文章最后从法律、道德及管理角度给出指导网络虚拟生活的对策。
It gives the solutions for the guidance of online behavior from the rules, the morals and the managements at the end of the paper.
医师或医护专家组可获取数据库中的数据，并根据这些处理过的数据，向患者给出指导。
A physician or an expert care-team can access the data in the database and give guidance to the patient on the basis of these processed data.
明确了电磁铁吸合力的计算、实验是电子清纱器检测头设计的重要基础环节，进而对电子清纱器检测头电磁铁的设计方法给出指导意见。
Conclusion is made that calculation and test of the attraction force is key important in the probe design. And some guiding advice is given to the design of the electro-magnet.
每当有人进来需要指导时，我经常在佛教学生小组会议上给出的建议，都很简单。
The instruction I always give at Buddhist student group meetings whenever somebody comes in and needs instruction is pretty simple.
有证据表明，关键的一步是制定关于欺凌的政策，明确欺凌的含义，并给出明确的指导方针。
Evidence suggests that a key step is to develop a policy on bullying, saying clearly what is meant by bullying, and giving explicit guidelines.
给出的指导以及过程，应该在一个严密的项目中通过验证，以确保最终得到的系统满足您的期望。
The instructions and procedures given should be verified on a demo project in order to ensure that the final system fulfils your expectations.
在这个网站上也有很多文章就克服体重增加，尤其是中年时期的情况，给出了具体的指导。
There are also many articles on this Web site that give specific instructions for conquering weight gain, especially at midlife.
尽管如此，没有破译这些符号的钥匙，我们就不知道远古的人类是否向敌对部落给出了错误指导，或者只是夸大了自己的狩猎本领。
With no key to interpret these symbols, though, we can't know whether ancient humans were giving false directions to rival tribes or simply bragging about their hunting prowess.
按照本文给出的指导说明，可以高效方便地配置自动备份、自动重组和自动统计信息收集等操作。
Following the instructions outlined in this article, you will be able to configure automatic backup, automatic reorganization, and automatic statistics collection effectively and easily.
最后，给出了一组远程接口设计的指导。
Finally, a set of guidelines for the design of remote interfaces was given.
Talim打算每隔三、四天就给出一次课程指导，这看起来有点儿野心，不过可以保持学习者高涨的学习热情。
Talim intends to give course direction every third or fourth day which is ambitious - but will help keep the energy up.
与之前一样，这里只给出如何为某个属性指定property的指导，作为示例，您可以参照指定其他属性。
As before, the instructions show you how to specify the properties for one attribute as an example and then you can specify the others.
尽管我们并没有给出所有在实践中使用这些模式的必要细节，但是我们希望能够给您足够的指点和指导，以帮助您决定下一步要做什么。
While we have not shown all of the details necessary to put these patterns into practice, we have hopefully given you enough Pointers and direction to help you determine where to go next.
本周，IASB给出了新的指导意见，期待在这方面可以有所助益。
This week IASB gave new guidance which should help in this regard.
下一小节将针对此类集成给出一个逐步指导示例：文本分析被用于从包含非结构化信息的数据库表中提取结构化信息。
The next section gives you a step-by-step example for this kind of integration: text analysis is used to extract structured information from a database table containing unstructured information.
清单2中给出了一个相应的示例消息，演示了该配置如何指导消息的创建。
A corresponding example message to illustrate how the configuration directs message creation is shown in Listing 2.
当你对某项目作出反馈时，给出具有可操作性的指导很重要，尤其当你身居高位时。
It's important that when you give feedback on a project, you give actionable directions…particularly you are at the top of the foodchain.
同时，本章也给出了帮助指导，以及决策背后主要思想和主题的总结。
It provides a guide to achieving this aswell as a summary of the main ideas and themes behind such decision-making.
购买美式装备有多大影响尚无定论：美国人在给出意见和莅临指导之间如履薄冰。
How much influence this buys the Americans is debatable: they tread a fine line between giving advice and appearing to dictate.
我们还解释了一些决策的原因，并给出了通用的指导原则。
The reasons for certain decisions were explained and some general guidelines given.
这些信息将会被分析并给出意见指导现场的人该做什么不该做什么。
This information would be analysed and advice would be provided on what should or should not be done in order to help the casualty.
比如，苹果公司第三财季的实际营收及净利润分别超过该公司给出的营收及净利润指导性预期24%及54%。
For instance, Apple beat its own fiscal third-quarter sales forecast by 24% and its profit forecast by 54%.
这可以得到以前的医疗病史，也可以给出总的和特殊的指导以及一些安全承诺。
Pertinent medical history can be elicited, general and specific instructions can be given, and reassurance offered to the patient.
他们的指导将就如何调整你的社区和信仰体系给出建议。
Their guidance will suggest ways to restructure your communities and belief systems.
他们甚至正致力于研究出一种桌子，可以针对不同类型饼干的浸泡时间给出相应的指导。
They are even now working on producing a table giving guidelines on dunking times for different types of biscuits.
在一般的操作指导专家系统中，操作指导信息是在子过程结束时给出的。
In the general directing-operation expert systems, the information of directing operation is often shown after the subprocess has finished.
在一般的操作指导专家系统中，操作指导信息是在子过程结束时给出的。
In the general directing-operation expert systems, the information of directing operation is often shown after the subprocess has finished.
应用推荐