最后的两个层次和特殊的专家等级，会很快的对基于实践的倡议感到反感，确切的说，如同熟练者在被给予任务级别的细节是感到反感一样。
These last two levels, and especially the expert, can quickly come to resent practice-based initiatives, in exactly the same way that the competent person resents being given task-level detail.
还请注意调度器在繁忙和非繁忙任务中是公平的，给予它们大概相同的处理器访问量。
Also note that the scheduler is fair across the busy and non-busy tasks, giving them roughly the same amount of processor access.
对于这样的任务，应该要么只给予它们自己的线程，要么只让它们等待有限的时间。
Such tasks should either be given their own thread or wait only for a limited time.
将实验动物饲养在装满有趣玩具的笼子里或者给予它们一些学习任务，这样都可以促进新生神经元的存活。
In animals, placing them in cages full of interesting toys or giving them learning tasks promotes the survival of these newborn cells.
这样，树左侧的任务就被给予时间运行了，树的内容从右侧迁移到左侧以保持公平。
In this way, tasks on the left side of the tree are given time to execute, and the contents of the tree migrate from the right to the left to maintain fairness.
过去的研究工作很多都表明，只是给予参与者刺激往往还不够，他们还得亲自去做这个任务才行。
A great deal of previous work has shown that simply presenting the stimuli to the participant is usually not enough. They actually have to do the task.
给予他人帮助是让你自己在执行任务时得到所需帮助的最佳途径。
The best way to get the help you need for an assignment is to give it.
一国海军军舰或执行任务的船只可从该系统获得所需信息，不论两国的关系如何都可相互给予支持。
Ships from one navy or task force can request information or help from another, whatever the state of relations between their two countries.
只有极少数够灵活的项目能够给予足够的时间和资源来完成任务。
Very few projects are agile enough to allow for both sufficient time and resources to get the job done.
为了解决这个问题，XML编辑器和验证工具可以在文件和相关的任务管理方面给予帮助。例如，文档和遗留格式转换。
To address this issue, XML editors and validating tools became available to aid in the management of the files and the tasks relating to them, such as documentation and conversion to legacy formats.
你可以以这种模式顺利完成任务，但是必须给予团队完整的空间，在整个过程中不要涉入。
You can work with people like this successfully, but to do so involves giving them a clean sheet of paper, not being part of the development process.
然后，在每次试验中，给予参与者的任务需要一些专长。
Then, in each experiment, participants were given a task that required some expertise.
任务和游戏活动，可以很大的影响你的运气！给予他们应有的重视。
Missions and game events can have a big impact on your fortunes! Give them all the attention they deserve.
分给某个任务的时间失去平衡时(意味着一个或多个任务相对于其他任务而言未被给予相当数量的时间)，应给失去平衡的任务分配时间，让其执行。
When the time for tasks is out of balance (meaning that one or more tasks are not given a fair amount of time relative to others), then those out-of-balance tasks should be given time to execute.
当我在小石城第一次将我的切尔西抱入怀中，我意识到我人生的任务就是给予每一个让她去茁壮成长的机会。
"From the moment I first held Chelsea in my arms in the hospital in Little Rock, I knew my mission in life was to give her every opportunity to thrive," she writes.
任务要完成时，却出现了一个严重的bug，需要立即给予注意。
As you near completion of the task, a critical bug comes in that demands immediate attention.
其中一个最花给予假期即将到来，决定对花的蜂蜜可以是一个有趣的，但广泛的任务。
With one of the top flower giving holidays just around the corner, deciding on a blossom for your honey can be a fun but extensive task.
他现在意识到上帝不允许他逃避其给予的任务，约拿书的提议是停止这场暴风雨的唯一方法。
He realised now that God would not allow him to wriggle out of the job he had been given, and that his plan was the only way to stop the storm.
下面列出的是给予这个呆头呆脑的任务的参与者事先声明的报酬。实验方法就是比较这三种情况下的参与者的任务完成质量。
The experiment compared three different groups in which the payment for this mind-numbing task was as follows.
新的一年给予我新的任务，我必须开阔眼界，增长知识，这样才能有所进步。
The New Year gives me the new task, I must learn to broaden my vision and gain the knowledge, so that I can make some progress.
因此关注晚期癌症患者家庭其他成员心理状况，给予他们心理上的疏导和支持是宁养医疗服务工作的任务之一。
Therefore concerning the psychological status of terminal cancer patients' family members, giving them mental persuasion and support is one of the tasks in hospice medical service.
我们的伙伴已经执行了我们给予的任务，并即将在准点完成。
Our associates have taken the tasks we gave them and are finishing them on time.
在汇报后，与（他们）达成一直的前景希望，并给予他们关于这前景的新的任务。
After the reports, agree on promising trends and give teams new assignments related to those trends.
寻求同事们的帮忙，更好地筛选任务并尽自己能力在对方需要帮助的时候给予回报。
Get help from your colleagues to sort things better and in return help them out whenever you can.
寻求同事们的帮忙，更好地筛选任务并尽自己能力在对方需要帮助的时候给予回报。
Get help from your colleagues to sort things better and in return help them out whenever you can.
应用推荐