当除此以外，浮动与绝对元素相似，原先的块盒会完全忽略浮动和AP元素。
But other than that, floats are similar to absolute elements, in that ordinary block boxes totally ignore both floats and AP elements.
请注意确认，浮动的屏幕开始点是由它所嵌套的位置决定的，之后它只是在容器盒上展开，就像绝对元素一项。
Sure, the float's screen starting point is determined by its nested location, but after that it just drapes over the containing box, as do absolute elements.
我们在这里使用绝对定位，使这些UL元素脱离页面流，这样它们的高度就不会添加到包含它们的元素的高度中。
We use absolute positioning here to take these UL elements out of the flow of the page so that their height is not added to the height of the containing elements.
NET回传是一个小技巧，在当前页面中使用绝对位置来维持快捷菜单不会改变页面的元素结点树。
An ASP.NET postback is a little trickier; using absolute positioning maintains the context menu in the realm of the current page and doesn't apply changes to the page's elements tree.
比方说，如果一个XML元素包含使用相对url的链接，要链接的绝对URL就要通过参考该元素的基url来决定。
As an example, if an XML element contains a link that USES a relative URL, the absolute URL to be linked will be determined by referring to the base URI of the element.
HTMLdiv元素将用绝对坐标定位在页面上，接近最近保存的鼠标位置，在任何重叠的其他元素上面。
The HTML division element will be positioned on the page with absolute coordinates, starting near the last saved cursor position, above any other layered elements.
这就是这里发生的情况 —如果您还记得的话，缺省行为是显示由元素的toString()方法返回的字符串，它正好是绝对文件名。
This is what has happened here — and if you remember, the default behavior is to display the string that is returned by the element's toString() method, which happens to be the absolute file name.
此属性可应用于任何能生成位置不绝对固定的框（box）的元素。
The property may be set for any element that generates boxes that are not absolutely positioned.
不能绝对保证请求文档中的double元素仅包含一个文本节点。
It's not absolutely guaranteed that the double element in the request document contains exactly one text node.
而且，如果我们能够避免，我们绝对不想使用多个框架或滚动div元素。
Also, we don't want to fall into the trap of having multiple frames or scrolling div elements if we can avoid it.
一个绝对路径(与uml模型根元素相关)。
具体给出了用相对灵敏度因子的内标法确定样品中各元素(绝对或相对)含量的计算公式。
A formula is deduced to calculate the contents (absolute or relative) of some elements in a sample by internal standard method with the aid of relative sensitivity factors.
使用绝对坐标定位页面动画的元素，使它位于页面布局流之外。
Use absolute positioning for the element you want to animate on the page, taking it out of the layout flow of the page.
这绝对不是时尚应该避免的元素，实际上是美妙绝伦的造型，只要颜色相互辉映。
Far from being a fashion no-no, it can be a fabulous look, as long as the colors are complementary.
请注意，像所有绝对定位的元素一样，项目会从文档流程。
Just keep in mind that, like all absolutely positioned elements, the items are removed from the document flow.
绝对伏特加辣味（ABSOLUTPAPPER），综合着辣椒中的辣元素，拥有芬芳复杂和火辣的味道，有墨西哥辣椒的口味。
The joy of life comes from hands-on experience. Absolute Vodka Spicy (ABSOLUT PAPPER); integrated with the hot pepper with complex and hot aromatic Mexican taste.
提出了一种变换法，使对偶绝对二次曲面像的各个元素变到同一个数量级上，可以使求解过程更具有鲁棒性。
To solve the problem, the method that all the elements of the image of dual absolute quadric are transformed into the same magnitude is proposed.
一种解决方法是将位置更改为以固定位置设置的所有元素的绝对位置。
A workaround it's to change the position to absolute to all elements set with fixed position.
浮动“从流程中被移除出来”，但是与绝对位置的元素(层次)不同，浮动是在他们前面的最后一个块元素之后直接被显示出来(就像块盒一样)。
Floats are "removed from the flow," but unlike absolutely positioned elements (layers), floats do get displayed directly after the last block element that precedes them (just like block boxes do).
绝对定位，其中元素被给定相对于文档左上角的固定坐标位置。
Absolute positioning, in which the element is given a fixed coordinate position relative to the upper-left corner of the document.
该方法适用于解元素在解排列中的绝对位置比相对位置更为重要的各种组合优化问题。
It is suitable to the optimization of the kind of permutation problems in which solution absolute positioning of the elements is more important than relative positioning of the elements.
Unity对于编程和交互式创作是一个伟大的帮手，它帮助我们把3d教育元素带进展览，这绝对会能让用户感到惊讶。
Unity has been a great partner for programming and interactive creation and helped us bring an educational 3d element to the exhibit that really 'wowed' users.
如果你对极度热烈或者绝对简洁的色彩一见钟情，那可能是意大利元素在作怪；
If you are extremely simple and warm colors or absolute love at first sight, it may be the Italian element at play;
根据实验参数进行了符合效率计算，该实验方法可用于微量气体元素甚至同位素的绝对含量分析，较单独的飞行时间谱更加可靠。
The coincidence efficiency was investigated. This measurement can be used to analyze absolute content of gas atom, even of isotopes. This method is more reliable than the Time-Of-Flight spectra.
这一切绝对定位的问题是，李的元素不会有任何的高度，由于图像元素是绝对的，不推任何布局了。通常这是一个不好的解决办法。
The problem with all this absolute positioning is that the li elements will have no height, since the image element is absolute and doesn't push any layout anymore. typically that's a bad solution.
这一切绝对定位的问题是，李的元素不会有任何的高度，由于图像元素是绝对的，不推任何布局了。通常这是一个不好的解决办法。
The problem with all this absolute positioning is that the li elements will have no height, since the image element is absolute and doesn't push any layout anymore. typically that's a bad solution.
应用推荐