我多次接受采访，已给了报界许多方便。
I have accommodated the press a great deal, giving numerous interviews.
对于搜索，很多网站会提供方便的搜索建议，这给用户一些基本的信息，使搜索功能对于他们来说更容易使用。
With search, many websites add the convenience of search Suggestions. This gives users a basis for their search and makes it much easier for them.
就像其他类型一样，可以方便地将函数赋给变量，不需要特殊的语法。
You can assign functions to variables as easily as any other type; there is no special syntax.
另一个方面是，最近的事件，如国际世界语协会的电子邮件事件，在哥本哈根COP15的失败等，给市民一个方便的理由折扣气候变化视为一种威胁。
Another aspect is that recent events, such as the UEA emails affair, the failure of COP15 at Copenhagen etc, give people a convenient reason to discount climate change as a threat.
而且给内置的FM收音机调频比以前方便多了——你只需左右划动就可以大幅调整频率位置，动作小一些就可以准确定位到特定的广播台。
And tuning the built-in FM radio is much easier than before-you just swipe left or right to move the "dial" in large increments, making smaller gestures to pinpoint a particular station.
这个最新的XM还支持多个样式表，而且给这些样式表传递参数很方便。
The latest XM also supports multiple style sheets, and it is easy to pass them parameters.
但是很多网站依旧没有给访客一个方便渠道和公司取得联系。
But many websites still don't give visitors an easy channel for getting in touch with the company.
如果想要忽略这种异常，可以方便地给该异常添加描述性注释，这样读者就知道您是有意的忽略它，而不是仅仅忘了处理。
If you intend to ignore the exception, it is easy to add a descriptive comment to that effect so readers know that you are deliberately ignoring it, and haven't just forgotten to handle it.
如此才能快速、方便地发送信息给其他应用。
This allows it to send information to other applications in a quick and easy fashion.
我给孩子们断奶采用的是孩子自主决定的方法，因为一直喂奶有时候有不方便。
I practiced baby-led weaning. It isn't always easy or convenient.
不过，最终还是给法国和西班牙过护城河提供了方便，希望荷兰不要太早让边防下班。
But, it also finally provides both France and Spain with an easy way to cross the moat, so I'm hoping that the Netherlands hasn't let their guard down too early. [Ro-Ad via Inhabitat].
通过清晰地指明应用程序的角色，这些构造型方便了SpringAOP和post - processor的使用，这些post - processor给基于这些角色的加了注解的对象提供了附加行为。
By clearly indicating application roles, these stereotypes facilitate the use of Spring AOP and post-processors for providing additional behavior to the annotated objects based on those roles.
几个星期后我打电话给她，有人在她那所以她不方便接电话。
一个非常方便快速的给信息分组的方法是使用卡片分类，对象最好是你潜在的用户，如果没有，你的同事也可以帮助完成。
A quick way to organize information into groups would be to do a card sort with potential users of the application or even your co-workers.
顺便说一下，我想要强调，我给这些常数命名是为了更方便之后更改。
By the way, I want to emphasize that I've named these constants to make it easier to change.
顺便说一句，前苏联人盖过一些宿舍式的房子，有公用的卫生间、盥洗室和厨房，这就给吐痰提供了方便。
By the way, there were lots of flat-like buildings in former Soviet Union, in which there were public toilets, bathrooms and kitchens.
他们应该给专享饭店、酒店和俱乐部更高的权重，还有获得高档奢侈品和服务的方便与否，以及享受重要文化活动的便利性。
They should give extra weightings to exclusive restaurants, hotels and clubs, as well as access to top of the range luxury products and services and proximity of important cultural events.
这使得发送电子贺卡给亲人方便又省钱，特别是那些在不同的城市和国家的人。
This makes e-cards a convenient and cost effective method of sending Thanksgiving Greetings to loved ones, especially those staying in different cities and country.
在一方面，微软的放弃收购减少了雅虎的紧急形式，给雅虎来制定自己计划提供了方便空间。
On the one hand, Microsoft's withdrawal reduces some urgency and gives Yahoo more flexibility to chart its own course.
衣架和衣夹不只是给洗衣服提供方便，它们也可被用来理顺乱糟糟的线，甚至是那种看似乱的无可救药的线。
A hanger and clothespin don't just come in handy for doing laundry, they can also be used to straighten out coiled cords, even ones that may appear permanently kinked.
司机一边骄傲着，一边还要左顾右盼，忙着找路旁哪儿有花店，以方便我们给陈先生买鲜花。
Meanwhile, he was also busy searching the nearby flower shop so that we could buy Mr. Chen some flowers.
如果他想要，那些令他的生活更为方便的机器人就能把托盘给鼓弄出来。
The three 'bots that had been brought along to make his life easier would put a tray out if he wanted it.
玛丽在她的科学研究里已经达到某个关键时刻，她需要有一个效果良好、使用方便的实验室。 为此她把这个想法告诉给她的一个波兰朋友。
Marie had reached a point in her research where she needed a laboratory to proceed fruitfully, and told a Polish friend of her problem.
没有给您带来方便，是我们做的不够好。
Has not brought to you conveniently, is we do insufficiently well.
纽约君悦将继续简化服务流程，给客人带来最大的方便，酒店客人可以将在Market的消费费用加入房间的账单。
In Grand Hyatt New York's continual effort to maximize ease and streamline service, hotel guests will be able to charge Market items to their guest room.
纽约君悦将继续简化服务流程，给客人带来最大的方便，酒店客人可以将在Market的消费费用加入房间的账单。
In Grand Hyatt New York's continual effort to maximize ease and streamline service, hotel guests will be able to charge Market items to their guest room.
应用推荐