圣诞节是一个绝佳的时机，可以让我们重新许下承诺去帮助有需要的人。
The Christmas season is a GREat time to renew our commitment to help people in need.
圣诞节是一个绝佳的时机，可以让我们重新许下承诺去帮助有需要的人。
The Christmas season is a great time to renew our commitment to help people in need. We never know when we might need a little help ourselves.
就像其他缓解紧张的高手一样，咖啡密友也能够掌握绝佳的时机。当办公室压力高涨到顶峰的时候，他就知道该让办公室里性急的人出去透透气了。
Like all tension tamers, the coffee buddy has good timing. When office stress hits its peak, he knows the hothead to take out of the office.
而对大多数城市来说，清晨，往往是饱览风景的绝佳时机。
Yet for most cities, morning is the time to see them at their best.
现在或许是成为一名创业者的绝佳时机。
Perhaps there's never been a better time to be an entrepreneur.
而现在，正是开始行动的绝佳时机。
现在已经是一个成为太阳能产品顾客的绝佳时机，但是不可避免的产生分歧并不是每个人都能化解的。
It's been a great time to be a customer of solar, but the inevitable ramification of that is not everyone is going to make it.
如果你能够拉到业务，那么现在倒是创建此类公司的绝佳时机。
Now would be a great time to start such a business if you can generate the orders.
如果你是这种情况，这么当你与他人互动时是开始多冒险的绝佳时机。
If this is your case, this is a terrific moment to start taking more risks when interacting with others.
我们正要迎来市场触底的时刻，买进的绝佳时机呀！
We're approaching the bottom of the market! This isa great time to buy!
随着施密特和罗森博格离开，这是拉里·佩奇亮相并设定公司方向的绝佳时机，至少在投资者眼中是这样。
With Schmidt and Rosenberg gone, it will be a good time for Larry Page to make an appearance and set the direction for the company, at least in the eyes of investors.
宇宙希望你经历爱情和幸福，你寻觅爱情的绝佳时机终于到啦。
The universe wants you to experience love and happiness, and finally - it took a while - all the conditions are absolutely right for you to find love.
尽管微软在让用户把个人电脑和电视衔接上的成功非常有限，2011年也许会是Windows媒体中心电视机盒上市的绝佳时机。
Despite Microsoft's limited past success in getting people to hook up a PC to their TV, 2011 might be the perfect time for a new Windows Media Center box.
Stack表示大多数投资者会错过这个绝佳的反弹时机，因此他建议对股票资产做健康的配置。
Stack says most investors will miss a big chunk of the rebound, so he's recommending a healthy allocation in stocks.
这是雇佣私人银行家的一个绝佳时机，瑞士JuliusBaer银行的首席执行官AlexWidmer如是说。该银行隶属于瑞士第三大银行集团。
THIS is the opportunity of a lifetime to hire more private bankers, says Alex Widmer, chief executive of bank Julius Baer, part of Switzerland's third-biggest banking group.
因此，这将是一次绝佳的机会让我们对您的商业来往表示感谢，此外，这也是加强我们合作的好时机。
Therefore this will be an outstanding opportunity for us to show appreciation of your business, but it the sample time to strenghten our cooperation.
NASA宣称更多的地磁暴发生在春秋两季，在这段时间内，是观察北极光或南极光的绝佳时机(如果你足够幸运的处于一个能够观察到它们的地区！)
NASA says that more geomagnetic storms occur in the fall and spring, and this is a great time for viewing the aurora borealis or australis (if you're lucky enough to be in an area where it's visible!)
如果他们习惯了你说“好的”，那么现在就是你扭转时机的绝佳时机。
If they've gotten used to you saying "yes", then now is the perfect time to reverse the cycle.
这是去烧烤或者在户外就餐的绝佳时机。
如果一直以来你都忙得顾不上你妈妈或者你的闺蜜，本周是改善的绝佳时机。
If you've been too busy for your mother or a close female friend, this is the week to make amends.
当我们手头没有事情的时候，往往正是我们产生绝佳的想法，解决问题的最佳时机。
When we are away from an activity is often the time that we get the best ideas or we solve a problem.
从地球的线性时间来看，现在的阶段正是独处和自我审视的绝佳时机。
The present phase of linear time on your planet is a uniquely opportune juncture for self-review and chosen solitude.
如果你有意装饰，这个月将是通过装饰来展现你独特品位的绝佳时机。
If you're of a mind to, this would be a great month to do some decorating that expresses your unique taste.
新的一年，有一件事是肯定的：明年将是找新工作的绝佳时机。
One thing is certain about the New Year: It will be a great time to look for a new job.
所以这可能是买房子的绝佳时机。
现在是讲实话的绝佳时机，要坦率地、勇敢地、毫不保留地讲实话。
This is preeminently the time to speak the truth, the whole truth, frankly and boldly.
现在是讲实话的绝佳时机，要坦率地、勇敢地、毫不保留地讲实话。
This is preeminently the time to speak the truth, the whole truth, frankly and boldly.
应用推荐