给我下来！
胡奇夫人：立刻给我下来！
胡奇夫人：立刻给我下来！大家全都让开！
Madam Hooch: Come back down this instant! Everyone out of the way!
给我下来！不准上去！
前一个晚上，我第二个孩子的饭菜放在饭桌上都要凉掉了，可他还坐在房间里，于是我发信息给他，说：“饭菜已经煮好了，马上给我下来！”
The night before, as his food sat cooling on the dining room table and he sat in his bedroom, I had texted my middle son: "Dinner ready now!"
给我从屋顶上下来！
他要求静下来，并宣布下一首歌是献给我们的。
He called for quiet and announced that the next song was in our honour.
她坐了下来，继续给我讲述她假期去滑雪的经历。
She sat down and proceeded to tell me about her skiing holiday.
马上给我停下来！
我哥哥从乡下来看我，给我带来了满满一袋新鲜水果。
My brother came to see me from the country, bringing me a full of fresh fruit.
当我就要停下来不跑放弃赛跑的时候，我听到全班的人都在给我加油，这给了我力量继续比赛。
When I was about to stop running and quit the race, I heard the whole class cheering me on, which gave me great strength to continue.
然后休斯顿，地球上的控制中心，打电话给我，让我用胶带把扶手的底部粘上，然后把它从望远镜上拉下来。
Then Houston, the control centre on the earth, called up and told me to use the tape to tape the bottom of the handrail and pull it off the telescope.
在接下来的几个月里，我写信给我的朋友、医生、老师和育儿榜样。
In the following months, I wrote to my friends, doctors, teachers and parenting role models.
我坐下来，他开始给我念。
研究的进展自然而然给我引出一条道来，我就沿着这条道走了下来。
The way research works is, it takes you down a road. You then follow that road.
但是如果真正的读者花时间坐下来给我写信怎么办？
But what about when real readers take the time to sit down and write to me?
你能给我写下来吗？
宁静却有着相反的作用，它使世界慢了下来，允许我们集中注意，给我们时间去沉思什么是最要紧的。
Stillness has the opposite effect. It slows the world down, allows us to focus, gives us time for contemplation, for what matters most.
他们全笑起来，接着我对他们说：‘瞧，我选择要活下来。给我动手术，把我当成个活人而不是死人来医治。’
Over their laughter, I told them. "I am choosing to live." Operate on me as if I am alive, not dead.
尽管那可能是因为后视镜再一次滑下来歪到一边，给我呈现了一幅乘客位仪表盘通风口的清晰景象。
Though that could have been because the rear-view mirror had slipped down and sideways once more, giving me a clear view of the passenger side dashboard air-vent.
“马上给我停下来！”祖父大声喝止，从马上跳下来，向他们跑去。
"Stop that at once!" shouted Grandfather, jumping off his horse and running toward the men.
可以写下来给我吗？
我将她们拍摄下来，并把这张照片送给我的孩子们。
他带我们到贝都因首领那里去喝茶，给我们看祖先流传下来的雕刻，还有他的骆驼。
He took us for tea with a Bedouin chief and showed us ancient carvings of his ancestors and their camels.
他们给我们留下来许许多多美好的回忆，使这个世界变得如此美丽。
Lots and lots of wonderful memories they have left us with, making this world ever so beautiful.
我停下来买点礼物好送给我打算采访的村民和反叛武装人员。
I stop to buy presents for the villagers and rebels I intend to visit.
不管你现在在做什么，都给我停下来看这个视频！
这是一个小小的胜利，也给我离开人群坐下来沉思的机会。
A miniature conquest of sorts, it was also an opportunity to sit and ponder away from the group.
接下来，我想到了客户在付钱给我的时候的感觉。
Then, I thought of how I wanted them to feel when they paid me.
接下来，我想到了客户在付钱给我的时候的感觉。
Then, I thought of how I wanted them to feel when they paid me.
应用推荐