亚当给一切牲畜、空中的飞鸟、田野的走兽都起了名。
Adam gave names to all cattle, and to the fowl of the air, and to every beast of the field.
大海的声响给一切涂上了色彩。
是给一切相信的人，并不限制犹太人而已。
耶户吩咐掌管礼服的人说，拿出礼服来，给一切拜巴力的人穿。
And Jehu said to the keeper of the wardrobe, 'Bring robes for all the ministers of Baal.'
我们迂回着绕过这些记忆，给一切都笼上了一袭素淡的外套，而死亡就像是褪了色的背景幕布。
As we skirt along these memories, we clothe everything in the same quiet garb, and death looks like a backdrop whose colors have faded.
当我们看见一个人在一片田野里跑来跑去在寻找东西时，智者可以弄出一个难题给一切旁观者去解答：那个人失掉了什么东西呢？
When we watch a person running about looking for something in a field, the wise man can set a puzzle for all the spectator to solve: what has that person lost?
当我们看见一个人在一片田野里跑来跑去在寻找东西时，智者可以弄出一个难题给一切旁观者去解答：那个人失掉了什么东西呢？
When we watch a person running about looking for something in a field, the wise man can set a puzzle for all the spectators to solve: what has that person lost?
当我们看见一个人在一片田野里跑来跑去在寻找东西时，智者可以弄出一个难题给一切旁观者去解答：那个人失掉了什么东西呢?有的猜一只表；
When we watch a person running about looking for something in a field, the wise man can set a puzzle for all the spectator to solve: what has that person lost?
洗呀，熨呀，上浆呀，给绅士们整理晚会上用的上等衬衫——一切都是在我的监督下做的！
Washing, ironing, clear-starching, making up gents' fine shirts for evening wear--everything's done under my own eye!
我给了你我的一切。
记住你们的一切都是我给的。
这封信给了她所需的一切有力证据。
丈夫为自己给爱妻所做的一切感到自豪。
The husband was so proud of what he did for his loving wife.
在去年的高达设计系列展上，里奇对他的观众阐述了他的模块化建筑：“我想给宇宙中的一切建造一个实体模型...。
Speaking about his modular architecture at Seed’s Design Series last year, Ritchie told the audience, “I want to make a physicalized model of everything in the universe….
房子、家具、我拥有的一切全给拍卖掉，用来偿还那些我从未知晓存在过的债款。
My house, furniture and everything I'd owned was auctioned off to pay debts I didn't even know existed.
一天有人捐了一对眼睛给她从而她得以看见一切看见她的男友。
One day, someone donated a pair of eyes to her and then she could see everything, including her boyfriend.
我们试图给每个人他们想要的一切，使他们开心——我们最终一事无成。
We try to be everything to everyone, to make everyone happy - we end up being nothing at all.
一切的罪，其根源就是不归荣耀给神，也就是爱其他的东西胜过爱神。
All sin, at its root, is failing to give God glory. It is loving anything else more than God.
我全面报道了这一切，然后将稿子传真给主编。
I reported it all in my story and faxed it back to my editor.
以色列人一切的圣物中，所奉给祭司的举祭，都要归与祭司。
All the sacred contributions the Israelites bring to a priest will belong to him.
他们把他推到一边，扔给她旧衣服穿，只给剩饭剩菜她吃，并且做一切能做到的事情让她不开心。
They pushed her about, and threw old clothes to her, and gave her nothing to eat but what they left, and did everything that they could to make her unhappy.
在这个问题上要避免模糊不清，要不惜一切代价描述清楚，展示给大家，并且得到大家的一致认同。
Avoid vague descriptions at all costs, be specific, draw diagrams and pictures, and make certain everyone agrees with it.
但这样做的危险是，我们会过于依赖于这些模式(给孩子一把锤子，一切在他们眼里都会变成钉子)，作为教练，我们有责任去避免这一点。
The danger here is that we get very attached to our models (give a child a hammer, everything becomes a nail), the onus on us as coaches is to avoid this.
和一切与我同在的众弟兄，写信给加拉太的各教会。
And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia.
现在，您已经设置好了Flash影片第一次运行时显示给用户的一切内容。
You have now set up everything that is displayed for the user when the Flash movie runs for the first time.
而这一切，现在我只能自己给自己，给自己这份难得的礼物。
All this, I can only themselves to themselves, to their own this rare gift.
这一切都要归咎于她生活经历，同时也给她带来的快乐和悲伤。
All of these attributes marked her life, bringing her both happiness and tragedy.
这一切都要归咎于她生活经历，同时也给她带来的快乐和悲伤。
All of these attributes marked her life, bringing her both happiness and tragedy.
应用推荐