最近的一项针对各国概况及其将经济增长转化为人民福祉的能力的年度研究给这个问题提供了一些线索。
A recent annual study of countries and their ability to convert growth into well-being sheds some light on that question.
月球引起了每个白天的潮汐，同时也给自己带来了副作用——它正沿着螺旋状轨迹慢慢的远离地球。这个可以用岩石和化石上的线索加以证明的现象，昭示了这颗卫星最初和最终的命运。
The moon is slowly spiraling away from Earth as it drives day-stretching tides, a phenomenon recorded in rocks and fossils that provides clues to the satellite's origin and ultimate fate.
负责美国安全的官方机构已经给公司施加压力，要求他们保留记录以便于在恐怖事件发生后能够留下线索。
American security officials have pressed companies to keep records because they may hold clues after a terrorist incident.
[color=#000000]这与在乡村小屋内拼凑给类线索截然不同，也与现实中侦探枯燥繁重的工作大相径庭。
[color=#000000]It is all a far cry from piecing together clues in a country house, or the drudgery of real-life detective work.
有时一个逆转录子会插在另一个中间，也给一个动物族群的进化的基因序列提供了重要的线索。
Sometimes one retroposon is inserted in the middle of another, again giving vital clues as to the sequence of events in a family's evolution.
这一段插曲给了玛雅医生第一个线索，而这迟早每个医生都会懂得，即大多数人听的不准确。
This episode gave doctor Mayer her first clue to something every doctor learns sooner or later — most people just don't listen very well.
海豚、鲸鱼以及水生哺乳动物睡眠都极少，这一事实可以给睡眠的根本功能提供有用的线索。
Perhaps one useful hint about the original function of sleep is to be found in the fact that dolphins and whales and aquatic mammals in general seem to sleep very little.
新的结果给天文学家们一条有价值的新线索也不再把暗物质作为反物质的起源。
The new results give astronomers a valuable new clue and point away from dark matter as the origin of the antimatter.
细小的线索给用户提供了充分地信息去找到“free”的产品。
Subtle hints provide users with enough information of how to find more about the "free" product.
各种各样的生物所具有的异乎寻常的原始特性，给达尔文的变化产生在生存方式中这个理论提供了线索。
The unusual, primitive quality of the various creatures gave Darwin a clue to the theory that changes take place in living forms.
他们通常经验，可以给您一些有价值的线索。
They are usually experienced and can give you some valuable hints.
什么给了FBI一手线索？
斯芬尼克斯给俄狄浦斯线索了吗?。
给参加者一些线索和活动来找到你藏在场地中的目标。
Give participants clues and activities to do in order to find objects you have hidden in the area.
海水的组成给海洋的形成提供了一些线索。
The composition of the ocean offers some clues as to its origin.
给多方过程以恰当的定义，并对理想气体多方过程作详尽的探讨，为研究实际气体的实际过程提供了更多的线索。
A suitable definition for adiabatic process equation and study on the ideal gas adiabatic process in detail provide more clues for practical gas process.
由于孢粉具有个体小、质量轻、数量多，不容易被发现等特征，给法医工作者留下证据，为破案提供有利线索，因此孢粉学在法医学实践应用中具有良好的应用前景。
Because of the characteristics of pollen and spores, such as small size, light weight, large amount, and difficult to be found, they can leave physical evidence and provide new clues to solve a case.
给每条线索起名字，然后写下对它的描述：过去它是如何显现的，如今它又是如何呈现。
Give each thread a name, and write about it: how it manifested in the past, and how it re-appears in the present.
当我在这种状态下，我与我的男朋友，误解他的意图因为缺乏情感线索打给的对话。
When I'm in this state, I fight my boyfriend as well, misinterpreting his intentions because of the lack of emotional cues given by our typed dialogue.
两周未得任何线索，他们就在林子里放了把火，把里边东西全给烧死了，连那兔子在内。
After two weeks with no leads they burn the forest, killing everything in it, including the rabbit and they make no apologies.
如果你打算给她一个惊喜，至少给出让她穿什么的线索。
If you want to keep the plans a surprise, at least clue her in as to what to wear.
引进动感设计语言在过去几年中加线索给家族相似的Kuga和重点将是摆在桌面上的。
Bringing in the kinetic design language of the past several years plus cues to give a family resemblance to the Kuga and Focus would be on the table as well.
这些线索给交流语用特征。
这些线索给交流语用特征。
应用推荐