俄罗斯必将重新统一到欧洲中去。
几十年来，物理学家们努力想把二者统一到一起。
而全国的其他地方，在明年也将统一到实行欧iv标准。
反过来将逻辑统一到单一的执行单元又会使应用几乎不可能伸缩。
Yet writing unified logic that lives in a single executable can make scaling the application all but impossible.
由于国企生产被统一到国家计划中，所以国企不允许破产。
Insofar as soe production was integrated into a national plan, they could not be allowed to fail.
计算机技术怎样能为100故事办公楼统一到一个升降机系统中？
How can computer technology be integrated in an elevator system for a hundred story office building?
有选择当然好，但是如果所有的选择都统一到一个简单、健壮的标准上就更好了。
Choice is good, and when the choices are converging on simple, robust standards, that's even better.
呼吁不同规范应把火灾应急照明术语统一到照明术语标准上来，以免产生歧义。
The standardization of terminologies for fire emergency lighting by various codes and standards is proposed to avoid ambiguity of definition.
IETF提出的移动IP (MIP)能够将各种网络统一到单一的IP信息平台。
The IETF Mobile IP (MIP) integrates these different networks into a single IP-based platform.
显然，他把所有物种统一到一个共同祖先的成就激怒了数以百万计的人，现在依然如故。
Clearly, his achievement of uniting all species under a common ancestor outraged millions, and still does.
不过，最近的一些观察发现使得科学家们可以把这些信息线索统一到一个严整的理论当中。
But only recently have observations enabled scientists to weave these threads into a rigorous theory.
常常遇到这样的情况，就模式的基本想法能够广泛达成一致，但是很难统一到具体的语法上来。
It is common to have a set of basic ideas for a schema widely agreed upon, but not the precise syntax.
神没有把这一能力，即在自身被分离和切开以后，又重新统一到一起的能力，许给其他动物。
God has allowed this to no other part, after it has been separated and cut asunder, to come together again.
我利用水将你们所有的能量都统一到一起，你们很快就理解了，因为你们可以用肉眼观察到。
I united all your energies in the water and you got to this very quickly because you could see it.
管理这些应用程序或组件更好的策略，应当是把所有相互联接的应用程序或组件的实现统一到单一技术中。
A better strategy for managing these applications or components would be to unify the implementation of all the interconnecting applications or components into a single technology.
AppConfig最重要的功能就是，它将命令行选项和配置文件选项统一到一种数据结构中。
The most important capability of AppConfig is that it unifies command-line options and configuration file options into one data structure.
使用集控站现有通信网络，将所有通信格式都统一到以IP方式，实现对集控站和厂站设备的监控。
The convey format can be uniformed to be IP way through the present communication network of central control room in order to monitor the devices of central control room and others.
该视频软件与标准的安全软件相兼容，使所有的安全信息都统一到一个容易理解的3d地图界面中。
Integrating with standard security hardware and software, it unifies all security information into an easily-understood 3d map interface.
采用旋转矩阵和平移矩阵的方法使分块测量数据统一到同一个视场下，最后匀化、拼接成为一个整体。
Based on the method of rotation and movement matrices dividing region survey data was united into the same field, it was smoothed and integrated to the whole.
新版本支持环境传感器和脉冲计数传感器，它将多个一体化的系统管理传感器统一到同一个无线网络。
The new version includes support for environmental sensors and pulse-count transmitters, enabling the integration of multiple building management sensors into the same wireless network.
文学意义从历史变化角度来看主要表现为三个特征，即从静态到动态、从统一到无序、从意识到语言。
Literary meaning has mainly three characters in terms of historical changing, from stationary to motive, from unified to disordered, from ideas to language.
XPDL是工作流管理联盟（WfMC）自1993年以来将BPM建模者统一到一个标准下的结果。
XPDL is the effort of the Workflow Management Coalition ( WfMC) to unite the BPM modellers behind one standard since 1993.
该新粗扎机厂轧钢架将统一到已经根据SirollPM概念实施的厚钢板轧钢厂的自动化环境中。
The new roughing mill rolling stand will be integrated into the automation environment of the heavy-plate rolling mill which has already been implemented according to the Siroll PM concept.
正如许多音响师所知，将收集到的声音统一到分类，并在全部分类中应用音量控制及音效，是极其实用的。
As many sound engineers know, it is super useful to be able to combine collections of sounds into categories and apply volume control and effects over the entire category in one place.
本文提出多元数据的子空间坐标图表示模型，该模型可以将这些传统多元图表示方法统一到同一个表示框架。
A subspace graphical representation model of multivariate data is proposed, which unites several traditional multivariate data visualization methods into the same representation framework.
为了发挥技术和设备巨大的潜能，还必须借助IT服务管理体系将所有人员、设备和技术统一到IT服务流程之中。
For the achievement of a great potential, it must with the help of it service management system integrate all staff members, machinery and technology into it service process.
为了发挥技术和设备巨大的潜能，还必须借助IT服务管理体系将所有人员、设备和技术统一到IT服务流程之中。
For the achievement of a great potential, it must with the help of it service management system integrate all staff members, machinery and technology into it service process.
应用推荐