“我明天一整天都会在这里，所以给我打个电话吧。”我姐姐回答。
"I'll be here all day tomorrow, so give me a call," my sister replied.
把你的手给我，因为我想确定你真的还在这里。
Give me your hand, for I want to be sure that you are still here.
我崇敬托尔斯泰伯爵是因为他的博学，然而，我在这里提及他是要说明：允许任何人哪怕是最聪明的人，仗势把所谓最好的东西强加给我们，也都隐含着严重的危险。
My veneration for Count Tolstoy is profound, yet I mention him here to show the grave danger that lies in allowing any man, even one of the wisest of men, to dictate to us what is best.
相反，我喜欢这样的环境，因为在这里我可以看到不同的人，他们会给我带来很多的灵感。
By contrast, I quite like the circumstances, as I can see a variety of people here, who can always give me tremendous inspiration.
我在这里，你们要在耶和华和他的受膏者面前给我作见证。
Here I stand. Testify against me in the presence of the LORD and his anointed.
不过对方可能给我一个以前曾经在这里工作过的治疗师的联系电话。
But I could be given a number to get in touch with the therapists who had once worked there.
在家里我是一个地位无足轻重的小孩，但在这里，当这些重要的事情托付给我的时候，我感到很光荣。
At home, I had been a boy of no account, but here, when these important functions were entrusted to me, I felt the glory of the situation.
感谢给我这一机会，在这里向尊敬的各位讲话。
Thank you for this opportunity to address such a distinguished audience.
他去世了，这是确定无疑的——他去世了，他不会再用感叹号的句子给我写明信片了，他不再从世界各地给我发来音信了：我在这里，我爱你。
The only thing is, he died—he died and he doesn’t write me postcards with exclamation points anymore; he no longer sends tidings from all parts of the globe: I’m here, I love you.
他去世了，这是确定无疑的——他去世了，他不会再用感叹号的句子给我写明信片了，他不再从世界各地给我发来音信了：我在这里，我爱你。
The only thing is, he died-he died and he doesn't write me postcards with exclamation points anymore; he no longer sends tidings from all parts of the globe: I'm here, I love you.
但在这里我们更想要认为山崩仅是地球在给我们一个激烈的拥抱——大概是在感谢我们如此善待她。
At WeirdWorm we like to think that a landslide is just the Earth trying to hug us really aggressively - probably to thank us for treating it so well.
为庆祝今天这个历史性的时刻，国务卿克林顿女士给我写了一封贺信，在这里，我也非常高兴和大家分享其中的片段。
Secretary Clinton wrote a special letter to me in honor of today's historic occasion, and I am proud to read part of it to you.
他们在这里给我打电话讨论一个问题，或为了某个问题来看我，是不同的经历。
When they call me on the phone here to talk about, or come to see me about an issue, that's a different story.
在这里输入译文我希望这些方法能够帮到你。如果有什么问题或者建议，请给我发送邮件。
I hope this helps. Please Email me for questions or any suggestions you guys have.
这几天上网都不太方便，很多同学朋友给我留了信息我也没空回，在这里和大家说一声抱歉。
These days it was inconvenient for me to get online, so I had no time to reply to all friends and classmates who left me some messages. I have to apologize to you here.
约瑟对他父亲说，这是神在这里赐给我的儿子。
And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me in this place.
这几天上网都不太方便，很多同学朋友给我留了信息我也没空回，在这里和大家说一声抱歉。
These days it was inconvenient for me to get online, so I had no time to reply to all friends and classmates who left me some messages.I have to apologize to you here.
——你如果真在这里，听到我的话，——便教这乌鸦飞上你的坟顶，给我看罢。
I hope you can calm down in another world. If you are really here and hear me, please let me know by asking the crow to fly on top of the tomb.
所以，我只是在这里说给我听而已。
可是姑娘回答说：“我不能住在这里，我情愿出去，有同情心的人们会给我所需要的东西的，”。
But she answered, "I cannot remain here. I will go away. Compassionate people will give me as much as I need."
客厅是给我家人用的。玩具是静静的放在这里的。
“我们所指的不是制造；我们并非要在这里加工部件以供给我们在西方的工厂。”Campbell强调。
"We're not talking about manufacturing; we're not talking about sourcing any components for our factories in the West," Campbell emphasizes.
“每逢星期二我在这里充电，它能够给我持续使用一个星期，”他说：“它是我生意的必备工具。
"I charge my mobile here every Tuesday and it lasts all week, " says Eibu, who travels 4km by bike. "I need it to do business.
23：1巴兰对巴勒说，你在这里给我筑七座坛，为我预备七只公牛，七只公羊。
And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven RAMS.
您可以张贴他们在这里或电子邮件发送给我，如果你的愿望。
请给我们看他的邮票。它们在这里。
这是厨房，妈妈在这里给我做饭。
这是厨房，妈妈在这里给我做饭。
应用推荐