在印刷书籍的概念空间，书籍稳定不变，浩瀚而不朽，而且绝对由作者作主。
The conceptual space of a printed book is one in which writing is stable, monumental, and controlled exclusively by the author.
要是你的汽车是由不仅不制造零部件，而且也绝对没有参与汽车整体设计的人装配起来，想想看车子会是什么样。
Imagine if your car was put together by someone who not only didn't make the parts, but who also had absolutely no hand in its overall design.
它的由像我们这样的用户产生的内容，使它成为拥有大量信息王者之一，即使不是绝对的主宰。
Its user generated content powered by people like us has made it one of the Kings of the information heap if not the absolute emperor.
家具：什么是你最低限度绝对需要的，你至少可以得到由同，仍然过着幸福的生活？
Furniture: what is the absolute minimum you could get by with, and still live a happy life?
其实编辑也并非拥有绝对的权力：一个仅由受邀人员组成的指导委员会可以质疑编辑的偏执做法。
But the editor doesn’t quite have absolute power: an invitation-only steering committee can impeach him in the unlikely event of a Strangelove scenario.
人类是群居的动物，猴子也是成群地生活、玩耍和行动，且由一只猴王统领，猴王对其它猴子有着绝对权威。
Men are gregarious and generally live in groups, and monkeys also live, play and act together and are led by a Monkey King, which has an absolute authority over the other monkeys.
此插件绝对是全覆盖的，因为它包括了350种惟一的由语言和国家构成的文化。
The plugin is definitely all encompassing, as it includes 350 unique language-country cultures.
而他们会说，“不不不，我的医生说了，我的溃疡绝对是由压力引起的。”
"And they'll say to me," no, no, no. My doctor told me that in my case, it's definitely stress.
绝对路径尤其适用于由样式表创建的链接。
The absolute paths are particularly useful for links created by the style sheet.
网站鼓吹“美貌由眼睛评选”，让人们评估成员时像交通灯一样，红灯—绝对不行，绿灯—漂亮。
The website boasts that "beauty lies in the eyes of the voter" who are able to rank aspiring members on a type of traffic light scale where red is "absolutely not" and bright green is "beautiful".
而他们会说，“不不不，我的医生说了，我的溃疡绝对是由压力引起的。”
And they'll say to me, "no, no, no. My doctor told me that in my case, it's definitely stress."
最好由松散的协议和已建立的惯例作为起始点；只在绝对必要时才添加约束、契约和中央控制。
It's best to start with loose arrangements and established conventions; adding constraints, contracts and Central Control only where absolutely necessary.
动画gif文件绝对是自我完备的作品，这一点由那些颇有造诣的创意作品不难看出，它们都呈现出独特的概念性风格和强烈的感染力。
Animated GIF images are definitely self-sufficient works, which are perceived as the accomplished creative pieces with their unique conceptual style and strong impression.
这就是这里发生的情况 —如果您还记得的话，缺省行为是显示由元素的toString()方法返回的字符串，它正好是绝对文件名。
This is what has happened here — and if you remember, the default behavior is to display the string that is returned by the element's toString() method, which happens to be the absolute file name.
这样，道德绝对主义就是一种主观决策，也就是说，自由意志，由它的定义看，就必须包含有选择什么是道德的和什么是不道德的这种自由。
In this case, moral absolutism is a subjective decision (i.e., free will must, by definition, include the freedom to choose what is moral).
这门绝对是浪费时间的课程，由美国圣塔克拉拉大学开设。
This course is definitely a waste of time and is offered by Santa Clara University.
绝对的，是由函数定义的，但是你也可以用花括号来创建局部范围。
Absolutely, by functions, but you can also create local scope with curly braces.
几年后，我听说杰利在一桩饭店生意上做了一件你绝对想不到的事：一天早上三个匪徒持枪由后门闯进饭店，用枪对着他。
Several years later, I heard that Jerry did something you are never supposed to do in a restaurant business: he left the back door open one morning and was held up at gun point by three armed robbers.
研究者们正在就绝对零度以上30开尔文的超导体进行研究，该研究由物理学副教授艾瑞克哈德森主持。
Led by Eric Hudson, associate professor of physics, the researchers are exploring materials that conduct electricity with no resistance at temperatures around 30 degrees Kelvin above absolute zero.
这份由美国全球变化研究项目组发表的报告认为，不断增高的温度，越发频繁的暴雨和日益升高的海平面，正是气候“绝对变暖”所带来的影响。
Hotter temperatures, an increase in heavy downpours, and rising sea levels are among the effects of "unequivocal" warming, concludes the report by the U.S. Global Change Research Program.
康纳的出生倘若不算是奇迹的话就绝对是一个悖论，在第一部电影中由康纳本人从未来派遣回现在的一位战士不仅仅同机器人杀手英勇作战，还和康纳的母亲睡到了一起……
Connor’s birth is positively paradoxical, if not miraculous: a warrior sent back in time by Connor himself to fight the first movie’s robot killer sleeps with Connor’s mother . . .
这两类载体均部分(但不是绝对)通过那类由资产抵押商业债券来借入短期贷款。
Both borrowed partially (but not exclusively) in a form of short-term debt known as asset-backed commercial paper.
不过，由于拒绝对小泽作出任何让步，并赶走了小泽的搭档- - -前首相鸠山由纪夫，他已开始重新赢得公众的尊重。
But in refusing to make any back-room concessions to Mr Ozawa, and in seeing off Mr Ozawa's sidekick, Yukio Hatoyama, the former prime minister, he has started to earn back the public's respect.
你绝对不可能在别的地方，找到由真实存在的父母提供的旅游费用、汽车座位、婴儿车以及实际度假的点评。
Where else can you find real parents' reviews of travel cots, car seats, push chairs and actual holidays?
劳拉一局375分的消息一传出，整个特立尼达和多巴哥欢腾了——这件事对于一个由两个小岛组成的国家来说绝对是件可以炫耀的事。
In the wake of Lara’s 375-run tally, Trinidad and Tobago was—if such a thing can be said of a country comprising two neighboring islands—beside itself.
有，这是由卫生检疫所签发的检验报告，它是绝对可靠的。
Yes, Here 's the survey report issued by the Health Office, which is absolutely reliable.
肖像画由艾米·怀恩豪斯一直到蕾安娜，这些美丽的自画像绝对是高科技与艺术的完美综合体。
From Amy Winehouse to Rihanna, these colourful pieces of art see creation meet technology in perfect unison.'Painted'
他们相信占星术并且由它来绝对支配他们的生活。
They believe in astrology and let it rule their lives completely.
没有什么是绝对的好坏，正如莎士比亚在《哈姆雷特》中所告诉我们的， 好坏由思维决定。
There is nothing either good or bad, as Shakespeare told us in "Hamlet, " but thinking makes it so.
没有什么是绝对的好坏，正如莎士比亚在《哈姆雷特》中所告诉我们的， 好坏由思维决定。
There is nothing either good or bad, as Shakespeare told us in "Hamlet, " but thinking makes it so.
应用推荐