他无需回避绕走那间马棚，里面有他饲养的巴克，这匹纯种马在1995年将他掀翻，折断了他的脖子。
He didn't need to turn away when he was driven past the barn where he kept Buck, the thoroughbred horse from which he had been thrown in 1995, breaking his neck.
其实，我只是不太确定在没有拐杖的帮助下我是否能够绕场走一圈 (笑声) 他们告诉我这并非玩笑 这将会是第一次仅仅由女性举着奥林匹克旗，五位女性代表了五个大陆，另外还有三位奥林匹克金牌获得者相当自然地，我的第一个问题是，那我穿什么好呢？
This would be the first time that only women would carry the Olympic flag. Five women, representing five continents, and three Olympic gold medal winners.
印度教徒和耆那教徒的婚礼上有一项不可或缺的重要仪式：新娘新郎绕火堆走七圈，象征着夫妇间的盟誓。
An essential ritual for Hindus and Jains is called the pheras, where the bride and groom circle an open fire seven times, symbolizing the vows a couple makes.
第一组人员每周绕一条跑道走三圈，每次持续40分钟的时间；第二组人员从事一系列少氧锻炼，包括瑜伽和阻力带训练。
One group walked around a track three times a week, building up to 40 minutes at a stretch; the other did a variety of less aerobic exercises, including yoga and resistance training with bands.
我们绕青灰高墙走，一路听见狗在窝里尖叫，走着走着到了另一扇大门，是行政楼的门。
We walked along its high grey outer wall, hearing the dogs scream in the kennels, and came to its other gate, which was the Administration building gate.
对于我们这样的人，换个角度绕场行走，围着某个观众或者其他人去走，会认识到他们是同一个人。
For you or for me, it is not a challenge to walk around these cubes, or the audience or somebody from different points of view and recognize that they are really the same person.
人平均一生走的路相当于绕地球三圈。
The average person walks the equivalent of three times around the earth in a lifetime.
老天爷，把前门关上！绕后门走。
遮住你的双眼绕你的屋子走。
“老天爷，把前门关上！绕后门走。”有人大声喊道。接着，她听见博盖说。
"For heaven's sake keep the front door shut! Go round to the back," shouts someone. And then she hears bogey.
大概二十分钟过去了，我们在新泽西北部乱得像意大利面条一样的高速公路上迷失了方向，车子不断地兜圈儿、走三角形、绕8字。
Some twenty minutes later, we were hopelessly lost in a spaghetti bowl of northern New Jersey highways, driving in circles, triangles, and figure eights.
不要再一圈又一圈地在停车场内绕来绕去--只为找到一个离办公场所近的车位了，为什么不停远一点再晨走呢？
Instead of driving through the parking garage lane-by-lane to find thespot closest to the office, why not park far away and get a morning walk in?
或者，它们本来就是起点，绕了很久，终于找回了路，又或者，那只是一个望梅止渴的幻想，在一望无垠的沙漠之中，还得继续往前走。
Or, they would have is the starting point, around a long time, finally recovered the road, or that it is only an illusion and fancies, in an endless stretches of barren desert, but also push forward.
每个狗主人都知道狗儿每天只绕街区去走一回是不会快乐的。
Every dog owner knows that Poochie isn't happy with a walk around the block only once a day.
我们尝试走新的路绕一圈，可能会很有趣！
既然没有近路可走，你就得绕公园过来。
Since there is no shortcut, you'll have to come round by the park.
地球圆的近乎完美，你却不屑绕它走一圈再回到我身边。
Earth is almost the perfect shape of a sphere, though you are too proud to go around a circle and come back to me.
如果你乘出租车或者自己开车，向北绕三环走。按照路牌的指示走就可以。
If you take a taxi or drive, go north round the Third Ring Road. Follow the signs.
由于人们不绕角儿走而抄近道，这里的草坪已踩坏了。
The lawn is damaged here because people cut (off) the corner.
吃这个药片后我能绕体育馆走更长的路了。
This pill had me going at the gym longer than without a supplement.
吃这个药片后我能绕体育馆走更长的路了。
This pill had me going at the gym longer than without a supplement.
应用推荐