圣日耳曼变得无处不在，它清淡、绚丽的味道不像荔枝马蒂尼那样令人生厌，因此赢得了众多粉丝。
St-Germain becomes ubiquitous and it has won fans thanks to a light, flowery taste that is not as cloying as, say, a litchi martini.
满天一片色彩绚丽的烟火。
树木披上了绚丽的秋装。
满天一片色彩绚丽的烟火。
我们步行穿过森林，饱览周围绚丽的景色。
We walked through the forest, feasting our eyes on the beauty all around us.
一位艺术家把它们描述成“摇马人在华丽的、色彩绚丽的、梦幻的大衣房吃棉花糖派”。
One artist describes them as "the glorious, technicolor-dream-coat room where rocking horse people eat marshmallow pies".
它有柔软的卷轴和一个绚丽的瓷托盘。
我们享受着满是浓雾的早晨和绚丽的日出。
郁金香，带着绚丽的斑斓色彩。
开花植物的出现给地球带来了绚丽的景色。
The appearance of flowering plants brought a new flamboyance to the planet.
这个绚丽的蓝色是金牛座星系中蟹状星云的脉冲风星云。
In brilliant blue, this is the pulsar wind nebula of the Crab nebula in the constellation of Taurus.
大气中的水汽造成的漫射使得星空呈现出绚丽的色彩。
Moisture in the atmosphere created the diffusion and colour effects of the stars. Photograph: Tung Tezel/The Royal Observatory
我本人在当时看到了一条黑色的隧道，于尽头有绚丽的紫光。
I personally saw a black tunnel and a beautiful purple light at the end of it.
各种人群在城市中沟通、融合，创造出多彩绚丽的城市文化。
In these cities each kind of group or party communicates with each other and has been assimilated consequently it creates the multi-color city culture.
你可以面对着绚丽的画面，使用手机的重力感应控制进行游戏。
You can have the video blown up in front of you and still use the phone's accelerometer controls to play the game.
矿物质、藻类和蓝菌为内华达州黑岩沙漠的间歇喷泉披上华美绚丽的外衣。
Minerals, algae, and cyanobacteria give this geyser in Nevada's Black Rock Desert its brilliant colors.
宅邸的设计和装饰让来访者大吃一惊，惊叹于其建筑形式和绚丽的家具。
The planning and decoration of the palace amaze the visitors with its architectural forms and gorgeous furniture.
他们编织色彩绚丽的布匹，讲述印加的传统语言，辛勤耕作，世纪绵延。
They weave brilliantly colored cloth, speak the traditional language of the Inca, and tend their fields as they have for centuries.
传统的服装包括色彩绚丽的刺绣衬衫和裙子，在某些地区女性则穿宽松的裤子。
Traditional clothing consists of colorfully embroidered shirts and dresses and in some regions loose-fitting pants for women.
这些兰花当中包括绚丽的粉红色石斛兰limpidum，它是在2003年被发现的。
These include the magnificent pink Dendrobium limpidum from Papua New Guinea, described in 2003.
这些兰花当中包括绚丽的粉红色石斛兰limpidum，它是在2003年被发现的。
These include the magnificent pink Dendrobium limpidum from Papua New Guinea described in 2003.
这个封面页再一次提醒我们，绚丽的凯尔特审美主义，是在伦敦出版和出售的，这一点很重要。
Here's the title page, reminding us, again, that this gorgeous Celtic aestheticism is published and put up for sale in London, which is important again.
我喜欢看那天空渐渐亮起来，从深蓝变成浅蓝，光辉从天际渗出，大自然被涂上了绚丽的色彩。
I love how the day slowly gets brighter, when the midnight blue turns to lighter blue, when the brilliant colors start to seep into the sky, when nature is painted in incredible colors.
比赛期间，人们谈论更多的是她球衣下那颜色绚丽的短裤，很少有人关心她是否能够夺冠。
There had been more talk during this tournament about the flesh-coloured underwear she has been wearing under her dress than there had been about the possibility of her winning the tournament.
依靠其嘲讽的报道风格和绚丽的视觉效果，《连线》杂志绝对可以让你一头扎进科技世界。
With its wry reporting and visual panache, Wired offers a headfirst dive into the tech world.
当一束脉冲激光照在这些细胞上后，迅速产生了一条“绚丽的绿光”，此时的激光束可直接用肉眼观察。
When they shone pulses of light at the cell, it duly produced a "beautiful green" laser beam detectable with the naked eye.
当一束脉冲激光照在这些细胞上后，迅速产生了一条“绚丽的绿光”，此时的激光束可直接用肉眼观察。
When they shone pulses of light at the cell, it duly produced a "beautiful green" laser beam detectable with the naked eye.
应用推荐