据一位波兰妇女给我发电子邮件说，在20世纪60年代的波兰，“当局介绍了《搭便车者手册》。”
In Poland in the 1960s, according to a Polish woman who e-mailed me, "the authorities introduced the Hitchhiker's Booklet."
独家新闻：搞笑的前流行音乐电视导演，冈瑞一定会带给我们些不一样的感觉，根据1930年代的超级英雄类电影改编。
The Scoop: Playful former pop music video director, Gondry is sure to add a fanciful twist to the big-screen adaptation of this 1930s masked superhero.
在兴旺的年代里，银行家们总是愿意随时借款给我们。
Through the fat years, the bankers were always right there by our side.
自20世纪70年代以来，分子生物学家已在物种之间转移基因，一次转移一种基因；他们的工作给我们带来了转基因农作物和生物技术药物。
Molecular biologists have been transferring genes between species, one at a time, since the 1970s; their work has given us genetically modified crops and biotechnology drugs.
他们给我们展现了上世纪50年代时一个亲密的家庭：玩各种棋盘游戏、纸牌、乒乓球，还有每个周日雷打不动的大餐。
They told of a close 1950s-era family that played board games, CARDS and ping-pong together, and stuck to routines, such as regular Sunday family dinners.
几年前我曾买过一个老式的手动打字机来写情书给我当时的女朋友(也就是我现在的妻子——这还要感谢20世纪50年代的科技啊！)
A few years ago I bought an old-fashioned manual typewriter to write love letters to my then-girlfriend (now-wife-thanks, 1950s technology!)
这个年代将会给我们所有人挑战，那些能够保持冷静的头脑，平和的内心的人们会有无可估量的价值。
These times will challenge us all, and the ability to keep our calm and level head and allow our heart the space to remain peaceful is a prize beyond measure.
最近我以前的一个情人打电话给我，60年代时我们就互相交往了，而我的先生在电话里也像老朋友一样问候他。
I received a call recently from a lover I was involved with in the 60's, and my husband greeted him like an old friend on the phone.
应该说，在六十年代以前或五十年代后期以前，他的许多思想给我们带来了胜利，他提出的一些根本的原理是非常正确的。
It should be said that before the sixties or the late fifties many of his ideas brought us victories, and the fundamental principles he advanced were quite correct.
有一次，我心血来潮，让爷爷奶奶给我讲讲他们那个年代的故事。
On one occasion, I have a whim to allow grandparents to me talk about the story of their era.
是的，一开始觉得它给我们一个重塑（韩国）80年代的机会，你可以说这是一部现实主义影片。
Yes, when you look at the beginning it gives us a chance to recreate the 1980s, so you could say it's a realist film.
纵观后现代主义产品设计，它们幽默、个性自由，展现给我们一个充满了旺盛的生命力和创造性的乐观年代，带给人们以无限的遐想，无忧的纯粹。
Looking at product design, post-modernism, their humor, individual freedom, give us a show full of vitality and creativity of the optimistic era, bringing people to unlimited reverie, worry-free pure.
上世纪70年代以来，中国发生了显著的变化。中国的变化给我们两国的关系带来了深刻的演化。
The changes in China since the 1970s have been remarkable, and the change in China has led to a profound evolution in the relationship between our two countries.
他甚至还买五十年代样式的衣服给我。
He even buys clothes for me, the styles of which belong to the fifties.
目前，国内工业建筑现状不能令人满意，五六十年代的设计方法已经过时，国外工业建筑新局面给我们以启示。
The present situation of the industrial architecture in our country is not very satisfied now. The de-sign method used in 50~60's has become obsolete.
目前，国内工业建筑现状不能令人满意，五六十年代的设计方法已经过时，国外工业建筑新局面给我们以启示。
The present situation of the industrial architecture in our country is not very satisfied now. The de-sign method used in 50~60's has become obsolete.
应用推荐