她看着绳子一圈又一圈地绕，但她一动也不动。
She watched the rope go around and around, but she didn't move.
我们需要的是一个在赤道处地面上的非常高的塔，以及沿地球静止轨道绕地运转的卫星。
What we need is a really tall tower here on the ground right at the equator and a satellite in geostationary orbit.
在其中一个故事里，约书亚的勇士们似乎默默地绕城游行了七次。
In one of stories, Joshua's warriors seem to march silently around the city seven times.
近地半球总是面对地球，远地半球总是远离地球，因为月球在绕地球旋转的同时，它也在以同样的速率绕自己的轴自转。
The near side is always facing Earth and the far side is always facing away, because the moon revolves around the Earth at the same rate that it rotates on its own axis.
你不用尴尬地走到任何人面前去搭讪，因为所有的漂亮女孩和酷家伙都会尴尬地走上前来跟你搭讪，并告诉你，他们如何因为七拐八绕地跟你扯上关系而感到骄傲。
You don't have to awkwardly walk up to anyone, because all the pretty girls and cool guys awkwardly walk up to you and tell you that their tenuous connection to you makes them proud.
从佛罗里达起飞后不久，LCROSS利用重力将自身弹射入一更大的绕地轨道，最终将从那里撞向月球。
Soon after taking off from Florida, LCROSS used gravity to slingshot itself into a wide orbit around the Earth that would eventually coincide with the moon.
引起极光的太阳能量抛射还能引起地磁风暴，能够影响宇航员的太空行走，绕地卫星甚至是地面上的通信和电力系统。
The solar ejections that cause auroras can also create geomagnetic storms that can affect spacewalking astronauts, Earth-orbiting satellites, and even communications and power systems on the ground.
PAMELA卫星在绕地球轨道的低空处定期地穿越该区域。
In its low Earth orbit, PAMELA regularly plows through this region.
地球自转，明显地倾斜于太阳，而月球不同，它几乎笔直地绕太阳旋转。
Unlike Earth, which rotates on a significant tilt to the Sun, the Moon is barely tilted at all.
为庆祝哈勃望远镜升空并进入绕地轨道运行20周年纪念拍下了这个图片。
The image celebrates the 20th anniversary of Hubble's launch and deployment into an orbit around Earth.
绕地飞行的观测台上三种主要仪器之一(AIA)每十秒种用十个波长来给太阳拍照。
One of three main instruments on the orbiting observatory, the AIA takes pictures of the sun in ten wavelengths every ten seconds.
这次试验产生的碎片散布在绕地轨道的某个布满卫星的区域中，给那些卫星带来的危险。
That test spread debris in an area around the Earth filled with other satellites, endangering those machines.
它并不只是简单地绕原子核旋转，而是同时进行公转和自旋。
It doesn't simply orbit the nucleus, but as it orbits it spins.
即使前苏联民众也是在加加林成功进入绕地轨道之后才知道的。
Even Soviet citizens heard about Gagarin's trip only after he had made it safely into orbit.
我已经令人惊喜地绕了一圈，这事好像是我的生活中一场按原路折回的演习。
I had made a surprise loop, it seemed, a double-back maneuver in my life.
你汽车上与绕轨道运行的卫星发出的无线电信号调谐的传感器能随时精确地确定你汽车的方位，并告知交通阻塞情况。
Sensors in your car tuned to radio signals from orbiting satellites can locate your car precisely at any moment and warn of traffic jams.
莱利维尔德仔细地调查了甘地在印度和南非的每次重要旅程和绕的弯路，但是很难将他浓缩到一张意义更广泛的照片里，一张可以在当今世界定位甘地的照片。
Lelyveld, minutely tracking Gandhi's main journeys and detours through India and South Africa, rarely zooms out to a broader picture, one that would allow us to locate Gandhi in our own world.
43分钟电影记录了哈勃20年历史，包括从2009年维修任务到绕地轨道天文台的热点和宇航员拍的镜头。
The 43-minute movie chronicles the 20-year life of Hubble and includes highlights from the May 2009 servicing mission to the Earth-orbiting observatory, with footage taken by the astronauts.
这幅来自NASA绕地卫星的地球肖像画，是观察地球图片中的佼佼者。
This iconic image leads the legacy of NASA's Terra satellite, a flagship of the agency's Earth-observing fleet.
五年之内，约翰·格伦绕地飞行，不到十年，我们把人送上月球。
Within five years, John Glenn was orbiting Earth, and less than a decade after that, we put a man on the moon.
特别地，绕平面上一点旋转物体，同样可以想象，旋转一个实体。
In particular, we have been rotating things about just a point in the plane What you could imagine also is instead you have your solid.
它们多想尝一尝啊，所以一到周五，这两个家伙就表现得十分好动，莫德会快速疯狂地频频上下摆动它的黄色小脑袋，哈罗德摇着尾巴，围着餐桌绕来绕去，眼睛不停地冲主人们眨着。
Maude would Bob her small yellow head up and down in a feathered frenzy. Harold would circle the table, wagging his tail and batting his eyes.
实际上，无论BX - 1还是神舟七号都处在几乎一样的绕地轨道上，只有离心率稍稍不同。
In reality, both the BX-1 and SH-7 module were in almost exactly the same orbit around the Earth, with a slight difference in eccentricity.
大概二十分钟过去了，我们在新泽西北部乱得像意大利面条一样的高速公路上迷失了方向，车子不断地兜圈儿、走三角形、绕8字。
Some twenty minutes later, we were hopelessly lost in a spaghetti bowl of northern New Jersey highways, driving in circles, triangles, and figure eights.
绕地卫星上的分光辐射度计感应器也可以用来获取类似与图片的信息。例如这张照片反映的就是2010年5月10号早上原油平静的躺在离密西西比河不远的三角洲区域。
Terra's MODIS sensor can also capture photolike images, such as this view of an oil slick lurking not far from the Mississippi Delta on the morning of May 10, 2010.
2009年11月22号，绕地卫星上的热发射和反射接受器捕捉到了这种蓝绿细丝状水藻旋转越过危地马拉的亚提特兰湖。
Terra's ASTER sensor captured this view of filaments of blue-green algae swirling across Guatemala's Lake Atitlán on November 22, 2009.
在4小时56分钟里，他进行了3圈绕地飞行，时速达到17000英里。
During the 4 hourand 56 minute mission, he made three full orbits of the Earth, and reachedspeeds of more than 17, 000 miles per hour.
在4小时56分钟里，他进行了3圈绕地飞行，时速达到17000英里。
During the 4 hourand 56 minute mission, he made three full orbits of the Earth, and reachedspeeds of more than 17, 000 miles per hour.
应用推荐