他的整个举止作风中间，有一点我完全感到满意，那就是他绝对没有想要博得我的欢心。
I am perfectly satisfied, from what his manners now are, that he never had any design of engaging my affection.
登上山顶是个漫长的旅程，但它是完全可以达到的，而且绝对值得付出努力。
It's a long journey to the top of the mountain, but it's completely obtainable, and totally worth the effort.
所以，一个完全非军事化的巴勒斯坦国家对以色列的安全绝对重要。
So it is therefore absolutely vital for Israel's security that a Palestinian state be fully demilitarised.
在这一概念的真正意义上做一个完全的、绝对的理性主义者，而又同时接受这个或那个教条，这完全是可能的。
It would be perfectly possible to be a complete and absolute Rationalist in the true sense of the term and yet accept this or that dogma.
他们期待父母会完全支持他们的改变——可能是过去只吃汉堡的孩子变成了绝对素食者，也可能是女孩子剪光了头发。
They expect their parents to be totally supportive of their changes — maybe the kid who used to only eat burgers has gone vegan, or cut off all her hair.
尽管贝尔斯登不是一个被完全规管的机构，但在美国金融体系错综复杂的网络中，投资银行的地位太核心，因此绝对不容许倒下。
Even though Bear is not a fully regulated institution, the investment bank was deemed too central to the complex web of America's financial system to be allowed to fail.
爬上768级楼梯到了顶上，我感觉绝对离上帝更近了，虽然和教堂虔诚的建造者们当初的意图可能不完全一样。
After climbing all 768 steps to reach the top, I definitely felt closer to God, just not in the way that its pious builders would have intended.
尤为重要的是，每个人都能理解和完全认识到〖你们处在加速能量中的每时每刻对宇宙、地球和你自己来说都绝对重要〗。
It is so important that each of you understand and fully realize how truly important each moment you live in these accelerated energies is to the Cosmos, the New Earth and to you.
半夜起来，在不完全必要的时候把奶吸出来，这听起来也许像是一种酷刑，但是“健康天地”绝对不会劝阻你这样做的。
Pumping in the middle of the night when you don't absolutely have to sounds like a form of maternal waterboarding, but far be it from Healthland to dissuade you.
“亲爱的，你已经走得够远了”，这一整个在当今思想中如此流行的心态是完全、绝对的废话。
This whole "you've come a long way baby" mentality so prevalent in today's thoughts about feminism is complete and utter nonsense.
除非你上的课是一门完全基于个人观点的哲学课，否则你那篇根本没有体现出完成指定阅读内容的文章绝对不会给你的教授留下好印象。
Unless you are in a completely opinionbased philosophy class of some sort, you will not impress your professors with papers that show your lack of knowledge of the assigned readings.
这样我们就有了绝对可靠的迹象，唯一构成完全论据的那种，因为只有这种迹象在陈述为真时不会被驳倒。
Here we have the infallible kind of Sign, the only kind that constitutes a complete proof, since it is the only kind that, if the particular statement is true, is irrefutable.
现在认为，人人获取所需的治疗不但对艾滋病毒感染者是绝对必要的，而且如果人人发挥其作用，也是完全可行的。
Access for everyone to the treatment they need is now recognized as absolutely necessary for people who live with HIV, and entirely feasible.
你当然不能放任他/她完全自由，也不要太傻太天真，但是过度的狐疑绝对不会利于你们的关系。
Sure it helps to have your eyes open and not be totally naive but being overly suspicious is unhealthy for you and your relationship too.
能源部的政策是“不许重复使用”完全可以再利用的副产品——却没有绝对让人信服的理由。
The stated policy of the Department of Energy (DOE) is "not to reprocess" a perfectly reusable byproduct — and all for absolutely no good reason.
他们不是完全的善良，也不是完全的邪恶，也没有一个神灵的意愿是绝对的。
They're not wholly good, not wholly evil, and no one god's will is absolute.
至于工作量的分配是按照用户的绝对值还是相对比例，完全取决于您。
As far as workload distribution is concerned, assigning the absolute user or percentage of users is all you have to carry out.
这意味着它们是绝对完全相同的，实际情况应该是这不是一个双键，这也不是一个单键，而是介于两者之间的状态。
And by that what we mean is that they're absolutely identical, and it turns out that this here is not a double bond, it's not a single bond either, it's actually something in between.
绝对零度（460华师摄氏度）是完全不存在热量的状态；所有物质变得惰性，而且在这样的温度下它们也无法发生化学反应。
Absolute zero (- 460 degrees F) is the total absence of heat; all matter becomes inert and incapable of reaction at that temperature.
但这都不是完全绝对的：某些操作对于大表表现的很棒，然而对于小表就不那么让人满意了，反之亦然。
There are few absolutes in this section; often you will hear that a certain operation is great under large tables but horrible for small ones or vice-versa.
艾文斯女士指出，几乎完全没有绝对没有东西可提供给他们的孩子们的生活的父母。
Very few parents, Ms Evans notes, have absolutely nothing to add to the lives of their children.
这样的养殖场还不能让切萨皮克湾完全回到以前的原生态，但是科学家表示，牡蛎在净化所生长区域海水上还是绝对有效的。
Such farming won't make the bay pristine again, but the researchers say the oysters are effective at cleaning the area where they're grown.
再一次的区分出鲁尼和梅西拥有完全不同的的才能，不过值得一提的是，与鲁尼不同的是梅西的才华能在一个很小的空间内创造出精确细致的绝对机会。
Again, Rooney possesses a completely different skill set to Messi, but a noticeable difference is Messi's ability to create on the spot with absolute precision.
传说倔强的金牛常常会惹怒暴躁的狮子，他们往往会完全拒绝对方，且不愿意妥协。
The legendary stubborn nature of the Taurus often clashes with the bossy nature of the Leo. There are times when they utterly refuse of view each other's point of view and are reluctant to compromise.
虽然不能说Scitter 已经可以完全用于生产，但是它绝对足以用于实现简单的、基于文本的Twitter客户机，这意味着它已经可以投入使用了。
While it can't be said to be completely production ready, Scitter is certainly good enough to be used to implement a simple text-based Twitter client, which means it's ready to be cast loose.
绝对可靠的那种是“完全的论据”(tekmerhiou)，易出错的那种没有具体名称。
The infallible kind is a "complete proof" (tekmerhiou); the fallible kind has no specific name.
这是一个完全和绝对知道的表现方式之一，已到现时为止已不再是需要的。
It's a complete and absolute knowing that behaving the way one has to-date no longer is needed.
这是一个完全和绝对知道的表现方式之一，已到现时为止已不再是需要的。
It's a complete and absolute knowing that behaving the way one has to-date no longer is needed.
应用推荐