问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。
What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.
对我们研究的真实性，我们有绝对的信心。
诚然，你不能把在互联网上读到的所有东西都当做绝对真实的。
Granted, you can't take everything you read on the Internet as the absolute truth.
如果你看到这样的字词表示一些事情是确定的和绝对的，要确认他们是真实的。
If you see words such as these that denote something as certain and absolute, make sure that they are indeed, certain.
这些才是真实的洛杉矶时刻——那些旅行者们开着租来的汽车全堵在高速公路上的时刻，绝对罕见。
These were true Los Angeles moments - moments that most visitors, stuck in freeway traffic behind the steering wheel of their rental car, never get to experience.
这些说法-如果是真实的话-绝对是惊世骇俗的。
但是，在真实世界中墙的表面不是绝对平的，如何避免机器人靠向墙壁或离墙太远本身就是个难题。
In the real world with its imperfect surfaces, getting your robot not to veer into the wall on its left or veer too far away from that wall is quite a challenge in itself.
你绝对不可能在别的地方，找到由真实存在的父母提供的旅游费用、汽车座位、婴儿车以及实际度假的点评。
Where else can you find real parents' reviews of travel cots, car seats, push chairs and actual holidays?
这一做法帮助Facebook建立起了一个真实世界的社交图谱，它对于用户来说有着绝对的实用性。
This helped it develop a real world social graph that was a true utility for users and thus.
计算机提供了创建看来绝对真实的图像的能力。
The computer gives the ability to create images that look absolutely real.
纽黑文绝对是耶鲁最好的部分；令人惊叹的餐厅，多样化，非18到22岁的人群…最主要的是，真实的文化。
New Haven is definitely the best part of Yale; amazing restaurants, diversity, people who aren't between the years of 18 and 22... basically, actual culture.
凯特英格兰- - -她像一个艺术家一样真实，并且拒绝对自己的工作妥协，而且，她的一些名言会让你觉醒。
Kate England - She holds true to herself as an artist, and refuses to compromise her work. Also: her desktop ICONS will make you aroused.
凯特英格兰---她像一个艺术家一样真实，并且拒绝对自己的工作妥协，而且，她的一些名言会让你觉醒。
She holds true to herself as an artist, and refuses to compromise her work. Also: her desktop icons will make you aroused.
在一次真实的比赛当中，选手有拒绝对方的选择。这时，他们大脑对这种拒绝的反应要比对照组的成员更少强烈。
During a virtual competition where players had the option to reject one another, their brain responses to that rejection were less intense than the reactions of the control group.
我相信任何事情都会有个案的例外，但是我们讨论的真实占压倒一切的绝对优势。
I'm sure there must have been individual exceptions to everything, but we're talking about the overwhelming reality.
假如你不屑地说‘这个故事里一点真相都没有’，他们会说你否认这个故事的真实性并不等于说我们写的就绝对是错的。
If you even bother to say 'that story has no whit of truth to it' they write that you denied that that story is true, which is not the same thing as saying what we wrote was absolutely wrong.
与一个有过类似真实经历的人一起分享这样一本书的话，那体会绝对是全新的。
Sharing a book with others who have followed a similar solitary journey brings a whole new perspective on the experience.
他为我们表演魔术，向我们讲述有天赋的吉普赛人不为人知的但是绝对真实的故事。
He'd show us magic tricks and tell us strange but true tales of gypsy powers.
这些众生的概念为了方便在交流中使用不是问题，但如果被执着为真实、终极和绝对，一个人就不可避免地会陷入矛盾并且迟早会出问题。
These concepts of being, should be used as convenience in communication but when grasped upon as real, ultimate and absolute, one cannot help but fall into conflict and sooner or later fall to ruin.
这是一个绝对真实的现代物理学巨人。
我告诉你的事是绝对真实的。
他说有些很重要的事要向我请教，而此事的重要意义对他来说超过了世界上任何事情，因此我必须绝对真实地回答。
He said he had something very important to ask me that meant more than anything in the world to him and that I must answer absolutely truly.
他说有些很重要的事要向我请教，而此事的重要意义对他来说超过了世界上任何事情，因此我必须绝对真实地回答。
He said he had something very important to ask me that meant more than anything in the world to him and that I must answer absolutely truly.
应用推荐