个性是受父母和社会熏陶的结果，还是我们生而有之？
Is personality the result of conditioning from parents and society, or are we born with it?
结果是，一个芬兰的孩子有很好的机会获得同样的素质教育，无论他或她生活在农村还是大学城。
The result is that a Finnish child has a good chance of getting the same quality education no matter whether he or she lives in a rural village or a university town.
尽管检查的性质很严肃，但结果还是出现了一些有趣的时刻。
Despite the serious nature of inspections, they resulted in some funny moments.
类似的研究测试了学生是通过阅读纯文本，还是通过在阅读纯文本的同时观看图片能更好地学习基本的物理和化学概念，结果发现每个人都在观看图片的情况下做得更好。
Similar studies tested whether students learned basic physics and chemistry concepts better by reading plain text or viewing pictures too and everyone do better with the help of pictures.
有时食物变质了人们却不知道，所以还是食用了它，结果就病了。
Sometimes food goes bad, but people don't know it, so they eat it anyway and then they get sick.
他还没有赢，所以现在周日的比赛结果还是个大大的问号呢。
He hasn't won, so at the moment there is a question mark over Sunday's game.
因此，我们的对照研究给出了矛盾的结果。哪个是正确的做法？授权？还是控制？
So we have several controlled studies with contradictory results. Which is the right approach? To license? Or to control?
而即使事先知道结果会是如此，他还是会去追她，就像我做的那样。
And even if you know in advance what the consequences will be, you still pursue her, as I did.
不管您把您的方法称作 灵活的还是其它，这都不重要 ―结果最重要。
Whether you call your approach agile or something else doesn't matter -- results do.
但还是可以建立这个积分，然后转换到极坐标系下去求结果。
But still we could set this up and then switch to polar coordinates to evaluate this integral.
新兴经济体中创造的巨额财富是生产性创业行为的结果，还是寻租的结果呢？
Are the vast fortunes being made in emerging economies the result of productive entrepreneurship or of rent-seeking?
这无论对他个人还是对公司投资者来说都未必是个好结果。
The outcome may not be good for him or the Internet company's investors.
最终，即使您可以得到预期的结果，但草率的编程还是会导致拙劣的性能。
Ultimately, sloppy programming -- even if you achieve the desired result -- is going to result in sloppy performance.
这就是它的最终结果，并且无论是强制的还是偶然的，成本都相同。
That's where it ends up anyway, and the cost is the same whether forced or fortuitous.
结果还是很有趣。
不论对我们，还是对这个星球，这都是个不赖的结果。
但是这项结果还是有很显著的意义。
有时候，尽管我们尽力了，结果还是不尽如人意。
Sometimes, despite our best efforts, the outcome is not positive.
尽管28%当然要比16%好，但是结果还是非常糟糕的。
While 28 percent is certainly better than 16 percent, the results are still abysmal.
可视化的结果是作为一个工具，还是用来阐述什么东西？
在检测后进行咨询时，所有的妇女都会收到测试结果，无论结果是阳性还是阴性。
Post-test counselling will be offered to all women when they receive their test result, regardless of whether it is positive or negative.
然而有关资产减值的批评或许还是会产生重要结果的。
Critics of the write-downs may still be on to something, however.
到底是进化还是物理和化学作用的结果？
Is it just evolution or are there physical and chemical forces at work?
如果两个值都是char类型，结果还是char类型。
If both values are of type CHAR, the result is also of type CHAR.
目前的结果还是非常令人忧心的。
你愿意看到真实市场的反馈结果呢，还是仅仅愿意看到市场研究调查的结果？
What would you rather see, the results of real market feedback, or the results of market research?
你为已取得的成绩感到骄傲么，或是还是期望有更好的结果？
Are you proud of the results or do you wish there was a better outcome?
你为已取得的成绩感到骄傲么，或是还是期望有更好的结果？
Are you proud of the results or do you wish there was a better outcome?
应用推荐