好，特德，你的履历表给人印象深刻，可是，在我们做出最后的决定之前我们还要面试其他几个应聘者。
A: Well, Ted, this is a very impressive resume. However, we do have several other applicants to finish interviewing before we can make a final decision.
配上合适的衣服，你会给人留下个好印象。
Wear right clothes and you surely would leave a good impression.
如果你想给人一个好的印象，最好改掉这些习惯。
If you want to make a good impression, it is best to avoid these habits.
如果你想要给人留下一个好印象，也就是说你需要“展示最好的一面”。
When you are trying to make a good impression it is said that you should put your 'best foot forward'.
如果你想要给人留下一个好印象，也就是说你需要“展示最好的一面”。
When you are trying to make a good impression it is said that you should put your ‘best foot forward’.
为了能在求职面试中给人一个好印象，我的丈夫吉恩买了一套新西装、衬衫和领带。
Hoping to make a good impression at a job interview, my husband, Gene, bought a new suit, shirt and tie.
非正式的写作风格可能在讲话时让听众觉得更舒服，但是正式的写作风格则会给人留下一个好印象。
An informal style may make listeners feel more comfortable when you are speaking, but a formal writing style can make a good impression.
好的关系要从真诚和公平开始，所以尽量做到最好，不要给人错误的印象。
A good relationship begins with honesty and fair play so do your best not to give false impressions.
张廷文表示，遵守职场规则可以给人留下个好印象。在预先没有请示上级主管的情况下，千万不要越级。
According to Zhang, playing by the office rules can create a favorable impression. Never go over your superiors' heads without consulting them first.
这个新英语老师给人留下非常好的印象。
The new English teacher has created a very favourable impression.
与人第一次见面时，你能给人留下一个好印象吗？在这里我们所谓的“好”又指的是什么呢？
When you meet someone for the first time, do you put across a good impression? And what do we mean by 'good' in this context?
一个干净的城市肯定能给人们一个好的印象。
It is certain that a clean city can give people a good impression.
埃拉：好，汤姆，你的履历表给人印象很深刻。
有时很难确定你总是给人以好的第一印象。
Sometimes it's hard to make sure that you always give a good first impression.
新经理给人留下非常好的印象。
因此对俄国来说，现在中国对他们的FD- 2000强调低价格、给人深刻印象的规格，好的测试结果和潜力。
Thus the Russians, and now the Chinese with their FD-2000, emphasize low price, impressive specifications, good test results and potential.
好，特德，你的履历表给人印象深刻，可是，在我们做出最后的决定之前我们还要面试其他几个应聘者。
Well, Ted, this is a very impressive resume. However, we do have several other applicants to finish interviewing before we can make a final decision.
因此给人一种印象，好象是马匹自觉地做出要求的动作。
The horse thus gives the impression of doing, of his own accord, what is required of him.
生活中的成功总是开始于一份我们喜欢的工作，而找到一份工作通常是取决于给人一个好印象，所以对人友善和有礼貌永远是一个好主意。
Success in life often starts with a job we like, and since getting a job is usually based on making the right impression. It is always a good idea to be kind and polite.
不断上升的房价给人一种印象，好象都可以承受更大的风险。
Rising house prices gave people the impression that they could take on more risk.
从我给人们留下流利的第一印象可以看出，虽然我只是用了几个简单的问好，自我介绍和打破尴尬气氛的技巧，人们还是恭维我，说我的葡萄牙语好。
From my fluent first impressions, people were complimenting me on how natural my Portuguese was, even though I had only greeted them, introduced myself and used a few ice breaking techniques.
好，特德，你的简历给人印象深刻，可是，在我们做出最后的决定之前我们还要面试其他几个应聘者。
Well, Ted, this is a very impressive resume. However, we do have several other applicants to finish interviewing before we can make a final decision.
第一印象的好坏决定着人们评价一座建筑物的出发点，好的造型给人以清雅愉悦的感觉，拙劣的造型设计给人的心理作用正相反。
First impression is the starting point for the evaluation of a building. Excellent sculpt will give us a sense of elegance, while an inferior sculpt design does just the opposite.
如今，这位亿万富翁温文尔雅和乐善好施的形象已广为人知，但在创业早期，他给人留下的印象要强硬得多。 人们认为他是一个难对付的谈判者和苛刻的老板。
The billionaire, known today for his mild manner and philanthropy, was a much harder figure in the early years of his career, where he was regarded as a hard negotiator and demanding boss.
每个人都以不同的方式来表现自己，但当你不确定你正在给人以好的第一印象的时候，最好的事情你要去做的是问你自己：“当某人以这种方式来表现时，我会怎样去想他呢？”
Everyone behaves in different ways, but when you're not sure you're giving a good impression, the best thing to do is ask yourself, "What would I think of someone who acted this way?"
每个人都以不同的方式来表现自己，但当你不确定你正在给人以好的第一印象的时候，最好的事情你要去做的是问你自己：“当某人以这种方式来表现时，我会怎样去想他呢？”
Everyone behaves in different ways, but when you're not sure you're giving a good impression, the best thing to do is ask yourself, "What would I think of someone who acted this way?"
应用推荐