就业数据在就业市场跌至绝对低点之前和之后的月份表现起伏不定，这种状况并不罕见。
Uneven performance for jobs in the months both before and after the absolute low point in the labor market is not uncommon.
我们喜欢精巧地建成和工艺配合完美而又不浪费的建筑物，由此可见，我们能够表现得绝对精确和完美。
We're like buildings, cunningly made and crafted to fit together perfectly and without waste so we can perform with absolute precision.
记得短期(1年)和长期(10年以上)记录都要问到，并问问你的顾问，他是采用绝对回报还是相对于大盘市场表现的相对回报来评估业绩。
Remember to ask about both short-term (one year) and long-term (10 years or more) records, and ask if your adviser is using absolute returns or returns relative to the performance of the market.
简单农业，比如稻米的种植，二千五百年前左右才流传到日本；然而在制造陶器方面，日本的表现绝对是全世界领先了。
Simple agriculture, in the shape of rice, arrived in Japan only two thousand five hundred years ago, but in pots, the Japanese were very much ahead of the game.
那些说他所受这种痛苦是绝对独一无二的人，则不过是表现出他们对于历史的无知罢了。
Those who say the sufferings were absolutely unique to him simply display their own ignorance of history.
对伯恩利，他表现出色，绝对称得上完美，但是你要成为一位伟大的球员，你必须每周都拿出如此出色的状态。
Against Burnley, he was brilliant, absolutely fantastic. But if you are going to be a big player you need to do that week in week out at a consistent level.
但这都不是完全绝对的：某些操作对于大表表现的很棒，然而对于小表就不那么让人满意了，反之亦然。
There are few absolutes in this section; often you will hear that a certain operation is great under large tables but horrible for small ones or vice-versa.
欧元区经济在主权债务危机和区域不平衡强烈威胁单一货币的绝对存在的时候保持表现如此强劲的事实看上去非常奇怪。
It seems almost strange that the euro-area economy was so strong at a time when a sovereign-debt crisis and regional imbalances seemed to threaten the single currency’s very existence.
头儿在上司面前表现神勇，头儿倚重你提出好的建议，对你绝对没有任何坏处。
Making him look smart to higher-ups and having him depend on you for good Suggestions is certainly not going to do you any harm.
但是，对于在Qom市区或其它地方踏出正确一步，伊朗却表现出兴趣缺缺，这些正确步骤对于建立外界对于伊朗意图的信任并结束此一核子僵局是绝对必要的。
But Iran has shown little interest in taking the right steps at Qom or elsewhere needed to build confidence in its intentions and end that stand-off.
本场比赛通过远射造成曼联门将卡洛尔接球脱手的荷兰中场西多夫赛后对本队在下半场的表现表示满意，因为他们没有给主队留下任何绝对的破门机会。
The Dutch midfielder was pleased with Milan's performance after the break, when the hosts failed to create any clearcut scoring chances.
2010年最棒的事情：尽管如此，我的妻子还是像以往一样表现出极大的理解与支持。而她也许诺下次把手机放在皮包里的时候绝对不会调成震动模式啦。
Best idea: that my wife would nonetheless be characteristically understanding and supportive and that she wouldn't place her cell phone in her purse the next time she puts it on vibrate.
热情，是长期表现优异的关键，请给我机会，让我证明我绝对是贵公司值得一试的潜力股！
Passion is the key to long-term outstanding performance, please give me a chance, let me prove that I am definitely your potential shares worth a try!
每一时代的文献和文学作品，桃的记载和表现都具有相对或绝对的数量优势。
The recordation and the representation of peach both had relative and absolute numerical advantages in the literature of every times.
这是一个完全和绝对知道的表现方式之一，已到现时为止已不再是需要的。
It's a complete and absolute knowing that behaving the way one has to-date no longer is needed.
同时，犯罪目的与犯罪动机的区别并不是绝对的，在某些情况下，犯罪目的可以被看作犯罪动机的表现形式。
Meanwhile, there are no absolute differences between purpose and motive, purpose may be looked upon the exhibition of motive at times.
摩尼教的本质是绝对的二元论法则：神和撒旦最初的斗争，表现为光明与精神世界和黑暗与物质世界。
The essence of Manichaeism was the principle of absolute Dualism: the primal conflict between God, represented by light and spirit, and Satan, represented by darkness and the material world.
官员代表本来就是个官儿，是权力的组成部分，自然就形成了权力共同体。这种代表与官员的一体化，是绝对权力的表现方式。
Officials' reps are actually officials. As part of the power structure, they form power union. The union of reps and officials is a manifestation of absolute power.
在对阵佛罗伦萨的比赛后人们认为他不会再出现在比赛名单中，但是如果你自己看那场比赛，他绝对是那个夜晚我们当中表现最好的几个人之一。
It would have been easy (not to select him) after what happened against Fiorentina, but if you look at that game he was one of our best players on the night.
通过哲学的深入思考，我们才真正懂得理想根源于和表现着人的能动本质，并以相对理想和绝对理想的形式在人们的生活和实践中起着不可或缺的作用。
Only in philosophical thinking, we can find that ideal roots in and reflects the active nature of human being, is dispensable to the life of human being as well.
人的品格可能在重要时刻才表现出来，但绝对是在无关紧要时形成的。
Man's character may be in the important moments, but it is formed when it doesn't matter.
基夫在开头表现得绝对是出类拔萃的。
不要在中午午睡时间打电话给预期客户，那绝对不是所谓的勇气或有效的杰出表现。
Do not telephone in the noon midday nap time to give the prospective buyer, that is not absolutely the so-called courage or the effective outstanding performance.
城市贫困有别于农村的绝对贫困，总体上表现为相对贫困。
Different from absolutely rural poverty, Urban poverty is some kind of relative poverty.
在舞台上，他模仿詹姆斯·布郎的舞步与演唱风格，表现出绝对的自信，掩饰了他那害羞的性格。
On stage, he modeled his dance moves and vocal styling on James Brown, and portrayed an absolute self-confidence on stage that hid his shy personality.
它可以有两种不同类型的表现形式：绝对函数依赖和相对函数依赖。
There are two forms of functional dependency: absolute functional dependency and relative functional dependency.
它可以有两种不同类型的表现形式：绝对函数依赖和相对函数依赖。
There are two forms of functional dependency: absolute functional dependency and relative functional dependency.
应用推荐