她对我说：“出来，从床底下给我出来！”
即使花上一天工夫，那块石头也得给我出来。
你可能想把故事打印出来，这样你就可以检查一下，但不要把它寄给我们。
You may want to print the story out so you can review it but don't post it to us.
一首好的诗可以把这些感受用文字表达出来，带给我们自我理解。
A good poem can put these feelings into words and bring us self-understanding.
她指给我看的花朵有些长得像猫爪、像鸟嘴、像狮子耳朵、像鸽子脚、像麋鹿的嘴唇，还有些像从地里长出来的蜥蜴的尾巴！
She would show me flowers that look like cats claws, birds beaks, lions ears, doves feet, elks lips, and lizard tails growing right up out of the ground!
你们当日所夸的福气在那里呢。那时你们若能行，就是把自己的眼睛剜出来给我，也都情愿。
Where is then the blessedness ye spake of? For I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.
将我们从那里领出来，要领我们进入他向我们列祖起誓应许之地，把这地赐给我们。
But he brought us out from there to bring us in and give us the land that he promised on oath to our forefathers.
你们来看，有一个人将我素来所行的一切事，都给我说出来了，莫非这就是基督吗。
Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
这是乔凡尼从再次堕落中走出来时给我讲的故事。
That was the story Giovanni told me when he was coming out of that relapse.
随着她右手里的手术刀微妙地移动，她伸出左手指给我看经过数百万年的进化产生出来的奇迹。
With a scalpel held delicately in her right hand, she reaches over with her left to show what millions of years of evolution has produced.
“我站在边上，跟其他差劲的家长们谈论学校，就是那些暑假里带孩子出来玩的家长。”他在一封信中给我写道。
“I stand around and talk about schools with the other crummy parents, the summer parents, ” he wrote in a letter to me.
我不会把问题都读出来，你们可以找组长，写电邮给他们，或者找我，写电邮给我，如果你们有问题的话。
I'm not going to read all of this; you can talk to your section leaders, email them, talk to me, and email me if you have questions about this.
他在手机上键入四个数字然后递给我：1878，那一年保加利亚人终于从奥特曼统治下解放出来。
He keys in four digits and passes it my way: 1878. The year the Bulgarians were finally liberated from Ottoman rule.
不仅承担一切惩罚，而且也承担一切罪过的爱，请你给我创造出来吧！
Devise the love that bears not only all punishment but also the guilt!
把先知给我带出来。
了解这些并能清晰地把它想象出来会给我们带来我们在上一个建议中提到的实现目标所需要的动力和活力。
Knowing this and being able to clearly visualize it can help provide the motivation and energy we were talking about in the last tip.
她指给我看的花朵有些长得像猫爪、像鸟嘴、像狮子耳朵、像鸽子脚、像麋鹿的嘴唇，还有些像从地里长出来的蜥蜴的尾巴。
She would show me flowers that look like cats claws, birds beaks, lions ears, doves feet, elks lips, and lizards tails growing right up out of the ground!
杂志数量非常有限，它们也并不是设计出来销售或是给我们的伙伴们的。
There are only a limited number of copies, and they aren't for sale or designed for anyone other than our partners.
在我给我老婆的电脑升级之前我想先把她常用的软件列出来。
Q Before I upgrade my wife's computer I would like to be able to list out all her applications.
要是你准备出来一下，记得给我们抢瓶可乐。
If you're going to step out for a bit, maybe grab us a Coke.
从白公馆出来，S和我商量下面去哪儿。这时一位热心的过路人插话进来给我们建议。
After we finished touring Bai Mansion, Sun Dannian and I were discussing where to go next, when a helpful passerby chipped in to give us a suggestion.
在这出戏剧的第五幕，我收到了教授给我写的几封奇怪又热烈的信件，在信里他把整个情况都揭露出来了。
In the fifth act I got some curiously warm letters from our Professor which revealed the whole situation.
我打印出来——这个字符相互覆盖了，因为用的是大字体-，我打印：“我需要你给我一个正整数。”
I print out — and this is only wrapping - because of the big font — I print out, "I demand that you give me a positive integer."
只要赫斯帕里得斯的就够了，莉莎特心想，但说出来显得太没教养了。“呃，能给我一个吗？”
Just the Hesperides will be enough, Lizette thought, but was too well bred to say it out loud. "er, may I please have an apple?"
她说，我有时也不喜欢自己剪出来的效果，不过我不喜欢其他地方理发师给我剪的头发，何况我还得为此付钱。
'I don't always like how it turns out,' she says. 'But I don't like how they cut my hair in other places-and I have to pay for it.'
她说，我有时也不喜欢自己剪出来的效果，不过我不喜欢其他地方理发师给我剪的头发，何况我还得为此付钱。
'I don't always like how it turns out,' she says. 'But I don't like how they cut my hair in other places-and I have to pay for it.'
应用推荐