金钱把他给毁了。
1633年，约翰·哈佛捐赠金钱以及300多本书给马萨诸塞州一所新成立的学院。
In 1633 John Harvard gave money and more than 300 books to a newly established college in Massachusetts.
在研究中，他给了受试者一个机会，让他们在功能性核磁共振成像仪中检查大脑时为了金钱利益而欺骗自己，而该仪器可将血液导向大脑的活跃部位。
In studies, he gave subjects a chance to deceive for monetary gain while examining their brains in a functional MRI machine, which maps blood flow to active parts of the brain.
这就又回到了那个敏感的话题，是否应该给失业的朋友金钱援助，帮他分担生活费用。
Which brings us to the sticky question of whether you should give your friend money to help out with living expenses.
父母应当给孩子更多的忠告，而不是金钱。
Parents should give their children more advice instead of money.
今天储蓄金钱是你奖励给自己的最好礼物之一。
Putting aside money today is one of the best gifts you can give yourself.
结构性失业阵营的朋友们说，这不仅仅是给美国人金钱，然后让他们去消费和原来一样的商品和服务，因为美国人对旧商品服务已经没那么大的需求了。
The structural employment crew says it's not just about giving Americans money to consume the same old goods and services, because Americans aren't hungry for the same old goods and services.
从潮水般涌向阿拉斯加州北极镇的信件中，就能清楚地看出金钱危机给孩子们带来的压力有多大。
The extent to which money woes are weighing on children is clear from the letters flooding into North Pole, Alaska.
我祖父母教育我说，过简单的生活并不是自己亏待自己，而是给自己时间、自由、金钱去追求自己的梦想。
My Grandparents taught me that living a simple life isn't about self-deprivation. Instead, it's about giving yourself the time, freedom, and money to pursue your dreams.
尽管人在市场上存在很大的供给，但雇主们给这些毕业生的报酬很好的补偿了他们所投入的时间和金钱。
Yet despite the vastly greater supply, employers still reward them well for the time and money they invest.
呈现给一半参与者的素材包含时间相关的词，比如闹钟、日子（启动了对时间的思考），呈现给另一半参与者的素材包含金钱相关的词，比如财富、美金（启动了对金钱的思考）。
Some participants were presented with sentences containing words related to time (e.g., "clock" and "day"), whereas others' sentences contained words related to money (e.g., "wealth" and "dollar").
“金钱不能够给你买来幸福，除非你把它给别人。”他坚持说。
"Money doesn't buy you happiness, unless you give it to others," he argued (but then he is a Buddhist monk).
金钱和阶级不仅表明世界给了你什么，而且通常显示了世界愿意给你什么。
Money and class not only indicate what the world has already given you, but often suggest what the world is willing to offer you.
私底下，一些高管指责保罗艾伦行为方式像个“专利流氓“，这个名字是给收购专利，并且指控别的公司侵犯专利权来榨取金钱的人。
In private, some executives accuse Mr Allen of behaving like a "patent troll"-a name given to firms that buy up patents solely in order to squeeze money out of companies that allegedly infringe them.
如果给手机公司金钱的话，可能还构成贿赂。
There may also be bribery if cell phone companies were somehow given money.
因为全球金融危机，在俄国和邻国哈萨克斯坦的工作者减少了给家人的汇款，吉尔吉斯斯坦正在遭受沉重的影响，所以吉很需要金钱支持。
The money is needed. Kyrgyzstan is suffering from the global slump, which has reduced the remittances sent home by its migrant workers in Russia and neighbouring Kazakhstan.
要达到这一目的，最好是同时做到两件事：一是建立清晰的土地产权制度，二是给森林拥有着一定的金钱补偿，以确保他们不将自己的森林砍伐掉。
The best way of doing so involves a mixture of two ideas: establishing clear property rights over land and paying its owners not to cut down trees.
如果是大公司，它们可能有能力支付生手的培训时间和金钱，也有能力承受生手因不熟悉业务而给公司带来的损失，但是对于绝大部分小公司，它们根本就不愿意或者说无法承受这些。
Where in large enterprises, they might be able to afford time and money for green hands’ training and bear the losses bringing about by novices who are unfamiliar with their work.
很多人把大笔的时间和金钱都泡在逛纪念品店和给亲戚朋友买东西上了。
A lot of travelers get sucked into the souvenir craze and end up spending a large amount of their budget (and time) souvenir shopping for friends and family back home.
在这个金钱至上的大都市里，给小费是司空见惯的。
人们花费时间和金钱给宠物。
那些花费无数时间与金钱学习与使用Silverlight的公司与开发商感觉被微软给欺骗了。
Companies and developers that had spent endless time and money working with and learning Silverlight felt betrayed.
接着他给了两个男人很多金钱，之后他们走了。
因为他们给不了她想要的爱，所以才用金钱来弥补。
They can not give her the adore for wanting, so equitable make up with money.
第一种是在财务方面的慷慨慨——给慈善机构和那些不幸的人捐赠礼物和金钱。
The first is being generous with possessions — donating gifts or money to charities or those less fortunate.
我猜想不只是我有这个问题，所以我分享给大家分享一个既能多读书又能节省金钱的方法。
I'll assume that I'm not the only one with this problem, so I propose a solution that will help you both read more and save money.
我猜想不只是我有这个问题，所以我分享给大家分享一个既能多读书又能节省金钱的方法。
I'll assume that I'm not the only one with this problem, so I propose a solution that will help you both read more and save money.
应用推荐