准时运行铁路的需求意味着废除地方时间，统一全国各地的时间。
The need to run the railways on time meant that local time was abolished and clocks showed the same time all over the country.
奥巴马能继承罗斯福，统一全国。
隋朝统一全国后，展开了一系列文化整合重建活动。
A series of cultural conformity and reconstruction activities were carried out after Sui Dynasty united the whole nation.
元朝统一全国后，吸收汉法，推崇孔子的儒家思想。
After of the Yuan Dynasty reunited the whole country, the rulers upheld sinology and glorified confuciuscian ideology.
隋朝统一全国后，展开了一系列文化整合重建活动。
Study on Gateway to Culture Integration of Modern Enterprise Merger;
译名室成立于上世纪50年代，是当时标准化和统一全国语言工作的一部分。
The Proper Names Translation Office was founded in the 1950s as part of an effort to unify and standardize the country.
你最后得到的是一些杂会七杂八的政策，而不是统一的全国性措施。
You end up with a mishmash of policies rather than a consistent national approach.
如果在全国范围内实行统一的比例税率，这将使得许多小企业无法承受高昂的成本，而且雇员在追求差别工资的同时也会加剧通货膨胀。
If introduced at the same flat rate throughout the country, this could be ruinously expensive for many small businesses, and stoke more inflation as employees seek to maintain their pay differentials.
虽然全国并没有统一规定何为安全的室外工作气温，但很多城市和地区都有本地的标准。
While there is no nationwide regulation on a safe outdoor work temperature, many cities and regions have local standards.
对公司来说，应付各州制定的不同措施比应付全国统一的措施要困难得多。
For companies, a diverse patchwork of state-wide systems is much harder to cope with than a single nationwide system.
HaiderAbbas Rizvi是来自卡拉齐的全国议会议员，他说：“存在一个要从统一民族运动党手中夺取卡拉齐的计划”。
“There’s a plan to snatch Karachi from the MQM, ” says Haider Abbas Rizvi, an MQM member of the national parliament from Karachi.
1949年，中国设定北京时间为全国统一时区，取代了1912年划定的5个不同时区。
In China, the decision in 1949 to establish a single national time zone on Beijing time replaced the previous system of five time zones which had been established in 1912.
自2000年至今，宝威品牌已按连锁专卖模式在全国建立了数百家形象统一规范的专卖店和专柜，形成了巨大的极具渗透力的销售网络。
Since 2000, Baowei has founded hundreds of uniform and standardized franchised stores and established an expanding sales network.
我们创造了“全国竞争政策”这样一种说法，是为了强调我们需要一项关于在何处和如何更好地进行竞争，同时强调了这些政策应是全国统一的。
We coined the term National Competition Policy both to emphasise that we needed policies about where and how competition could be better used， and to emphasise that those policies should be national.
当美国人在风沙中绝望，全国陷入萧条，她都看到这个国家克服恐惧，施行新政，创造新的工作岗位，统一目标。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose.
而对于西德来说，两德统一是全国性的胜利。
而全国的其他地方，在明年也将统一到实行欧iv标准。
第二十五条全国实行统一的道路交通信号。
Article 25 the uniform road traffic signals shall be applied throughout the country.
全国海关实施统一的企业分类管理评定程序、评定标准和管理措施。
The customs of all country shall perform unified appraisal procedures, appraisal standards and managing measures on classified management on enterprises.
“全国语言并不统一，而是有多种方言”(肯普·马隆)。
"Language was not uniform throughout the country but fell into dialects" (Kemp Malone).
方法遵照全国医疗照射调查的统一方案，采用分层抽样调查、普查和典型调查相结合。
Methods Complying with the united plan of medical survey nationwide, we combined sampling survey in various layers with general survey and typical survey.
长度的轮轴也统一和标准化，以减轻公路运输在全国各地。
The length of the wheel axle was also unified and expressways standardized to ease transportation throughout the country.
遵循统一规划、步步执行的原则，中国建立了全国石油储备基地，扩大了石油储量。
Following the principle of unified planning and step-by-step implementation, China has built national oil reserve bases and expanded its oil reserve capacity.
他指出，目前缺乏一个统一的全国交通运输政策。
There is, he said, a lack of an integrated national transport policy.
我们创造了裥“全国竞争政策”这样一种说法，是为了强调我们需要一项关于在何处和如何更好地进行竞争，同时强调了这些政策应是全国统一的。
We coined the term national competition Policy both to emphasise that we needed policies about where and how competition could be better used, and to emphasise that those policies should be national.
我们创造了裥“全国竞争政策”这样一种说法，是为了强调我们需要一项关于在何处和如何更好地进行竞争，同时强调了这些政策应是全国统一的。
We coined the term national competition Policy both to emphasise that we needed policies about where and how competition could be better used, and to emphasise that those policies should be national.
应用推荐