他喜欢听那长长的走廊里传来的号角声，以及远处回应的声音：“给国王让路！”
He liked to hear the bugles sounding down the long corridors, and the distant voices responding, "Way for the King!"
盖恩斯尝试给杰米发送一条信息，但没有收到回应。
Gaines attempts to send a message to Jamey, but receives no response.
作为回应，承包商代表加大了对公司培训设施的第三方监督，但是他们仍旧有权给自己的员工授予培训上岗证书。
Groups representing contractors have responded by upping their use of third-party monitors on company training facilities, though companies are still allowed to certify their own employees.
如果有一件事我们觉得还能指望的，那就是在一通慌乱的电话打给911时能得到快速有效的回应。
If there's one thing we think we can count on, it's that a frantic call to 911 will bring a swift and effective response.
年轻的那个给年长的那个一个探询的目光，对此，年长的那个回应说：“接下来什么事都不发生。
The younger one is giving the older one a quizzical look, to which the older one responds, "Nothing happens next.
国会对于近期行贿丑闻的回应是给说客强加了琐细的限制条款。
Congress's response to recent bribery scandals has been to impose footling restrictions on lobbyists.
这一评价回应了工作和养老金部部长伊恩•邓肯•史密斯提出的请求。 史密斯希望“给英国的年轻人一个机会，不要依赖外来劳动力”。
They were responding to a plea from Work and Pensions Secretary Iain Duncan Smith’s to ‘give our young people a chance, and not fall back on labour from abroad’.
对于谋杀三名Ahmadis成员的凶犯无力的回应看上去给别人带去了鼓励。
The feebleness of the response to the murders of the three Ahmadis seems to have encouraged others.
不要忘记Twitter常用缩略语：RT是转载，@是回应某人或给某人小道具。
Don't forget the Twitter lingo: RT is retweet, and @name is how you respond or give props to someone.
McAfee给联邦调查局提供了数据调查，但她们对请求意见没有回应。
McAfee provided the data to the Federal Bureau of Investigation, which did not respond to requests for comment.
Larijani提到一点：“这是给美国的黄金机会。”如果华盛顿对其有足够的安抚，则德黑兰也会有友好的回应。
Larijani at one point spoke of a "golden opportunity for the United States" - suggesting that if Washington went far enough in conciliatory signals Tehran could respond in kind.
盖恩斯尝试给杰米发送一条信息，但没有收到回应。
Gaines attempts to send a message to Jamey but receives no response.
大多数的操作涉及到给BMC发送命令和接收对应于请求信息的回应。
Most of the operations involve sending a command to a BMC and receiving a response with the information requested.
所以他一封接一封地给美国各大学写信，直到有人从某个地方回应了他对更美好生活的祈祷。
And so he wrote letter after letter to universities all across America until somebody, somewhere answered his prayer for a better life.
你关于自己的消极思想给这个世界以信号，别人接收到这个信号并作出回应。
Your negative thoughts about yourself send a signal throughout the world that others pick up on and respond accordingly.
当她打扮得很入时时，他们会非常高兴，如果这个女人给自己积极回应。
Well, when she was made to look attractive they were delighted when she gave them positive feedback about themselves.
联赛的一位发言人给了这些提议一个冷淡的回应。
A spokesman for the league gave the proposals a frosty reception.
我们唯一一次收到她的来信是在我留言给她，生气的说得不到回应就要去她的住处的情况下。
The only time we get a letter from her is when I get so angry that I leave an upset message on her answerphone or go over to her flat.
为了回应今天的一些说法，苹果公司给了供应商一个小小的警告，坚称他们应该尊重工人。
Responding to the allegations today, Apple gave a subtle warning to its suppliers, insisting they are required to treat workers with dignity and respect.
其次，istockphoto给通过电子邮件提出问题的用户提供了一个十分迅速的回应。
Secondly, iStockphoto makes a point to provide very prompt responses to user questions submitted via e-mail.
又不是很难，你只要听她说的话，然后你说些得体的话，给她些回应就行了。
Well, it's not difficult. You just listen to what she says and then you say something appropriate in response.
DynamicLanguageRuntime即DLR是微软给需要动态语言的开发人员的一个回应。
The Dynamic Language Runtime, or DLR, is Microsoft's answer to the needs of dynamic language developers.
这种情况已经3年了，有时候即使我给她写信，也得不到回应。
It has been going on for three years and even when I write to her I don't get a reply.
乐购的回应：给有婴儿的家庭邮寄玩具和啤酒的优惠券。
Tesco's response: mailing families with infants discount coupons for toys and beer.
附加的写作作业包括在针对同学们在指定的研讨会中完成的作品所给的回应信。
Additional writing assignments include response letters to fellow classmates on their work due at the scheduled workshops.
雇主挑选他们想雇请的工作者，接着公司给这些工作者发送短信或电子邮件，以便他们能对提议迅速回应。
The employer chooses workers they would like to hire. The company then sends the workers a text ore-mail message so they can respond quickly to an offer.
约翰没有回应，他只是给了她一个微笑然后闭上眼睛。约翰再也无法控制自己的睡意了。
John didn't respond, he just gave her a smile and let his eyelids close, too tired to fight sleep for any longer.
给别人回应的空间。根据情况而定，对方需要花时间。
Give the other person space to respond. Depending on the situation, the other person may take time.
给别人回应的空间。根据情况而定，对方需要花时间。
Give the other person space to respond. Depending on the situation, the other person may take time.
应用推荐