在伟大的变革之下，秦变得强大起来，统一了所有的诸侯国，成为中国的第一个帝国。
Under the great reforms, Qin grew strong and united all the states, becoming the first empire of China.
卡洛尔表示，英语学习者的背景更为统一：数百万名中国人必须要学英语。
Learners of English are more dedicated: many millions of Chinese have to learn English, says Mr Carroll.
通过签订这个备忘录，联合包裹意图把它身穿统一制服的司机和棕色的卡车变成中国主要商业城市里的一道风景。
By signing the MOU, UPS intended to make its uniformed drivers and brown trucks a common site on the streets of major business centers in China.
从中国成为一个统一的国家-秦朝开始，这个地方一直是后续各个朝代的首都，因此，这里汇聚了众多的历史文化遗迹。
From the first dynasty when China became a unified country, namely the Qin dynasty, this place was the capital of successive dynasties, thus it has many a site of historical and cultural heritage.
在过去20年，中国通过统一的植树造林规划和大面积天然林禁伐，使森林覆被率从12%增加到18%以上。
Over the past 20 years, China's forest cover has grown from around 12 percent to more than 18 percent through a concerted reforestation program and a ban on logging across vast areas of the country.
保存完好的青铜雕塑属于中国一级国家文物，被认为是模仿了公元前221年统一中国的秦始皇的马车式样。
The well-preserved sculpture, among the top national treasures of China, is believed to be a copy of the personal carriage of the First Emperor of Qin, who in 221 BC unified China for the first time.
历史与现实表明，包括美国、日本、俄罗斯和中国在内的大国因素贯穿于半岛统一进程之中。
History and reality showed that the big power factor including America, Japan, Russia and China effected through the peninsula reunification process.
中国信用卡市场的发展前景：一是统一管理。
Chinese credit card market prospects for development: One, unification management.
不，是现在！到了中国统一的时代了！
1949年，中国设定北京时间为全国统一时区，取代了1912年划定的5个不同时区。
In China, the decision in 1949 to establish a single national time zone on Beijing time replaced the previous system of five time zones which had been established in 1912.
中国是一个疆域辽阔、民族众多的统一的大国。
China is an unitary state with vast territory and multi-nations.
中国执行统一的权力分配，分线管理和地区行使。
China practices unified power dispatch, hierarchical power management and operation of power grids by regions.
遵循统一规划、步步执行的原则，中国建立了全国石油储备基地，扩大了石油储量。
Following the principle of unified planning and step-by-step implementation, China has built national oil reserve bases and expanded its oil reserve capacity.
元朝结束了五代十国的战乱生活，实现了对中国的统一。
Yuan Dynasty, Five Dynasties and Ten States ended the war of life, to achieve a unified China.
但是与中国的统一状态并没有持续。
但是与中国的统一状态并没有持续。
应用推荐