“绝对和平”如同“骚乱”一样让人心忧，因为前者表明社会的隐忧被掩藏起来或被压制下去了，而这些总有一天会爆发出来。
"Absolute peace" is as worrying as "chaos" because the former indicates that something is being hidden or suppressed and will one day break forth.
君主对平民和教会的所有机构拥有绝对的权力，统治着一个和平的王国。
The sovereign holds total power over all the institutions of civilian and ecclesiastical life, holding sway over a kind of peaceable kingdom.
本周贝尔法斯特议会以绝对多数票通过，将警务和司法权从伦敦移交北爱尔兰，北爱和平进程又迈过了一道里程碑。
The Northern Ireland peace process passed another milestone this week when the Belfast Assembly voted by a large majority to approve the transfer of policing and justice powers from London.
利比里亚和塞拉利昂几年前从绝对混乱的边缘被拉回来，而且现在依然保持和平。
Liberia and Sierra Leone have been pulled back from the brink of utter chaos in recent years, and both are now at peace.
安全不是孤立的、零和的、绝对的，没有世界和地区和平稳定，就没有一国安全稳定。
Security is not a zero-sum game, and there is no isolated or absolute security. No country can be safe and stable in the absence of world and regional peace and stability.
正如这一学说所指明的，不同阶级的人们之间不可能存在对任何严肃问题的和平的讨论，也绝对不可能达成一致的意见。
As this doctrine sees it, there cannot be any peaceful discussion concerning any serious problems between people belonging to different classes. They can never come to an agreement.
在我看来生活的平衡有着丰富的内涵，而不能仅仅从生活和平衡这两个词的字面上去理解。而生活的平衡也绝对不是在两天就能达到的。
Life balance always seemed to me like one of these broad terms that cannot be explained in two words and that definitely cannot be reached in two days.
因此，他主张，所有社会成员提出一个绝对的，中央机关，为了维护共同的和平。
Thus he advocates that all members of society submit to one absolute, central authority for the sake of maintaining the common peace.
伊朗就像其他任何国家一样同样绝对拥有和平开发民用核计划的权利。
Iran has the same absolute right to a peaceful civil nuclear program as any other country.
我们绝对信仰和平一定会是主流。
我们欢迎中国的崛起，我绝对相信中国的和平崛起对世界有利，对美国也有利。
Wee welcome China's rise. I absolutely believe that China's peaceful rise is good for the world, and it's good for America.
所以，我不夸张的说：建立一个和平的世界是不够的，但是绝对必要。
So I don't want to oversell this: it is not sufficient to build a peaceful, free world, but it is absolutely necessary.
建设和平离不开对巴勒斯坦人民基本权利的绝对尊重，这意味着要对其历史、文化，以及亲手锻造未来的权利予以承认。
Building peace requires absolute respect for the fundamental rights of the Palestinian people to acknowledgement of their history and culture and their right to forge their future for themselves.
等值多用于数学、化学、逻辑等精密科学领域，意为一种绝对的对称和平等关系。
Equivalence is mostly used in several scientific fields such as mathematics, chemistry, and logic, indicating absolute equality in relationship.
在一些国家有能力在短短几小时内造成数以千万计的伤亡时，和平就变成道义上的绝对必需了。
When nations are able to inflict tens of millions of casualties in a matter of hours, peace has become a moral imperative.
让我们永远铭记：和平绝对不可能由金属的力量或军备竞赛所长期维持。
Let this be anchored in our minds: Peace is never long preserved by weight of metal or by an armament race.
这种交换标准是建立在绝对和相对信号强度基础上的，其性能指标即平均交换量和平均交换延迟。
The handoff criteria are based on absolute and relative signal strengths. The performance criteria are the average number of handoffs and the average handoff delay.
神用律法束缚人的犯法行为，这个世界从而有了绝对的和平与秩序。(律法犹如制约罪恶的围栏)。
God also USES the law to restrict the sinful behavior of people so that there is relative peace and order in the world. (the law as a Fence to restrain sin).
两国首脑已拒绝对话，现在谈和平协定还有何用吗？
The leaders of both nations have refused to speak to each other. What price a peace agreement now?
大家若能这样做，一定会和平相处，绝对没有勾心斗角的表现，所谓。
If everyone could follow this, we would certainly get along without fighting. As it's said.
当我们计算极差，四分点离差和平均绝对偏差时，答案的计量单位与数据单位量相同的。
Earlier, when we calculated the range, the interquartile deviation, and average absolute deviation, the answers were expressed in the same units as the data itself.
但是分析人员称，如果不达成协议，以色列和巴勒斯坦之间的和平绝对不可能。
But without an agreement on them, analysts say peace between Israel and the Palestinians will be unlikely.
目前，工业结构变动率的计算方法主要有两种：绝对变动率和平均偏差变动率。
At present, Industrial structure change can be arrived at mainly by two means: absolute change rate and average deviation change rate.
目前，工业结构变动率的计算方法主要有两种：绝对变动率和平均偏差变动率。
At present, Industrial structure change can be arrived at mainly by two means: absolute change rate and average deviation change rate.
应用推荐