这个故事引起了很多人的关注，连多位计算机专家都给我们打来电话。
This story has gotten so much attention, computer experts are calling us.
“他能给我一切我丈夫不能给的东西——那就是关注和爱慕”她说。
"He was giving me all of the stuff my husband wasn't — attention and affection," she says.
其中也包括了一些更加要直接面对的问题，如“我很痴心地关注我配偶用钱的去向”或者“我有时会担心我的配偶会给我造成伤害”。
It also touches on more confrontational issues, such as 'I am concerned that my partner spends money foolishly' or 'I have at times been fearful that my partner will cause me harm'.
由于架构仅关注于重要元素，它给我们提供了在考虑中的系统的一个特殊透视图——与架构最相关的透视图。
Since an architecture focuses on significant elements only, it provides us with a particular perspective of the system under consideration — the perspective that is most relevant to the architect.
由于媒体的关注，人们开始给我打电话，询问如何组织图书募捐和捐款。
Because of the media attention, people started calling, asking how to run a book drive, donating money.
如果我到英格兰，西班牙或是意大利效力，我会得到更多的媒体关注，这也将给我更大的机会进入巴西国家队。
If I was playing in another league in England, Spain or Italy, I would have a lot more media attention and it would give me more opportunities to play for Brazil.
分离的头部就会提供给我一些我想要的基本信息，直到我对这些基本信息满意，才会想要关注更详细的问题。
Separate top sections gives me just what i need till I’m happy with the basics and ready to move on to the details.
事实上，当我偶然收听那些消息来源时，我发现他们再次给我启发：我根本没必要去关注它们。
In fact, when I do happen to occasionally tune in to these sources I find it reaffirms that I don't need to be paying attention to them.
在骑行过程中，我试着专注于骑行本身，留心着路况，密切关注着我的自行车和我的身体所传递给我的一切信息。
When I'm cycling I tend to be focused on cycling, keeping a close eye on the road, keeping tabs on the messages my bicycle and my body are sending me.
比赛给我们带来许多积极回忆，因为我们从来没有忘记比赛，比赛才是应该关注的焦点。
We have positive memories [of this fixture] because we didn't ever forget to play our game and that is the focus that is important.
在假期，我们常常在太过关注其他事情，我们常常忘记预留几分钟——即使是几分钟——给我们自己。
We often spend so much time focused on others during this time of the year, we often forget to take a few minutes — even if it's just a few! — for ourselves.
他写信给我，告诉我,他一直在关注我的工作，而我颠覆了他毕生的心血,我极大地打击了他的自信心。
He wrote to me and he said that he had been studying my career, and I undermined his entire life's work and I've lost not one but two levels of his confidence.
我向同事们说明他给我留下的印象，请求他们对他给以特别的关注，并尽可能花时间和他在一起。
I explained to my fellow staff members my impression of him and asked them to pay special attention and spend time with him when they could.
开幕式是如此的接近，世界都在关注里约奥运会。也许它会给我们带来惊喜。
As the opening ceremony is so closed, the world is watching at Rio. Maybe it will surprise us.
我们将继续保持这种态势，直到美国美国人都感受到经济增长给我们最关注的——我们的生活带来的好处。
And we are going to keep it up until every American feels the gains of a growing economy where it matters most - in your own lives.
明斯基留给我们的理念更多地与关注正确的事情有关，而不是正确地构建可量化模型。
Minsky's legacy has more to do with focusing on the right things than correctly structuring quantifiable models.
想到这里，就让我们把关注点转到春天带给我们的时尚中去吧。
So with that in mind, let us turn our attention to what spring holds for us, fashion-wise.
我很难关注什么肉桂，这个男人很可能就是我的真命天子，但他却没有给我打电话。
It's hard to focus on nutmeg when the guy who might be the guy of my dreams refuses to call me.
你们给我看的图片(速写与照片)就像盲人摸象一样表现出你们对同一事物不同部分的关注。
The pictures (both photos and sketches) you showed me suggest the different part you're interested in. Just like the blinds touch the elephant.
小时候，母亲是我们关注的中心，所以母亲的性格给我们留下了不可磨灭的印象。
When we're little, our mother is the centre of our attention, and we are the centre of hers. So our mother's characteristics leave an indelible impression.
正是有了你们的关心、关情、关怀、关照、关注和关爱，才让我们感受到了律师这个神圣职业带给我们的荣光和魅力。
It is your care, concern, regard, love, attention and affection that has let us experience the glory and fascination that the sacred job of attorney has brought.
桑德斯说，“我们有着同样的关注点，我希望这引起的肾上激素分泌将能带给我们更多的能量。”
We have to have the same focus and hope the adrenalize of the crowd will help us play with even more energy.
谢谢你给我的投票，感谢你对我的关注。
使最后真挚感谢您对我的关注，希望贵单位能给我一个实现梦想、展示才华的机会，祝贵院事业蒸蒸日上，屡创佳绩！
The sincere thank you for your attention to my, I hope your unit can give me a dream, the chance to show the talent, I wish your esteemed school venture, and repeated success!
我儿，把你的心给我；你的眼目要关注我的道路。
My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.
我儿，把你的心给我；你的眼目要关注我的道路。
My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.
应用推荐