这将获得更大的安全而没有给消费者或经济过度增加负担。
This will achieve greater security without unduly burdening the consumers or the economy.
每次你无法做出决定时，你就给自己增加了选择的负担。
Every time you can't decide, you burden yourself with alternatives.
这个制度给很多人增加了额外的经济负担。
This system imposes additional financial burdens on many people.
布莱尔先生在录像发言中注重于道路交通伤害的代价以及这些代价如何给正在努力同其它竞争问题奋斗的经济体增加值得注意的负担。
In his videotaped statement, Mr Blair focused on the costs of road traffic injuries, and how these add a particular burden to economies struggling with other competing issues.
额外的工作负担会增加工作压力，让人筋疲力尽，给自己白天的工作带来隐患。
The additional load can increase job stress, lead to burnout and potentially jeopardize your day job.
报告的另一名协同作者兼自然英格兰鸟类学家，伊恩·卡特，告诉《卫报》说：“不管你何时给鸟儿增加任何负担，它都会产生一定的影响。”
Ian Carter, a co-author of the report and an ornithologist for Natural England, told the Guardian: "any time you add any kind of weight to a bird, it will have some kind of effect."
如果客户端代码没有什么可做的，这就给运行客户端的系统增加了一个负担，因为它必须使代码保持在内存中，同时止步不前。
If the client code has nothing else to do, this simply places a burden on the system running the client, since it has to keep the code hanging around in memory with nothing going on.
首先，ETL给生产数据库增加了明显的负担。
First, the ETL places a significant load on your production databases.
报告作者得出的结论是，快速全球化带来的挑战给国家的政策制定者和国际官员增加了新的负担。
The authors conclude that the challenges of rapid globalization put new burdens on both national policymakers and international officials.
一些承诺，特别是在公共退休和卫生健康上的，给下一代人增加了沉重的负担。
Some promises, particularly on public-sector pensions and health care, may impose too great a burden on the next generation.
债务人部分履行债务给债权人增加的费用，由债务人负担。
Any additional expense incurred by the obligee due to the obligor's partial performance shall be borne by the obligor.
债务人提前履行债务给债权人增加的费用，由债务人负担。
Any additional expense incurred by the obligee due to the obligor's early performance shall be borne by the obligor.
最贫困人口的可支配收入得到了极大提高，同时也没有给富人增加额外负担，社会公平得以普及，消费得以提升，银行系统也得到巩固加强。
It has dramatically raised disposable incomes for the poorest without placing extra burdens on the rich, spreading social equity while boosting consumption and bolstering the banking system.
她不想让男孩知道，也不想给他增加负担，她写信给男孩，说她再也不想等下去了，并把戒指给他寄回去了。
She does not wish to let the guy know. And not wanting to be a burden to him, she wrote a letter to him saying that she does not wish to wait any longer.
所以，即使美国粮食价格上涨，给普通大众增加的负担也只有一点点。
So even when food prices do rise in the U.S., it takes a smaller bite out of the average household's budget.
随着人口的老龄化，骨质疏松症患病率迅速增加，给世界各国带来沉重的经济负担。
With aging of the population in worldwide, the prevalence of osteoporosis increases rapidly and it will be a huge financial burden to all the countries.
我们负担得起给这座房子再增加一个房间的费用吗？
炸鸡块、炸油条之类的食物难以消化，给肠胃增加了负担。
Fried chicken, Fried fritters and the like is difficult to digest food, to increase the burden on the stomach.
血管通路并发症给卫生保健中的设备和人员的预算增加了很大负担。
Vascular access complications impose a considerable burden on health care budgets, facilities and staff.
同时由于各部门分别开展工作，也在一定程度上给企业增加了负担。
At the same time, various departments carrying out their work separately also adds burden to the enterprises to a certain extent.
他的病给家里增加了负担。
员工的职责不应该是给老板增加工作负担。
The job of the employee is not to add to work load of the boss.
结论：心脏起搏术后切口感染给患者增加了不应有的痛苦和经济负担。
Conclusion: If the patients, factor of the heart pacemaker is infective after operative, the patients have the sufferings and economic bear.
我们没有使用更大的设备或者给电力设备制造更大的负担，因此这项技术增加了我们作业的总运行时间。
You are not using the big engines, or putting so much strain on electrical equipment, so this technology adds to the overall uptime of my operations.
草案一稿公布后，不少市民认为车船税的税额幅度上调过大，给群众增加了负担，建议经更细致的测算后适当降低。
Many citizens believe the range is too wide and increase burden to motorists, asking for reduction after more careful measurement.
随着病人数的增加，服务中心收到的传感器的数据数量十分庞大，处理这些数据将需要消耗大量资源，这给远程服务中心带来的负担，延缓了健康状态的判断时间和紧急通知的时间。
Numbers of patient with large scale of sensor data consume a lot of communication resource, bring a burden to the remote server and delay the decision time and notification time.
吃得过多会导致肥胖，同时也给身体增加负担，这样就容易引起慢性疾病的发生。
And overeating leads to obesity whilst stressing the body, which in turn can lead to the onset of chronic disease.
吃得过多会导致肥胖，同时也给身体增加负担，这样就容易引起慢性疾病的发生。
And overeating leads to obesity whilst stressing the body, which in turn can lead to the onset of chronic disease.
应用推荐