当然，自断手臂的场景很难让你坚持到最后，但是电影在情感上给予的回报使得《127小时》很值得一看。
Sure, that amputation scene was tough to sit through, but the film's emotional payoff made '127 Hours 'time well spent in the theater.
就在美国银行在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏之际，奥巴马总统与银行高管举行了会议，告诉他们是时候让银行给予回报了。
As US banks recovered with the help of the American government and the American taxpayer, President Obama held meetings with top bank executives, telling them it's time to return the favor.
我们都需要被关注和被欣赏。如果我们能先给予别人关注和欣赏，我们会发现我们获得的回报是如此之多，这令人惊讶。
We all want attention and appreciation, and if we give it, generously, we may be surprised how much we get in return.
就是不讲回报的给予。
国际数据公司在95个国家里拥有2亿客户，麦戈文对客户的重视完全给予了他丰厚回报——他估计身价有31亿美元。
IDG reaches over 200 million people in 95 countries, and McGovern's emphasis on customer service rewarded him richly; he is worth an estimated $3.1 billion.
排名理由：这家公寓管理公司给予员工充分的信任并因此而获得了来自员工的回报(使得该企业在不得不削减开支的时期挺过了难关)。
Reason it rates: This apartment management firm believes in its people and they return the favor (going so far as to pitch in when pay had to be trimmed).
之所以让你付出更多，是因为“伟大星灵”会给予你回报的。
So much so that it's the Spirit that is the one that gives back to you...
报纸上的“知心阿姨”是时候停止要求那些被拒绝的丈夫勉强着按摩他妻子的脖子，之后再坚持妻子必须给予同样的回报了。
Agony aunts, maybe it's time to stop suggesting that rejected husband makes do with giving his wife a neck rub and insist that she gives him one instead.
如果这个情况属实，他们会把大量的关爱倾注到孙辈人身上，孙辈人的父母在将来更可能给予回报。
If this is the case, they will shower their attention on the grandchildren whose parents are most likely to reciprocate in the future.
如果你只是给予并且不指望回报，很少会为这感到后悔的。
If you give and truly expect nothing in return, it's rare to have any regrets about it.
做对它，做好它，为你的公司聘请合适的人员完成会计工作，这将会在长期经营中给予你丰厚的回报。
And hire good people to do the accounting work for your company. It will pay huge dividends in the long run.
记者不应因为对某一产品给予肯定而获回报。新闻业务应分设各司其职的编辑部和广告部。
Journalists should not endorse products in return for compensation, and they should keep separate the editorial and advertising sides of the news business.
既然苹果公司已经阐明其应用程序商店的政策，我们希望看到应用程序给予应用程序商店更多的回报。
Now that Apple has clarified its app Store policies, we will hopefully see more of these apps return to the app Store.
例如，一家跟踪石油价格的ETF基金并不会亲自购买石油，而是同另外一家保证石油价格上涨时给予该基金回报的金融公司进行交易。
An ETF tracking the price of oil, for instance, might not buy oil itself, but may make a "swap" deal with another financial firm guaranteeing a payout if the price of oil goes up.
病人们给予他们的回报便是(错误但有效地)相信，缓解疼痛的是这类治疗的特效药，而不是治疗师的关怀之情。
Patients reward them by believing (wrongly but usefully) that it is the specifics of the therapy that are bringing relief, rather than the attention itself.
真心 的道歉是无私的给予，不需要什么回报的。
True apologies are freely given with no expectations of a return.
当我们从食物中受益，我们的身体将通过减少患上各种疾病的风险给予回报。
When we take advantage of produce, our bodies return the favor by reducing our risk of developing various illnesses.
投资者绝不会在收益仅仅符合市场一般回报水平时向传统基金的经理人支付业绩提成，然而他们却欣欣然的在同样情况下，给予私募股权经理人以业绩提成。
Investors would not dream of paying a performance fee to traditional fund managers merely for matching the market return, yet they cheerfully reward private-equity managers for the same feat.
感谢只是一种给予而不求回报的。
Appreciation asks for nothing in return but it gives everything.
我学会了去注视时间的一切美好，并试着给予回报，因为我虔诚地笃信美好。
I learned to look at all the good in the world and try to give some of it back because I believed in it, completely and utterly.
阿卜杜拉的助手说，美国人承诺对他的退出给予同等的回报。
According to Dr Abdullah's aides, Americans promised as much in return for a dignified withdrawal from the race.
我只希望你所给予我的幸福，我将同样回报给你。
I just want you to give me happiness, I will also return to you.
2007年3月，Robert发起了一个非营利组织RailsForAll，目的是为了回报给予他诸多帮助的群体。
In March of 2007, Robert launched the not-for-profit Rails for All, with the purpose of giving back to the community that had given him so much.
我们努力评判的是，哪些首席执行官给予了股东最好的回报，并且同时也领取了合理的薪酬。
We set out to determine which chief executives give the best return to shareholders and while doing so take a reasonable paycheck.
您所给予儿女们的幸福，儿女们将同样回报给您。祝福母亲事事顺心，幸福无边！
You have to give their children happy, sons and daughters will also return to you. Wishes everything goes well with mother of happiness!
您所给予儿女们的幸福，儿女们将同样回报给您。祝福母亲事事顺心，幸福无边！
You have to give their children happy, sons and daughters will also return to you. Wishes everything goes well with mother of happiness!
应用推荐