绝大多数公司都一味模仿IBM大型主机的设计。
Most have slavishly copied the design of IBM's big mainframe machines.
物质滥用，绝大多数公司都有员工手册。
他们看起来比绝大多数公司都能更好安度这次危机。
绝大多数公司在前几年遭受了一个相当长期且强烈的打击。
相反，绝大多数公司别无选择，只能不断加大营销方面的投入。
Instead, most companies have no choice but to ramp-up marketing expenditures.
当前，绝大多数公司在面对顾客通过社会媒体表达种种不满时，都显得准备不足。
Most companies are barely prepared to deal with unhappy customers who use social media to air their gripes.
苹果说过：美国100强的绝大多数公司既能够买电子产品，也敢在上面试验。
Apple has said that most members of the Fortune 100 list of America's largest firms are either buying the gadgets or running trials with them.
事实上绝大多数公司都会花大力气来保证另有任用的员工在新环境中生活舒适。
In fact, most companies take great pains to ensure that relocated employees live comfortably and well in their new location.
对绝大多数公司来说，无论如何，可以在会议室或者办公室进行测试——只要你关上门隔绝外来干扰。
For most companies, however, it's fine to conduct tests in a conference room or an office - as long as you can close the door to keep out distractions.
到2009年底，这一要求将延伸到财富1500强公司中的绝大多数公司，而到2010年底，它将涵盖所有上市公司。
By the end of 2009 this mandate will spread to most Fortune 1500 companies, and by the end of 2010 it will cover all public companies.
作者承认绝大多数公司进行的文化智能培训都很失败，因为培训只停留在模糊而概念化的教育上，没有体现对文化差异的尊重。
The author admits, however, that many firms’ attempts to train staff to understand cultural issues fail, because they do not go beyond vague and overarching homilies about respecting diversity.
一些公司仍在想方设法尽快清除这种病毒，而绝大多数公司已使用了从安全软件商那里免费下载的Comficker清除工具"。
Some firms struggled to clean it up quickly – but most have now used some of the free Conficker removal tools available for download from security vendors.
现在许多人家里有设备，办公室也有设备，但前者的功能却比后者更为强大，也更为灵活；同时，消费者的一些小装置以及网络服务也比绝大多数公司的系统要智能和简易得多。
Many people's homes now have more powerful, and more flexible devices than their offices do; consumer gizmos and online services are smarter and easier to use than most companies' systems.
绝大多数的小公司在最初的24个月里破产。
The overwhelming majority of small businesses go broke within the first twenty-four months.
而这无限的宇宙中包含有我们私人生活的绝大多数细节...我们对公司们获取并利用了哪些数据没有丝毫的控制力。
Out there in that infinite universe are many of the most private details of our lives... and we have no control over what businesses access and manipulate them.
直到最近，绝大多数大的玩具公司都不屑于为这些国家费神，但这一点正在改变。
Until recently most of the big toy companies had barely bothered with these countries, but that is changing.
即使在最有利的情况下，绝大多数的老板对公司的影响都很有限，更不必提甚至不在办公室的时候了。
For most bosses influencing your company is hard at the best of times, let alone when you're not even in the room.
绝大多数的情况下，每个成功的公司商业模式都是不同的。
It's almost always the case that the business models shift in every successful company.
“没有用户数据处于危险中，我们很快为绝大多数用户恢复了正常访问，”该公司说道。
"No user data was at risk, and we have restored full access to the site for most users," the company said.
苹果没有说出公司名，也没有说出公司的所在地，但这些公司的绝大多数产品在中国组装。
The company did not name the offending factories, or say where they were based, but the majority of its goods are assembled in China.
超级公司的绝大多数首席都是少数大学校的成员，像巴黎综合理工学院——一个科学精英学校。
The vast majority of chief executives of big firms hail from one of a handful of grandes écoles, such as École Polytechnique, an elite science school.
在美国绝大多数知名的公司都是上市企业。
Most well-known corporations in the UnitedStates are public companies.
在石油行业，中石油收购了黑龙江的绝大多数的非国有公司。
In the oil industry, China Petroleum (CNPC) acquired most of the non-state oil companies in Heilongjiang province.
在绝大多数西方公司中，员工费用是企业经营中的最大项支出。
In most Western businesses, employee expenses are the single largest cost of doing business.
绝大多数精于管理他们财务的公司并没有相应水平的流程来培养骨干，甚至确定栽培谁。
The great majority of companies that control their finances masterfully have no comparable processes for developing their leaders or even pinpointing which ones to develop.
绝大多数收购英国公司的欧洲大陆公司本身具有防卫敌意收购的能力。
Most of the continental European companies that buy British firms are themselves protected from hostile takeover.
绝大多数收购英国公司的欧洲大陆公司本身具有防卫敌意收购的能力。
Most of the continental European companies that buy British firms are themselves protected from hostile takeover.
应用推荐