其实，我只是不太确定在没有拐杖的帮助下我是否能够绕场走一圈 (笑声) 他们告诉我这并非玩笑 这将会是第一次仅仅由女性举着奥林匹克旗，五位女性代表了五个大陆，另外还有三位奥林匹克金牌获得者相当自然地，我的第一个问题是，那我穿什么好呢？
This would be the first time that only women would carry the Olympic flag. Five women, representing five continents, and three Olympic gold medal winners.
神秘主义者们就没这么礼貌了，他们在眼睛前绞绕手指，从牙缝里嘶嘶些保护性的咒语。
The mystics weren't as polite, tangling their fingers in front of their eyes and hissing protective spells.
在路线的安排上，经过的路段最好有代表性的景观建筑，就算绕点路也可以，这样拍出来的婚礼MV才更漂亮更有纪念意义。
In line arrangement, after the road the best representative of landscape architecture, even if the road around the point can also, so take out wedding MV is more beautiful and more memorable.
它具有沉积速度快和表面清洁的特点，特别具有膜层附着力强、绕射性好、可镀材料广泛等优点。
It has a fast deposition rate and surface cleaning features, in particular strong adhesion with the film, diffraction, and can be coated material widely and so on.
正因为如此，对于人工智能终极目标的实现而言，开展机器意识也就成为其绕不开的一个前沿性难题。
Just because of this, for the realization of the ultimate goal of artificial intelligence (AI), the development of machine consciousness has become an unavoidable difficult frontier issue.
这种容器的最大优点是在绕制过程中获得高预压缩应力，显著减少疲劳失效的危险性。
A tremendous advantage of these vessels is that high compressive stresses are induced during winding. This Prestressing greatly reduces the risk of fatigue failure.
脐带绕颈胎儿剖宫产与自娩的胎儿宫内窘迫率及新生儿重度窒息率差异无显著性。 新生儿轻度窒息率差异有显著性。
Compared with the prevalence of fetal distress and neonatal severe asphyxia, there were no significant difference in different delivery pattern of cord entanglement.
在一致性几何绕射理论基础上，采用等效电流的方法给出了有限锥体在完全极化平面波照射下后向散射场的散射极化矩阵表示式。
Based on the uniform geometrical theory of diffraction, the equivalent current is used to calculate the back scattering field for the finite cone.
在硅肺，病灶常包绕呼吸性细支气管，以小叶中心区为主。
As in patients with silicosis, these abnormalities tend to surround respiratory bronchioles and are primarily centrilobular in location.
为可合调的圈感应性可能是很高至于极限有用的频率范围和这里叠绕技术可能帮助。
For tuneable loops the inductance can be so high as to limit the useful frequency range and here mobius winding techniques can help out.
NX的集成的一套解决方案，不仅消除了兼容性和数据损失等问题，它绕学习费用和维持多重系统。
The NX integrated solution set not only eliminates the questions of compatibility and data loss, it circumvents the costs of learning and maintaining multiple systems.
研究高层建筑物绕流风场对于改善城市建筑风环境，提高人居舒适性，控制大气污染问题有着重要的意义。
Research on wind field around tall buildings is important to improve city building wind environment, raise the comfort for residence, and control the air pollution problem.
因此，根据电机绕组工作温度的变化来分析航空电机绕阻的可靠性模型和寿命是十分重要的。
Therefore, according to the variation of the winding temperature analysis of their reliability and life are very important.
采用矩量法(MOM)结合一致性绕射理论(utd)来计算共形天线阵单元间的互耦。
The mutual coupling is calculated by a combination of method of moments (mom) with uniform theory of diffraction (UTD).
针对传统的抛物线算法在计算棱边散射体时误差较大这一问题，本文引入了一致性绕射理论对其进行修正。
To eliminate the obvious error resulted by the scattering analysis of scatterers with edges by traditional PE method, Uniform Theory of Diffraction was presented to solve the problem.
对于低污染排放应用来说，垫圈连接设计是关键性的。为了更好的控制和防止螺旋式垫圈的退绕作用，需要配置完全包装的垫圈腔。
The design of gasketed joints is critical for low-emission applications. For better control and elimination of unwinding of spiral wound gaskets, a fully-enclosed gasket cavity is desirable.
产品整体造型以盛唐繁荣景象的“八水绕长安”之说为创意点，选用西安八个标志性建筑为主题，西安民俗为点缀。
Products with integral modelling tang prosperity around the enterprise of "eight water" said as the creative point, choose xian eight landmark buildings as the theme for ornament, xian folk.
通过对单圆柱绕流进行同步测压，并和文献中的结果进行对比，验证了本套同步测压系统的可靠性。
The reliability of the system was verified by measuring the fluctuating pressure distribution of single circular cylinder and comparing the results with those in the literatures.
应用可靠性设计方法，对压力试验时扁平绕带式容器初始静强度的可靠度进行定量分析。
By using reliability design methods, minimal reliability of virgin static strength of flat ribbon-wound pressure vessels at pressure test is quantitative analyzed.
指出流动非对称性是绕流系统在适当流动条件下表现出的一种内在属性(一种分岔行为)。
It is indicated that the flow asymmetry is an inherent property (a bifurcation behaviour) of the flow field as a nonlinear dynamic system under appropriate flowing conditions.
如何对植入性医疗器械临床流通过程进行规范管理一直是困绕医院管理者的话题。
How to do the normalized entire process management of implantable medical device in clinical circulating is a topic troubling hospital administrator for a long time.
敏感线圈的热非互易性是引起光纤陀螺温度漂移的重要因素之一，因而人们多采用四极对称技术（QAD）绕制光纤线圈。
The thermal nonreciprocity in sensing coil is one of sources induced temperature drift in FOG , so the fiber loop is usually wound by quadrupole(QAD) symmetrical technique.
按照以上方法，并结合现场的实际情况，对盘-锦输油管道的绕阳河和东郭镇鱼塘进行了定向钻穿越施工，取得了一次性成功。
Directional drilling crossing on Raoyang rive and Dongguo pound of Pan-Jin oil transporting pipeline successed the first time based on the above theory and the situation on the worksite.
新生儿大的陈旧性脑梗死灶。液化性坏死的溶解留下了一个巨大的囊性空腔，它包绕大脑半球的大部分。
Here is a large remote cerebral infarction. Resolution of the infarction has left a huge cystic space encompassing much of the cerebral hemisphere in this neonate.
目的探讨肝后下腔静脉隧道绕肝带提拉法行半肝切除安全性的作用。
Objective To enhance the operation safety of hemihepatectomy with improvements by retrohepatic tunnel of the IVC of liver hanging maneuver.
该文从理论上对此进行分析和讨论，由此得出振动、绕动调试的合理依据及方法，从而避免了调试过程中的盲目性。
The effects of vibration and nutation are theoretically analysed so as to furnish the proper basis and way for eliminating the vibration and nutation and avoiding the blindness during tuning.
该文从理论上对此进行分析和讨论，由此得出振动、绕动调试的合理依据及方法，从而避免了调试过程中的盲目性。
The effects of vibration and nutation are theoretically analysed so as to furnish the proper basis and way for eliminating the vibration and nutation and avoiding the blindness during tuning.
应用推荐