不管结果如何，那都将是一场恶战。
如果事事过分谨小慎微，那结果难免有适得其反的危险。
There is a danger of overkill if you plan everything too carefully.
在跟牧师和警察聊了五个小时毫无结果之后，那女人悄悄地爬到了窗台上。
After five hours of fruitless chatting with the priest and the police, the woman climbed out on to the window sill.
结果那并不是只浣熊。
如果你工作做的很好，你的客户/同事/老板将希望你更多的完成那惊奇的工作，因为他们看到了美好的结果。
If you do a great job, your clients/co-workers/boss will want you to do more of this amazing work because they see great results.
那结果是什么?
那关于此次危机的结果将不可避免导致通胀的论断又如何呢？
What about the argument that the result of this crisis will inevitably be inflation?
如果我们不试图通过行动得到更多结果，那对每日事务的反应会变得容易。
It can become easy to react to daily concerns without trying to get more results out of our actions.
那可能意味着雅虎——举个例子——付费通过更快的网络让其搜索结果比微软的必应传递更快。
That could mean Yahoo, for example, paying to have its search results delivered faster, through a faster network, than Microsoft's Bing.
然而今年他那似乎并非故意的挑衅行为招致了同样的结果。
This year his provocation was less intentional but had the same result.
你不必出钱加入中世纪巴黎神职人员的这些假定，然后同意他们的结论并钦佩那结果。
You don't have to buy into the premises of the mediaeval Parisian clerics to agree with their conclusion and admire the result.
由于那应用于多数分子，室温下的，它是极其有用的，非常，非常普遍的结果。
And since that applies to most molecules at room temperature, it's an incredibly useful, very, very general result.
那结果是？
滑到搜索结果页面底部便可以找到那链接。
Scroll down to the bottom of the search results page to find the link.
奥巴马夫人那精致的手臂是她多年努力的结果。
Mrs. Obama's super-sculpted arms are the result of years of effort.
直觉可能是错的，但是那仍然是OK的，我们将从任何结果中得到教训。
Intuition can be wrong, but that's still OK: we're going to learn from the results no matter what.
那请把与厂家研究的结果告诉我们。
B: Then please tell me the result after you investigate the cause of the damage with the factory party.
不行，那结果只会是老鼠，或者是巫婆。
如果你对你的清单进行分析的话，会发现生命中，那20%的任务却能得到80%的效能结果。
If you analyze your list, you'll find that 20% of the tasks contribute to 80% of results in your life.
如果目标是一场旅行的最终结果，你的远景就是让你达到那的燃料。
If goals are the end result of a journey, your vision is the fuel to get you there.
如果镜像细胞获得了足以分解这些养分的正确异构酶，那结果更是一团糟。
If a mirror cell got the right set of isomerases to break down these nutrients, that would be a mess.
那真的就是我想要的结果么？
结果是消极的，他那多年失散的儿子根本就不是他的儿子。
如果其中一人水平低下而自己又完全不知，那结果两个人的共同表现只能是更糟。
If one of them was poor at the task but didn't know it, the team performance only got worse.
现在这无关紧要，因为我们只是将其显示在页面中，但在很多时候，那并不是我们想要的结果。
That doesn't matter now because you are just displaying it on the page, but it many cases, that is not what you want.
不用发表你从其他人那偷来的结果，而当成是自己的。
You don't publish results that you stole from others and represented as your own.
没错，这样你会有许多自由的时间，但那真的是你所要的结果吗？
Sure, you’d have a lot of free time, but is that really what you’re looking for?
我选择了斯科拉里的那番话，结果下一个赛季他们就被悄无声息地抹去了。
I chose those words by Scolari. The next season they were cut-not debated, just silently excised.
教授：如果你刻意把它说出来，那结果会是令你失望的，因为读者会说“我曾经想到过！”
Well, if you put it that way, it's going to be disappointing – because your readers will say, ‘Yes I had thought of that before’!
那表明。。。他的计算结果与我的大相径庭,因为它数据的取样跨度比我的长多了。
That means--his calculations are very different than the ones I have because he has a much longer sample period.
应用推荐