我感到非常内疚—几天来我一直打算给父母打电话，但还是没抽出时间打。
I'm feeling very guilty— I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it.
那些孩子确实给父母惹麻烦。
她给父母打了电话，并准备了有机食品。
他不敢把成绩给父母看。
这些是给父母的。
每当她给父母或其他亲戚打电话时，她总是要考虑时差，以便不会在他们睡觉或是做礼拜时打扰他们。
Whenever she called her parents or other relatives, she always had to think about the time difference so that she wouldn't wake someone up or call when she knew they were in church.
我们都表演了带动作的歌曲、短剧和舞蹈给父母和赞助人这类被动观众看。
We all performed action songs, sketches, and dances before a captive audience of parents and patrons.
一层给父母住，楼上给孩子们。
给父母提供培训的另一个理由是，这让父母能够帮助孩子完成学业。
Another argument for providing training to parents is that it would allow parents to help their children with their schoolwork.
如果我们没有忙于日常工作和学业，我们将有额外的时间给父母和祖父母打电话问候一下。
If we're not engaged as much in our normal work or school, we have extra time to call parents and grandparents.
如今，随着美国的研究显示欺凌行为在上升，而父母的监督在下降，研究欺凌行为的研究人员说，给父母打电话比以往任何时候都更没用。
These days, as studies in the U.S.show bullying on the rise and parental supervision on the decline, researchers who study bullying say that calling moms and dads is more futile than ever.
这孩子老给父母招灾惹祸。
她定期把钱电汇给父母。
活动还包括给父母和老师提供免疫教育。
The campaigns also included immunization education for both parents and teachers.
她采了回来，煮给父母吃。
She brought the melon home and cooked to serve to her dying parents.
简每星期给父母写封信。
而独生子女政策让子女们很难给父母足够的照料。
And the one-child policy makes it difficult for children to adequately care for their parents.
我走访这对不同种族的夫妻时——他们请我给父母一本书并签名。
I went up to this mixed-race couple and asked - they were asking me to sign a book to her parents.
在日本离婚案中，孩子的监护权只能被判给父母中的一方——主要是母亲。
In a Japanese divorce, child custody is awarded to only one parent - typically the mother.
他打电话给父母说有一架飞机撞上了前塔，还说他有一个“计划”。
He called hisparents to tell them about a plane hitting the first tower, and that he had a"plan."
她在十几岁时就开始喝酒，而且，她怀疑当年辍学工作就是为了赚钱给父母买酒。
She started drinking as a teenager and was taken out of school, she suspects, to work to buy wine for her parents.
到家就给父母或紧急联络人打个电话，这是孩子到家后要做的第一件事。
Check-in call to parent or an arranged substitute is the first thing the child does on arriving home.
这个照看小孩的机器人甚至还装有移动电话，当孩子找妈妈时，可以用它打电话给父母。
The robot babysitter even has a cell phone to call a parent when the child asks for his mother.
不要担心给父母增加额外的压力，重要的是找个合适的机会，在大家都平心静气的时候交谈。
Don't worry about putting added stress on your parents, just try to pick a good time to talk when everyone is feeling calm.
否则如果你身体羸弱，或者终日意志消沉，哪怕你给父母再多钱，他们也不会得到真正的快乐。
Otherwise, if you are weak and often fall sick physically or mentally, no matter how much money you give your parents, they will not feel truly happy.
如果我现在在外打工的话，我就可以往家里寄些钱，像村里其他孩子那样回家时给父母带些礼物。
If I was working, I could send money home and bring gifts for my parents like the other children in the village.
给父母们的建议：美国心理协会给正表现一种欺凌行为或是被欺凌的孩子的父母提供了一些忠告。
Advice for parents: The American Psychological Association offers tips for parents whose children are exhibiting bullying behavior and those who are victims of bullies.
教育学院4月21日发表了一份研究报告，关注了那些英国教育体系中，确实给父母们一些选择余地的旮旯。
Research by the Institute of education published on April 21st looks at those corners of the state-education system where some parental choice does exist.
教育学院4月21日发表了一份研究报告，关注了那些英国教育体系中，确实给父母们一些选择余地的旮旯。
Research by the Institute of education published on April 21st looks at those corners of the state-education system where some parental choice does exist.
应用推荐