俗话说，你不会有第二次机会来给人第一印象。
They say you never get a second chance to make a first impression.
在外形上的独特和合理给人第一印象就是品质的表现，而我们往往疏忽了这点。
In a unique appearance and gives the first impression is that reasonable quality of performance, and we often neglect this point.
然而，给人留下良好第一印象最重要的工具是你的脸。
However, the most important tool for making a good first impression is your face.
这是一个给人留下良好第一印象的简单方法。
这可以说是给人们留下好的第一印象最好的方法并表示你有一个积极的态度。
This is the best way to make a good first impression and to show you have a positive attitude.
博客看起来更加专业，因此我认为它看起来比以前更加值得信任，给人留下了更好的第一印象。
The blog looks more professional and therefore I believe it looks more trustworthy now than it did before. It leaves people with a better first impression.
裤装看起来似乎是对于职场女强人的职业套装，但是似乎裤装有时候并不能给人一个很好的第一印象。
They are seen as the uniform of the high-flying career businesswoman, but it seems trouser suits are not the best way to make a good first impression.
事实上在商场，人们更注重一个人是否能给人以深刻的第一印象，而不是能不能把工作做好。
In fact, in the business world, more emphasis is placed on an individual's ability to make a strong first impression than her ability to get the job done.
这个房子给人的第一印象--它实在是太脏了。
索马里给人的第一印象可不是一个适合做生意的地方，不过至少在通信方面，它有着值得全世界学习的地方。
SOMALIA does not spring to mind as a goodplace to do business, but in telecoms at least it has something to teach theworld.
第一印象很重要，而且聪明伶俐、和蔼可亲(但却衣着廉价)的人远没有那些深谙衣着质量好差之士给人印象深刻。
First impressions matter and bright and cheerful (but cheap) is not as impressive to those who are familiar with the difference as quality.
“雷瑟夫总给人平庸无奇的第一印象，现在他已是这行中最值得尊敬的CEO之一，”伦敦瑞士联合银行分析师菲利普霍乔斯说。
"Reithofer was very underrated when he came in, but he's since become one of the most respected CEOs in the industry," says Philippe Houchois, an analyst with UBS in London.
车厢给人的第一印象是明亮宽敞，木器、玻璃门和刻有沙漠纹饰的铭牌擦得铮亮，营造出优雅的环境。
Clean lines of polished wood and glass doors and panels engraved with desert motifs create an ambience of casual elegance.
Eubiq产品给人的第一印象就是设计美观、制作精良。
The first thing you notice about the Eubiq products is that they're all well-designed and well-made.
他们总是努力给人留下良好的第一印象，而且总是精力充沛。
They always strive to make a good first impression and they are always full of energy.
例如，经常被年青一代所忽略的在正式晚宴和重要访问上的得体的行为，有时会给人留下深刻的第一印象。
For example, appropriate behaviors in an official dinner or in an important interview which are often neglected by younger generations would sometimes leave others a great first impression.
据英国《每日邮报》报道，一项研究发现，女士穿裙子给人的第一印象更好，而且更容易在在职场取得成功。
UK study has found that skirts give a better first impression and are more likely to lead to success in the workplace, the Daily Mail reported.
邋遢的外表会给人不好的第一印象。
据英国《每日邮报》报道，一项研究发现，女士穿裙子给人的第一印象更好，而且更容易在职场取得成功。
UK study has found that skirts give a better first impression and are more likely to lead to success in the workplace, the Daily Mail reported.
那位男子或妇女给人的第一印象太糟。
The man or the woman has made a disastrous first impression .
贝克特第二批信给人的第一印象并没有驱散这些虚无影像。
On first glance, the second volume of Beckett's letters does little to dispel this nihilistic image.
有时很难确定你总是给人以好的第一印象。
Sometimes it's hard to make sure that you always give a good first impression.
无论照片中人物给人的“第一印象”怎样、或者研究对象目前的情感关系状况以及与伴侣的亲密程度如何，研究结果都是一致的。
The findings remained consistent regardless of how "attractive" the individual was initially perceived to be, or of the participants' current relationship status or commitment level with a partner.
无论照片中人物给人的“第一印象”怎样、或者研究对象目前的情感关系状况以及与伴侣的亲密程度如何，研究结果都是一致的。
The findings remained consistent regardless of how "attractive" the individual was initially perceived to be, or of the participants' current relationship status or commitment level with a partner.
应用推荐