这里，载人托架可绕连接所述臂的轴线枢转，并且悬于横向于臂的端部的撑杆上。
The people carrier can herein be pivotable about an axis, which connects the arms, and be suspended from spacers lying transversely of the ends of the arms.
有史以来最为复杂的工程项目创造了一组巨大的相互连接的模块，其以每小时27000公里的速度绕地球运行。
The most complex engineering project ever attempted has created an enormous set of interlinked modules that orbits the planet at more than 27,000 kilometres per hour.
而且，连接到空间站的航天飞机做了非常精彩的“表演”，它缓慢的绕轨道旋转着。
And the linked station-shuttle did what any good fashion model does. It slowly turned and pivoted on its orbital runway.
无焊连接。第1部分：无焊绕接。一般要求试验方法和使用指南。
Solderless connections - part 1: wrapped connections - general requirements, test methods and practical guidance.
对于低污染排放应用来说，垫圈连接设计是关键性的。为了更好的控制和防止螺旋式垫圈的退绕作用，需要配置完全包装的垫圈腔。
The design of gasketed joints is critical for low-emission applications. For better control and elimination of unwinding of spiral wound gaskets, a fully-enclosed gasket cavity is desirable.
大多数特征，象绕内容在场所上的箱子和音像供给的连接运动的能力那样，是被面向的宽带用户。
Most of the features, such as the ability to move around content boxes on the site and links to video and audio feeds, are geared toward broadband users.
连接成一个整体并且可绕竖向支撑转动，就位后锁定。
Joined as one piece and rotatable to the vertical strut, locked to stop rotation after in position.
其特征在于，所述内风扇叶片的轴向外端连接于一环绕所述转轴的回转面。
The motor is characterized in that a revolution surface circling around the rotating shaft is connected with an axial outer end of the inner fan blade.
支架(70)具有锚定件，并且条带开口(59)绕锚定件定位，使得条带(50)由此连接到锚定件。
The brackets (70) have anchors and the strip openings (59) are positioned around the anchors such that the strip (50) is thereafter joined to the anchors.
论述了高难度的大型浮式储油船与海上绕单点旋转自由漂浮的钢轭安装连接技术和经验。
This paper represents the hookup of the tanker with the single-point, free-rotation and floating steel yoke, Both the techniques used and the experience gained are recommended.
机器的传动装置极富创意，由指针和刻度盘组成的装置连接两个齿轮，其引起的刻度变化代表月球的运行，这符合希帕科斯提出的月球在椭圆形轨道上绕地球运转的模式。
An ingenious pin-and-slot device connecting two gear-wheels induced variations in the representation of lunar motions according to the Hipparchos model of the Moon's elliptical orbit around Earth.
改绕后的样机测试结果表明，变极多速绕组连接方案和分析方法是正确的。
The test results for a rewound prototype give evidence of the correctness of the connection and analysis method for variable-pole multi-speed winding set presented by this paper.
如果把一个人的血管连接起来，约有15万公里长，可以绕地球4圈。
If a person's blood vessels to link up, about 150,000 kilometers long, you can circle around the Earth 4.
将人体运动系统视为一由19个实体构成的刚性框架系统，每一实体上的父结点绕与上级实体连接的关节点旋转，该实体另一端的子结点则作为下一级实体的父结点。
The human moving system is defined as a rigid frame, which contains 19 articulate entities. Entity rotates around the father node and its son node is the father of another entity at the next level.
所有连接到华盛顿绕城(工495)。
那些反抗者绕住了他的脖子，连接器敲破他的头顶。
The risers swung around his neck, connectors cracked his dome.
那些反抗者绕住了他的脖子，连接器敲破他的头顶。
The risers swung around his neck, connectors cracked his dome.
应用推荐