把设备取出来检查发现从缠绕在发电器旁边的一截引线上绝缘层损坏，引起了短路。
When the device was removed and examined, it transpired that the insulation on the excess lead, coiled up next to the generator, had worn away, causing a short-circuit.
进行电的绝缘检测和修理损坏的通讯系统。
Electrical insulation testing and repair the damage of the communication system.
这绝缘将失效？最终将损坏这产品。
插头完成了要求的弯曲周期，没有出现上文所提到的最后结果，并且通过了电绝缘强度测试，没有损坏。
The cord set completed required cycles of flexing with no occurrence of end results and also successfully completed the Dielectric Strength Test without breakdown.
也可以把各种硅清漆烘焙或者阴干到玻璃或陶瓷表面上，但即使这样处理以后，触摸也很容易损坏其绝缘性能。
Various silicone varnishes can also be baked or air-dried onto glass or ceramic surfaces, but even after this treatment, handling can easily spoil the insulators.
电气设备热故障会导致绝缘下降并击穿，使设备损坏，甚至引起火灾。
The heat fault of the electric equipment can cause insulation down and breakdown and makes the equipment damage, even gives rise to fires.
在这种间隙中，空气的电离可能会使某些绝缘材料逐渐损坏，直到最后完全破坏为止。
In this space, air ionization may make some insulating material gradually damaged, until completely destroyed.
绝缘损坏是电力系统设备的主要事故，因此，其设备绝缘的检测具有重大的意义。
The insulation failure is the main accident of networks' equipments, so their detection is of great significance.
当这些淤积和堵塞发生，可能会因为过热和绝缘老化导致电机严重损坏。
When this buildup and clogging occur, serious motor damage may result due to overheating and premature insulation failure.
对国内外部分高压交联聚乙烯(XLPE)电缆系统的绝缘损坏作了统计，分析了电缆及其附件绝缘老化原因和形态，叙述了XLPE电缆绝缘老化的机理。
With the statistics on insulation damages of some HV XLPE cable systems at home and abroad, the causes, modes and mechanisms of insulation ageing of XLPE cables and their accessories are analyzed.
安装电热带碰到锐利的边棱时，须采用垫铝胶带等方法，防止损坏电热带绝缘层。
Where there are sharp corners, aluminum adhesive tapes shall be used to protect insulation layer.
结果表明：随着绝缘损坏量的增加，反射系数的变化率加快；
The results show that the rate of reflection coefficient increases with the increase of frayed wire insulation.
当这些淤积和堵塞发生，可能会因为过热和绝缘老化导致电机严重损坏。
High-voltage electric field combined with high temperature may lead to thermal breakdown and ageing of insulator for ESP.
由巨大太空风暴引起的激烈电源浪涌会在几分钟之内加热变压器，损坏用来防止短路的绝缘体，可能引起爆炸。
Intense power surges due to big space storms can heat transformers enough within minutes to damage the insulation needed to prevent short circuits, which can cause them to explode.
变频牵引电机端子过电压是导致电机绝缘损坏的主要原因。
Overvoltage is one of the main causes of damage in the isolation of inverter-fed traction motors.
不能暴晒、洪烤、熨烫，避免造成发热线绝缘损坏。
Do not insolate , firing or iron the fir pad to avoid damage the insulator of heating conductor.
而对运行中的电力变压器的绝缘状态实施监测最有效的方法是实时提取使绝缘损坏的局部放电信号。
The most efficient method in monitoring the running transformer's insulated state is to extract partial discharge signals in real-time.
本发明可以通过形成在层间绝缘层中并且位于顶层的金属线的至少一侧的聚合层图案而避免保护层的损坏。
The invention can prevent the damage to the protective layer by forming a polymer layer pattern in the insulating interlayer on at least one side of the uppermost layer metal line.
这绝缘将失效﹐最终将损坏这产品。
假如该装置使用例如电晶体组件的部件，它将被损坏因为有效绝缘…（你应该提供得更详细些，这样别人会翻译得更准确）
If the appliance employs a component, such as a solid-state device, that can be damaged by the dielectric potentia…
绕线不应该有物理损坏，绝缘处轻微的磨损可以用纸或者布绝缘包装物修复。
Rewrapped field coils shall be neat, snug, and resistant to tearing. Paper or cloth field wrap specifically designed for the insulation of field coils shall be used.
绕线不应该有物理损坏，绝缘处轻微的磨损可以用纸或者布绝缘包装物修复。
Rewrapped field coils shall be neat, snug, and resistant to tearing. Paper or cloth field wrap specifically designed for the insulation of field coils shall be used.
应用推荐