爱不主张占有，而是给予自由。
有些是他的，有些是你的，比如那些你给予自由的。
知道自由的人充满了爱，知道爱的人总会给予自由。
A man who knows freedom is full of love, a man who knows love is always willing to give freedom.
我不会告诉儿子玩什么或者和谁玩。他要成为一个被充分给予自由的孩子。
I'm not going to tell my son what to play and who to play with. He's going to be a free-range kid.
但是，抗氧化剂可以中和自由基，它把自己的电子给予自由基而使其达到一种稳定的状态。
Antioxidants, however, interfere with this process by giving free radicals one of their own electrons to stabilize them.
一个高级官员日后就确认，在2008年12月所召开那次欧盟峰会，差一点就给予自由市场事业以最大程度的伤害。
A senior official later identified an EU summit in December 2008 as the moment of maximum danger for the free-market cause.
这家法院同意斯科特的请求，并给予他自由。
与此同时，工薪阶层的父母相信他们的孩子会自然而然地茁壮成长，给予他们更多的独立性和自由玩耍的时间。
Working-class parents, meanwhile, believe their children will naturally thrive, and give them far greater independence and time for free play.
然后，态度转变了，艺术家们在主题的选择上被给予了更大的自由。
Then, attitudes changed and artists were given greater freedom in their choice of subject matter.
他将被给予高度自由来建立一个新政府。
He would be given every latitude in forming a new government.
客户的主要愿望是拥有一个设计独特的住宅，所以建筑师被给予了绝对的自由。
The client's main desire was to have a home with a unique design, so the architect was given complete freedom.
如果你拥有一枚1913年的价值约100万美元的自由女神头像硬币，你可能也会愿意给予它特殊的待遇！
If you owned a Liberty Head coin from 1913, which is worth about one million dollars, you would probably be willing to give it special treatment, too!
当你给予他人爱，还有优雅和自由的时候，他人会感觉到的。
When you give love to others with grace and freedom, they will feel it.
只有当他们认识到了自由软件给予用户自由的价值，承认自由和他们本身的价值，而不是某个自由软件技术上或实用性上的便利。
Only if they have learned to value the freedom free software gives them, to value freedom in and of itself rather than the technical and practical convenience of specific free software.
首先是针对应该给予市场多大的自由程度而产生的观念上的分歧。
The first is an ideological one over the degree of freedom that should be afforded to markets.
以此同时，上帝给予我们自由的意志。
他们把儿子送到认为会给予孩子更大自由的学校。
They enrolled their son in a school that they thought would give him more freedom.
然而，李约瑟所在的剑桥学院，冈维尔与凯斯学院，仍然信任他的学识，给予他格外的自由免去一般的学术工作，使得他能致力于写书。
Needham’s Cambridge college, Gonville and Caius, however, retained its faith in his scholarship and gave him extraordinary freedom from normal academic duties to pursue his book-writing.
与普遍的看法相反，自由并不是免费给予的，也不是与生俱来的。
Contrary to popular belief, freedom isn't given freely. It is not something passed out at birth.
同志权益斗争给予男同志更多的自由和包容度，而艾滋病的流行也让一夫一妻制更有吸引力。
The gay-rights struggle had given gay men greater freedom and acceptance, and the aids epidemic had made monogamy more appealing.
由于选择或者是必要性的，仍然有很多自带钥匙的孩子，他们的父母给予他们很多自由。
There are still plenty of latch-key kids whose parents give them a lot ofindependence, by choice or by necessity.
这是他给予我的莫大自由的恩惠，没有别人敢于去做，许多人为此还责怪过他。
This great boon of freedom which he allowed me, none else would have dared to do; many even blamed him for it.
但是给予病人更大的自由去选择医院已经增加了一些地方的竞争。
But giving patients greater choice over where they are seen has already increased competition in some places.
这是一家社会化媒体营销公司，公司给予员工自由请假的权利，不制定一成不变的固定工作时间。
This "social media marketing company" grants it workers the freedom to take time off, without a limited lineup of dates set in stone.
在新闻自由方面，阿巴·托夫同意梅德韦杰夫的说法，即因特网给予俄罗斯人民自由获取信息的渠道。
Regarding press freedom, Arbatov agrees with Mr. Medvedev's claim that the Internet gives Russians free access to information.
管理人员应该给予团队足够的自由，让他们自我负责。
Management should provide freedom to their teams and expect them to take on responsibility.
“新木头”要立足于给予国内消费者更多的自由，以及对本土市场更多的依赖。
"New wood" lies in more freedom for domestic consumers and more reliance on home markets.
“新木头”要立足于给予国内消费者更多的自由，以及对本土市场更多的依赖。
"New wood" lies in more freedom for domestic consumers and more reliance on home markets.
应用推荐