MushValley 距现代化的首都亚的斯亚贝巴东北方向只有160公里，但它给人的感觉有上千英里远。
Mush Valley is only about 160 kilometers northeast of the modern capital city, Addis Ababa, but it feels as though it could be a thousand miles away.
团队的问题解决途径也拓宽了，给人带来意外惊喜的新方向也因此而显现。
Now that it can be talked about openly, the team's range of possible approaches is expanded, and surprising new directions can result.
AspectJ给人的感觉是很自然，就好象它填补了您的编程知识缺陷而不是在一个新方向上的扩展。
AspectJ feels natural, as if it fills in a gap in your programming knowledge rather than extending it in a new direction.
我给人指点方向，如果有什么不够好的话，我的工作是找到一种方法来帮助他们从自己的错误中学习，并明白下一次我期望他们做的更好。
I am comfortable giving people direction. If something is not good enough, my job is to find a way to help them learn from their mistake, and understand that next time I expect better.
我们要给人们提供方向指引，以避免他们被落下；否则只能造成混乱。
We don't want to abandon people without offering them any direction and the alternative would be chaos.
大多是水平方向的变色，但如果采用垂直设计也会给人独特和耀眼的感觉。
This is most often done horizontally but can feel more unique and eye-catching if done vertically.
博物馆依然在建，但已经给人留下深刻的印象：混凝土和玻璃构筑的冲天状结构，包裹着木质结构，其外壳好似一艘朝天空方向航行的大船。
Even under construction, the museum is impressive: a soaring structure of concrete and glass, wrapped around a large wooden form like the hull of an upturned ship.
他们的发现给人们带来了延长寿命的希望，也开启了衰老相关疾病方面一个全新的医学研究方向。
It also led to an entirely new line of medical research into age-related conditions.
我在那儿只是简单地给人指示方向、发传单以及引路。
I was there simply to give people directions, hand them a 1 flyer and send them on their way.
Facebook有着简洁的设计，并且给人一种漂亮的、高档的感觉，这也是常春滕盟校一直坚持的方向。
Facebook is cleanly designed and has a classy, upmarket feel to it — a whiff of the Ivy League still clings.
蝌蚪于是都骚动起来，它们开始沿着一个方向游着，每游几尺就回头看看，就像一条狗在给人引路一样。
The tadpoles got excited, and started swimming in a certain direction, stopping every few feet to look back, just like a dog trying to lead a person on!
这一给人愉悦感受的项目建筑在梅多克的砾石之上，斜伸向葡萄园和天空方向，视野范围里可以看到葡萄园、河口以及负有盛名的拉露斯庄园。
This sensual project is embedded in the medoc gravel, taking off towards the vines and the sky, with a view of the vines, the prestigious Gruaud Larose estate, and the estuary.
立起的玻璃和立面轮廓中富有表现力的框架，给人以强烈的垂直方向感。
The standing glass formats and the expressive shaped click frames of the facade profiles, give a strong vertical orientation.
它还可以做为中心区域：几乎从建筑的任一部分都可以看到院子或感受到院子，给人提供一种易于确定的方向感。
And it can serve as a centering element: from nearly any part of the building the courtyard can be seen or sensed, offering a comforting level of orientation.
梦想给人们以方向，让他们心中充满一团火。
They give someone the gift of purpose and a fire in their belly.
我在那儿只是简单地给人指示方向、发传单以及引路。
I was there simply to give people directions, hand them a flyer and send them on their way.
G塔作为一个里程碑耸立在松岛中央公园的一端，给人们指引着正确的方向。
G-tower stands as a milestone at the end of the Song-do central park and help people for right directions.
G塔作为一个里程碑耸立在松岛中央公园的一端，给人们指引着正确的方向。
G-tower stands as a milestone at the end of the Song-do central park and help people for right directions.
应用推荐