政策制定者已经把家庭绝缘正确地优先作为个人水平变化能够在减少碳排放方面起重要作用的一个关键区域。
Household insulation has been rightly prioritised by policymakers as a key area where individual-level changes can play a significant role in reducing carbon emissions.
室内污染会很快损害纸张，这在有着较好绝缘作用的节能空间里日益成为一个问题。
Indoor pollution rapidly damages paper and is a growing problem in energy-conscious Spaces with good insulation.
绝缘性更好的高品质叠层木板，甚至被改变用途的或再生材料——都将在房屋制造中发挥越来越重要的作用。
Better insulation, high quality laminated woods, even repurposed or recycled materials — all will play an increasingly important role in home fabrication.
这些绝缘体是具有强自旋轨道相互作用的能带绝缘体, 并显示出量子自旋霍尔效应.
These topological insulators are band insulators with large spin-orbit interactions and exhibit the quantum spin-Hall (QSH) effect.
这斑驳的褐色覆盖层也为结构防水层，并提供声学和热绝缘作用。
This mottled-brown cladding also weatherproofs the structure, and provides both acoustic and thermal insulation.
比如说，PC耐力板的耐候性和采光的优越性，PC耐力板能够长时间抗紫外线照耀，作用特优，且节能、通明、绝缘。
PC endurance plate, for example, weatherability and lighting, the advantages of PC endurance plate to uv radiation shine for a long time, excellent, and energy saving, lit, insulation.
全玻璃建筑立面拥有面对湿地的广阔视野，且材料还具有绝缘作用，来抵挡爆炸和飓风的影响。
The all-glass building skin, which allows expansive views over the restored wetlands, consists of insulated window units, which are designed to withstand blast and hurricane impacts.
长期以来，根据预防性试验和油中溶解气体的气相色谱分析结果判断变压器的绝缘状况，对防止事故的发生起到了很大作用。
The judgment of transformer insulation condition, which is based on preventive test and DGA, has played an important role of accident prevention for a long time.
六边形结构和绝缘板刚性结构的内在结构稳定性（SIP）起到了绝对的支撑作用。
The inherent structural stability of the hexagonal form and the rigid construction of Structural Insulated Panels (SIP) precludes the use of added structural support.
击穿电压在大电机主绝缘寿命评估中有着重要的作用。
The breakdown voltage plays an important role in predicting remaining life of the large generator ground wall insulation.
它具有优良的密封性能和绝缘性能，主要使用于特别潮湿的环境当中，起温度控制和过温保护的作用。
It has good airproof and insulation performance, mainly used in very moist environments to control temperature and prevent paranormal temperature.
在两个不相容的目的，是用液体：作为一个绝缘体，另在指挥作用。
In the objective is used two immiscible liquids: one as insulator, another - in the role of conductor.
局部放电试验对干式绝缘电气设备存在的弱点或缺陷具有很好的检测作用，但常常因为干扰的影响，使测试无法达到满意的效果。
Partial discharge test have good detection effects the weak points and defects of dry insulation inductor, but the test often couldn't attain the satisfied purpose because of the interference.
主要利用塑料材料本身的绝缘、密度小、无电磁干扰、耐腐蚀、防水等性能，从而实现其对螺丝的保护作用。
The main use of plastic material itself insulation, small density, no electromagnetic interference, corrosion resistance, waterproof performance, so as to realize its protective effects on screw.
积聚电荷的测量对于研究高压绝缘材料介电及绝缘性能方面起着相当重要的作用。
The measurement of accumulated charge plays a very important role in the research of dielectrics properties and insulation performance of insulation materials.
研究了八种金属材料表面涂布绝缘和非绝缘粉末层在低功率密度和高功率密度的CO_2激光作用下的吸收特性。
The absorption characteristics of eight kinds of powder layers coated on common metals have been investigated using CO_2 laser beam with low and high power density.
电气绝缘在高压电力设备中起着极其重要的作用，绝缘系统的状况直接决定着电力主设备运行的可靠性。
Electric insulation plays a very important role in high voltage electrical equipment. The insulation state directly determines the stability of electrical system.
绝缘监督是电力系统中最重要的技术监督之一，它对系统的安全稳定运行具有举足轻重的作用。
In power system isolation monitoring is one of the most important technical monitoring, it is a key factor for the system's safety and maintenance.
变压器油是变压器内部重要的液体绝缘介质，起绝缘、冷却和消弧的作用。
The transformer oil is an important liquid dielectric material in the transformer; it plays the roles of insulation, cooling and extinction of arc.
研究了产品外绝缘表面积污期间的憎水迁移过程，结果表明，外绝缘材质中自由状态硅氧烷分子是维持长期运行产品憎水迁移性能的唯一起作用的因素。
The result shows that the free state siloxane molecules in the external insulating material is the only contributor that supports the long term product hydrophobicity migration level.
针对传统计算方法的不足，采用有限单元法计算分析动态风作用下悬垂绝缘子串的风偏。
Finite element method is applied to analyze the windage of suspension insulator strings under dynamic wind loads.
研究结果表明，用碱作催化剂时，微波和离子液体对绝缘油的制备有协同促进作用。
The results show that, microwave and ionic liquid had synergetic effect on transesterification when using NaOH as catalyst.
通过丁烯和异戊二烯的共聚作用化合而成的一种合成橡胶，几乎不透空气，用作轮胎、内管道和绝缘等的材料中。
A synthetic rubber produced by copolymerization of a butylene with isoprene, nearly impermeable to air and used in tires, inner tubes, and insulation.
研究了绝缘常用材料环氧在大电机运行应力作用下的老化过程。
The degradation behavior of epoxy in stator insulation under operating stresses was investigated by thermogravimetry and infra-red spectrometry.
研究目的：交联聚乙烯(XLPE)电缆有广泛的适用范围，研究其绝缘早期劣化检测方法对于延长电缆寿命有着关键的作用。
Research purposes: XLPE cables can be widely used in various places. Early degradation of XLPE cables researches may extend its using life.
绝缘薄膜材料在长期的运行过程中，受到电、热、机械和环境因素的联合作用，其性能将因此逐渐变坏，并最终导致绝缘击穿。
During the long operational time, the film insulation is exposed to the electrical, thermal and mechanical stresses, which will cause insulation degradation and lead to breakdown finally.
绝缘薄膜材料在长期的运行过程中，受到电、热、机械和环境因素的联合作用，其性能将因此逐渐变坏，并最终导致绝缘击穿。
During the long operational time, the film insulation is exposed to the electrical, thermal and mechanical stresses, which will cause insulation degradation and lead to breakdown finally.
应用推荐