不过，除了说明需要绝对遵守IPCC质量管理程序以外，声明没有呼吁采取什么行动。
But the statement calls for no action beyond statinga need for absolute adherence to IPCC quality control processes.
而由于仍有大部分使用者出于隐私的考虑不愿刊出个有资料，我们绝对遵守保密协定，不予泄漏！
And because there are still most users out of the privacy of the consideration not willing to have published data, we absolutely keep confidentiality agreement, not leak!
与媒体打交道时，我们需要严格遵守客户透明度方面的标准，这次事件凸显了这项透明原则的绝对重要性。
When talking to the media, we need to adhere to strict standards of transparency about clients, and this incident underscores the absolute importance of that principle.
编写测试必须遵守的规则很少；除此之外，您绝对可以自由选择自己喜欢的测试策略。
There are only a few rules that you must obey to write tests; beyond these, you are absolutely free to choose the testing strategy you prefer.
我们知道、甚至直观地感觉到的准则，绝对不是我们经常遵守的那些。
The rules we know, even the ones we intuitively feel, are by no means the rules we always follow.
数十年来参议院一直遵守这项克服阻挠议案的原则，但是现在最重大的议案都要求达到60票的绝对多数。
But the chamber has operated for decades under rules that were designed to overcome filibusters but are now used to require a 60-vote supermajority for most important bills.
阿桑格今天表示在发布报告之前，他们已经尽力遵守与白宫之间的一项私下协定，再公布线人的名单前对其进行修改以保护线人，但是美国当局拒绝对他们给予帮助。
Assange said today that they had tried to comply with a private White House request to redact the names of informants before publication. But the US authorities had refused to assist them.
这群6同意直接与他们交谈，以防止进一步是绝对必要的亨利和指导方面的共同遵守。
The group of 6 agreed that direct communication with them is absolutely necessary to prevent further miscommunication and directed Henry to comply.
只要记住绝对不要许下任何你没把握遵守的诺言。
Just remember never to promise anything we are not sure we can live up to.
这些不仅仅是建议，他们是必须遵守的绝对原则。
'These are not just recommendations, they're hard and fast rules to live by.'
根据联合采购集团的公司政策，在产品生产过程中绝对禁止使用可导致臭氧层破坏的物质，且必须遵守1973年《美利坚合众国危险物质法案》的规定。
Federated policy specifically prohibits the use of ozone-depleting substances and requires compliance with the United States Endangered Species Act of 1973.
根据联合采购集团的公司政策，在产品生产过程中绝对禁止使用可导致臭氧层破坏的物质，且必须遵守1973年《美利坚合众国危险物质法案》的规定。
Federated policy specifically prohibits the use of ozone-depleting substances and requires compliance with the United States Endangered Species Act of 1973.
应用推荐