不过他精明的可怕，他的安全网是打不垮的，他绝对的支持他的部下。
"But he's scary smart," the officer continues. "he networks down as well as up, and he absolutely supports his people."
在项目前期投入时间对SOA成功是绝对必要的，包括获得业务支持并讨论SOA实现对业务功能的影响方式。
The absolute requirement for SOA success is to spend up-front time, gaining business support and discussing how SOA implementation will impact functioning of the business.
但我认为，给予那些每天都要去上班的家庭以支持是绝对重要的。
But I think that giving families support who have to work each and every day is absolutely critical.
在周二的议会调查上，默多克表示他不支持绝对的隐私权。
Rupert Murdoch, in his grilling before a Parliamentary inquiry on Tuesday, said that he did not support an absolute right to privacy.
这里开发的快捷菜单控件需要绝对位置功能。而这一功能并不是所有的浏览器都支持的。
The ContextMenu control as developed here requires absolute positioning that not all browsers support.
它必须绝对支持透明的、即时的round - tripping。
It absolutely must support transparent and immediate round-tripping.
支持将该技术作为输入和输出数据格式对于SugarCRMweb服务绝对是很有益的。
Support for this technology as an input and output data format is definitely useful to have as a part of the SugarCRM web services.
他们期待父母会完全支持他们的改变——可能是过去只吃汉堡的孩子变成了绝对素食者，也可能是女孩子剪光了头发。
They expect their parents to be totally supportive of their changes — maybe the kid who used to only eat burgers has gone vegan, or cut off all her hair.
首先，作为非洲大陆的领导力量，也作为“非洲问题非洲解决”的支持者，非洲联盟绝对不可以让步。
First of all the AU, as the continent’s leading body, which often intones the mantra of “African solutions to African problems”, must not back down.
贵族们同意支持绝对主义以分得利益,但他们也不是绝对主义唯一的支持者
They agree to be junior partners of absolute rule and they weren't the only ones.
该论文继续指出：目前绝对没有能支持这种类型事务的中间件支持。
The paper goes on to point out that there is absolutely no middleware support currently capable of supporting this type of transaction.
尽管在国会有着绝对多数，并且个人支持率很高，但他必须攻克那些对于银行家挥霍案例厌倦无比的反对选民的强硬反对。
Despite commanding majorities in Congress and high personal-approval ratings, he must overcome solid opposition from voters jaded by Revelations of bankers' excess.
采用传统方式以不记名形式投票，布朗需要在议会有绝对多数（至少三分之二）的支持率。
To put the vote on the ballot the traditional way, Mr Brown needs a supermajority (two-thirds) in the legislature.
投票发现只有26%的注册选民会绝对支持奥巴马，相反有37%的人持绝对相反观点。
The poll found that only 26 percent of registered voters will definitely vote for Obama, as opposed to 37 percent who definitely won't.
最后的结尾，杰克对克洛伊说“我从没想过你会是多年来一直支持我的人”，绝对催泪啊！
And we got our touching Chloe/Jack moment when he told her ''I never thought it would be you who would cover my back after all these years.
Groeb说他已经督促FDA采取措施，因为他也“绝对支持鉴定蜂蜜的标准。”
Groeb says he has urged FDA to take action as he also "totally supports a standard of Identity for honey."
Ada 2005中的所有接口类型是绝对标记的类型。它们支持运行时调度见于图3。
All interface types in Ada 2005 are implicitly tagged types, i.e. they support run-time dispatch (see Figure 3. Error: Reference source not found).
2010年最棒的事情：尽管如此，我的妻子还是像以往一样表现出极大的理解与支持。而她也许诺下次把手机放在皮包里的时候绝对不会调成震动模式啦。
Best idea: that my wife would nonetheless be characteristically understanding and supportive and that she wouldn't place her cell phone in her purse the next time she puts it on vibrate.
当他人身处困境的时候，你主动帮助他渡过难关，你就是在支持他，或者你不会想到，你在支持他人的时候 ，你也在帮助你自己 ， 拒绝对他人施以援手，其实也是拒绝帮助自己。
you support someone when you willingly step forward to help him through a challengning time , yet the great irony is that when you support others , you are also , in fact , supporting yourself .
我们绝对会支持更多的平台，不仅仅是最大的三个(Mac、Linux、Windows)。
We absolutely will be targeting a whole host of different platforms, not even just the big three (Mac, Linux, Windows).
梅勒迪斯格里菲斯：他说对持续海洋观测的长期资金支持绝对是至关重要的。
MEREDITH GRIFFITHS: He says long term funding for sustained ocean observations is absolutely critical.
他的民意支持率是在50%左右，比比尔·克林顿1995年的情况要好得多。比尔·克林段后来在1996年取得了对于BOb Dole的绝对胜利。
His approval rating is in the 50s, better than Bill Clinton's at this stage in the proceedings in 1995, before he went on to score a solid victory against Bob Dole in 1996.
Pandora首席技术官TomConrad也许曾经说过，“我对Android的需求就像是我需要给我脑袋开个洞一般。”但Android绝对是需要这个最棒的互联网收音机应用软件的支持的。
Pandora CTO Tom Conrad may have said, "I need Android like I need a hole in the head, " but Android definitely needed the best internet radio app around.
他的支持率正在下降，在今年11月的中期选举中，看起来极有可能至少会失去在参院的绝对多数。
His ratings are falling, and in November's mid-term elections he looks likely, at the very least, to lose his supermajority in the Senate.
当你们断绝对他们支持的时刻，他们将想纸房子那样倒塌。
The moment you remove your support, they will fall like a house of CARDS.
我绝对不会考虑向家庭成员的任何人获得情感支持。
I would never consider turning to any of my family members for emotional support.
你的决定他并非个个赞同，但他绝对支持你的选择。
He may not agree with your every decision, but supports the choices you make.
你的决定他并非个个赞同，但他绝对支持你的选择。
He may not agree with your every decision, but supports the choices you make.
应用推荐