他的竞选焦点成为了一个提议，他有意简化复杂的税收法规，所有美国公民统一缴纳13％的平头税。
The focus of his campaign became a proposal to scrap the complex tax code in favor of a uniform flat tax of 13 percent on all Americans.
美国统一完善、潜力巨大的市场的吸引力，加上其低税收和适宜的法律，使自身成为最受全球私募股权青睐的地方。
It is the allure of a big and seamless market, as well as low taxes and favourable laws, that makes America the choicest market for private equity in the world.
总部位于布鲁塞尔的智囊团勃鲁盖尔在一篇文章中说道，欧元区需要建立统一的财政部，以提高自身税收，监督银行体系。
A paper by the Brussels-based think-tank Bruegel adds the need for a euro-zone finance ministry, with power to raise its own taxes and to oversee the banking system.
最大的一项努力——旨在规范统一印度琳琅满目的重重可怕税收而制定的全印度商品及服务税，已被延期了一年，直到2012年四月才开始生效。
The biggest, an effort to prune the country's dreadful thicket of indirect taxes into a , an all-India Goods and Services Tax, has been pushed back by a year, to April 2012.
他们的想法是，这种简单明了和直接的统一税能取代在十七世纪的法兰西逐步成熟的丑陋和瘸腿的税收网络。
The idea was that this simple, direct, universal tax would replace the monstrous and crippling network of taxation that had grown up in 17th-century France.
这样的方法在税收方面和美国的捐款系统一样有效——但是涉及到的文书工作相当负责，使得只有40%的捐款人愿意这样做。
This is as tax-efficient as America's federal donor system-but the paperwork is so complex that only 40% of donors bother with it.
保罗·克鲁格曼：统一的所得税率(a)对于大多数人来说会比现在付的税更高或者(b)比现行制度征收少得多的税收。
PAUL KRUGMAN: a flat tax would either (a) be much higher for most people than the tax they currently pay or (b) raise much less revenue than the current system.
他们的想法是，这种简单明了和直接的统一税能取代在十七世纪的法兰西逐步成熟的丑陋和瘸腿的税收网络。
The idea was that thissimple, direct, universal tax would replace the monstrous and crippling networkof taxation that had grown up in 17th-century France.
六是统一银行银行业和证券业内外所得税制及税收优惠，全面征收资本利得税，实现税制公平。
Six, unit bank and securities industry inside and outside gains tax system together favorable tax, collect the capital profit tax completely, realize impartial taxs.
二者的对立统一性在企业税收筹划上得到了较好的体现。
The two's opposition unity obtained good manifestation in the enterprise tax revenue preparation.
税率与进口关税下降了，但除非实行统一的货物——服务税制，否则大量的间接税收将继续成为印度制造商的负担。
Taxes and import duties have come down, but the cascading effect of indirect taxes will continue to burden Indian manufacturers until a uniform goods-and-services tax is implemented.
税收漏洞是促使税制完备与系统一致性的推动力。
The loophole of taxation has been an impetus for completeness of tax system and systematic consistency.
在税收和商业方面，统一了度量衡。统一货币。
For tax and commerce, the weights and measures were standardized. There was to be a uniform coinage.
国家有关税收的法律法规统一适用于经济特区。
The national laws and regulations on taxation were applicable to SEZs in a uniform manner.
我国的税收征管工作要充分体现WTO协议所要求的透明度原则，要做到公正、公开、统一、合理。
Work of levying and supervising tax in our country should fully embody WTO 's rules on transparency in accordance with fairness, openness, unity, rationalization.
我国现行房地产税收存在“费挤税”、税收在房地产业的分布结构不合理、税项设置欠科学、内外资房地产企业税制不统一等问题。
In real estate there are problems such as charges replacing taxes, unreasonable tax structure, incomplete tax items and non-unified tax systems between foreign and domestic real estate enterprises.
两税合并的核心方案在于实行统一的企业所得税税率，对内、外资企业均按照25%的税率征收企业所得税，同时进一步调整税收优惠。
The reform scheme is made to comply with the two tax in accord. Except for applying uniform tax rate25%, favorable tax policies will be balanced further more.
税收优惠是对税收统一性和相对固定性所作的一种补充。
Taxation preference is a kind of supplement to the unity and relative fixity of the taxation.
税收担保是税法上的一项重要制度，但由于税收担保本身的特殊性，使得税收担保的法律属性在理论中难以得到统一的认识。
Tax warranty is an important system in tax law, some of its problems still can't be solved in theory due to the specialty of tax warranty.
税收政策要注重预期和实施效果的统一，和其它政策配套实施而达到预期目标。
The tax policy should pay more attention to both the expectation and the implement results, and combine other policies to realize the expected result.
二是建立统一、科学、规范的税收法律体系和保障有力的税收司法体系。
The second is to establish a unified, scientific, and standardized tax laws and effective tax system and protect the judicial system.
从整体上看，现行增值税增强了税收的统一性和严肃性，有利于企业的平等竞争。
On the whole, the present added value tax has strengthened the unity and seriousness of tax. It favours the equal competition among the enterprises.
在税收和商业方面，统一了度量衡。
For tax and commerce, the weights and measures were standardized.
在税收和商业方面，统一了度量衡。
For tax and commerce, the weights and measures were standardized.
应用推荐