“垃圾箱着火”指的是某人、某个机构、或某种情况处于绝望境地，或者处于灾难性地失控状态。也可以指某件事很棘手，没人想处理。
Dumpster fire refers to a person, organization, or situation that is hopelessly and disastrously out of control, or something very difficult that nobody wants to deal with.
“垃圾箱着火”指的是某人、某个机构、或某种情况处于绝望境地，或者处于灾难性地失控状态。也可以指某件事很棘手，没人想处理。
Dumpster fire refers to a person, organization, or situation that is hopelessly and disastrously 1 out of control, or something very difficult that nobody wants to deal with.
他处于绝望的境地。
他把所有的钱都丢了，陷入了绝望的境地。幸好一个好心人慷慨地帮助了他。
He was desperate when he lost all his money. Luckily, a kind man helped him generously.
就在这时，他发现自己陷入了绝望的境地——装着食物和水的背包被沙尘暴卷走了。
At that moment, he found himself in a hopeless situation—the backpack with food and water was swept away by the sandstorm.
公平的说，很多外国人去贫民窟是希望去理解贫穷，而当他们离开时他们相信对我们绝望的贫苦境地有了更好的领悟。
To be fair, many foreigners come to the slums wanting to understand poverty, and they leave with what they believe is a better grasp of our desperately poor conditions.
“二十年前的旱灾后，我们的处于极其绝望的境地，但现在我们的生活改善很多，”阿里说，“之前，大多数家庭每家只有一座粮仓。”
"Twenty years ago, after the drought, our situation here was quite desperate, but now we live much better," he said. "Before, most families had only one granary each."
但是，具体的实践似乎更简单直接。人们想要的仅仅是脱离这个物资很匮乏、犯罪却很多的贫穷绝望的境地。
However, in practice, it was even more simple than that, as what people wanted was to get rid of poverty, shortage of products, criminality and despair.
突然间你的愿望将你推入绝望的境地，而一个绝望的人总是不懂道理，不理智也不冷静。
Suddenly your desires put you into a state of desperation, and a desperate person is not a reasonable person, a rational person, or a calm person.
她总是困顿窘迫、需要帮助，儿女的投奔更把她推向绝望的境地，失业的儿子杰克衣衫褴褛，陌生的女儿怀着身孕、一文不名。
There was never enough help for her, and the arrival of her son Jack, out of work and dressed in rags, and a daughter she scarcely knew, pregnant and penniless, made things desperate.
绝望的境地使得女人为了有限的救灾物资和男人们展开了竞争。
Desperation has driven women to jostle with men for limited relief supplies.
上学的时候，其他的同学们注意到我的不同，欺负了我很多年（我被“胳肢”到了绝望的境地）。
In school, other children noted my differences, and I was bullied (and tickled into fits of despair) for years.
但即便依据英国人正常的悲观标准的话，最近英国人似乎陷入了绝望的境地。
But even by their usual gloomy standards, Britons seem to have got themselves into a slough of despond of late.
我们有时候发现自己处于一种不安的境地：劝阻绝望的和脆弱的患者不要相信虚假的信息。
We sometimes find ourselves in the uncomfortable position of trying to dissuade desperate and vulnerable patients from believing false testimonials.
她丈夫的凶暴，辱骂行为将他逼到了几乎绝望的境地。
Her husband 's violent and abusive behavior drove her to the verge of despair.
梭罗说肀ꋦ“大多数人都生活在平静的绝望中”。别陷入这种境地，冲出来。别像老鼠逃跑似的，看看你的周围，要敢于开拓自己的天地。
Most men lead lives of quiet desperation. (Thoreau) Don't be resigned to that. Break out! Don't just walk off the edge like lemmings.
有时我们感到无助并陷入绝望的境地。
Occasionally we do feel helpless and fall in desperate situation.
他的自命清高使他在下岗后陷入绝望的境地。
His loftiness sends him into despair when deprived of his job.
总共有58个国家处在这种绝望的境地。
梭罗说“大多数人都生活在平静的绝望中”。别陷入这种境地，冲出来。别像老鼠逃跑似的，看看你的周围，要敢于开拓自己的天地。
Most men lead lives of quiet desperation. (Thoreau) Don't be resigned to that. Break out! Don't just walk off the edge like lemmings.
但是，我还没有沦至绝望的境地，不得已地说我相信上帝存在，但对于他是什么却没有观念。
But I am not reduced to the desperate situation in which I should have to say that I believe God exists, but have no notion at all of what he is.
连续三年无雨，该国处于绝望的境地。
With no rain for three years, the country is in a desperate situation.
许多年以前，一个刚刚组成的家庭因为贫穷而陷入绝望和沮丧的境地。
Many years ago, a young poor family with difficult situation lead to frustration and hopelessness.
房客们处于绝望的境地，因为无耻的房东以不够标准的膳宿来骗他们的钱财。
The tenants were in a hopeless position, being milked by an unscrupulous landlord for substandard accommodation.
随着对像氯喹这样在亚洲、非洲和南美洲广泛应用并曾经有效的抗疟疾药的抗药性的出现，疟疾的治疗状况可能更令人堪忧，“我们已处在绝望的境地。”
With resistance to once effective antimalarials like chloroquine now widespread in Asia, Africa and South America , the prognosis could not seem more grim. "We're in a desperate situation."
随着对像氯喹这样在亚洲、非洲和南美洲广泛应用并曾经有效的抗疟疾药的抗药性的出现，疟疾的治疗状况可能更令人堪忧，“我们已处在绝望的境地。”
With resistance to once effective antimalarials like chloroquine now widespread in Asia, Africa and South America , the prognosis could not seem more grim. "We're in a desperate situation."
应用推荐