当他还在家里的时候，神给他力量去忍耐宽容他的哥哥们。
God was giving him strength to be longsuffering while those brothers were at home with him.
几乎所有人都能矗立在逆境中，但是如果你想知道一个人的真实一面，请给他力量。
"Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man's character, give him power." -abraham Lincoln.
保罗知道基督能给他力量，让他在一切眼前的状况中得以坚立（13节）。
Paul knew that Christ would give him the strength to persevere in whatever situation he encountered (v. 13).
在《混血王子》结尾时，哈利认识到，他与金妮相互间的爱不单可以给他力量，同时也是他潜在的弱点。
At the close of The Half-Blood Prince Harry recognises that his love for Ginny and hers for him is not only his strength, but potentially his weakness.
经过多年的努力，他终于接受了自己全新的、离开了视觉的生活。帕切科说摄影给他力量，并帮助他提升其他各种感官。
After years of struggling to accept his new, sightless life, Pacheco said photography has empowered him and helped him to sharpen the senses he does have.
我在外面看到他向我们唯一的上帝祈祷。我听见他嘟囔着要给他自己最后的力量。
I was outside and I saw him praying to our God, the only living God. And I heard him mutter something about giving him the last strength.
他会感觉到这种能量在身体里脉动，给他行动的力量。
He feels such energy pulsing within him, driving him to action.
在他的演讲中，他说出了教育交给他的两个简单而有力量的工具让他在智利从事事商业活动，同时也给他带来了改变。
In his speech, he spoke of how his education gave him two simple but powerful tools to start a business in Chile and bring about change.
当涉及到服务提供方面的时候，阿富汗的毛病通常将问题归咎有缺乏外部援助或者归咎于巴基斯坦，而且通常期待外部力量给他们提供解决方案。
The Afghan state's shortcomings when it comes to service delivery are commonly blamed on a lack of external aid or on Pakistan, and the solutions are generally expected to come from outside as well.
它们的区别就像，让一个健身房菜鸟第一天就卧推200磅；和给他点时间，让他慢慢增强力量。
It's like asking someone to bench press 200 pounds on their first day at the gym vs. giving them time to build up their strength first.
神阿，你从圣所显为可畏。 以色列的神，是那将力量权能赐给他白姓的。
O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people.
当它们首先供给的是卡路里时，人们认为那些食物可以供给他们不可思议的力量。
People think they\'ll supply magical strength, when all they primarily provide is calories.
Android用户当然已经享受到了触控带给他们的力量，这个新技术也将会带到Linux桌面。
Android users have already been enjoying the power of touch, of course, but this new technology will bring it to the Linux desktop.
西迪厄斯派遣维德去摧毁绝地圣殿，并承诺会带给他新的力量。
With the promise of newfound powers, Sidious dispatched Vader to destroy the Jedi Temple.
恳求你赐给他谦卑的心，使他永远记得，真正的伟大是单纯，真正的智慧是坦率，真正的力量是温和。
Give him humility, so that he may always remember the simplicity of true greatness, the open mind of true wisdom and the meekness of true strength.
我希望用我的知识去启蒙人们，以给他们力量。
I wish to enlighten my people with knowledge in order to give them power.
对人来说，最大的欢乐，最大的幸福是把自己的精神力量奉献给他人。
For people, the greatest joy, the greatest happiness is to put his spirit power to others.
提克迪奥斯：确实如此，但你也同样拥有。你与兽族所立的血之契约至今仍可以束缚他们。你只需再给他们充入你的力量便可。
Tichondrius: Yes, but so are yours. The blood pact that you made with the orcs long ago still binds them to you. You need only recharge their energies.
对人来说，最大的欢乐，最大的幸福是把自己的精神力量奉献给他人。
For the people, the biggest joy, the biggest happiness is to sacrifice their own spiritual strength to others.
在湖人两天前亮给火箭他们的肌肉力量之后，这次湖人亮给他们的是无底深渊。看起来，火箭翻身的可能微乎其微。
Two days after showing the Rockets their muscle, the Lakers showed them the depths of their closet, and there seems little Houston can do now.
雅典娜是愿意给他的智慧和力量。
雅典娜是愿意给他的智慧和力量。
应用推荐