如果我知道我的一生会是这样的结果，我早就该让他们杀了我。
If I had known my life was going to turn out like this, I would have let them kill me.
我去上瑜伽课是想让自己更健康，结果却感冒了！
I went to the yoga class to feel healthier and instead I caught a cold!
我认为最好的结果将来自使用简单的映射并让ca生成所有音乐观念。
I think the best results will come from using simple mappings and letting the ca generate any musical ideas.
这些结果让我非常吃惊，因为这些酗酒的孩子，事实上，并不是大量的酗酒。
These results were actually surprising to me because the binge drinking kids hadn't, in fact, engaged in a great deal of binge drinking.
塞尔维亚VS美国： 双方的遭遇之战，无论结果如何，都会让我倍感欣慰。
Serbia vs United States: This is one of those ties where either result would satisfy me.
让我将结果列表如下。
我们这场辩论让人好奇的结果是：我开始是个乐观者，你开始是个悲观者，最后我们却角色互换了。
The curious outcome of this debate is that while I began as the optimist and you the pessimist, our roles have reversed.
没有简单地让他和我对立-他是错的，我是对的，可以说我把焦点集中在最终想要的结果上(我是成竹在胸目标明确)。
Instead of simply pitting him against me - he's wrong and I'm right, so to speak - I focused on the desired end result (start with the end in mind).
我向你保证，结果都会让你很吃惊的。
现在我让你们来看最近的调查结果。
结果，我的决定让我有更少的钱，但是增加了以后获得更多收入的可能性。
As a result, my decision meant less money now, but increasing the possibility of more revenues later.
我在他们附近转来转去想看看他们要为此讨论多久，但最终他们漫长而毫无结果的讨论让我放弃了这个想法。
I stuck around to see how long it would take, but they went on and on about it forever so I finally gave up and left.
当然把精力集中在渴望的的结果上让我保持在一种高水平状态上，这种状态让我能够找到解决问题的对策。
Also, focusing on desirable result keeps my energy on a high level and from this state I can access the solutions of the problems.
他们已不止一次无视民调结果和权威论断，让我成为冲过终点线的先锋。
And more than once, they have ignored the polls and the pundits and brought me across the finish line first.
我猜他们应该是负担不起让地闲置下来，因为他们已经是生活在赤贫线上，但结果却是收成一年不如一年，最后导致农作物歉收。
I guess they just can't afford to let any field lie fallow, because they're already living on the edge, but the result is going to be declining yields and ultimately crop failure.
您想让我开始为下星期的会议拉来材料呢，还是从上星期的调查数据中收集结果呢，还是研究一下我们把数据基础建立在上面的当地法律法规呢？
Would you like me to start pulling together materials for next week's meeting, compile results from last week's polling data, or research the local statutes that we're basing the data on?
QE在选举日后将是一个预知的结果，所以让我现在就来贴现它吧。
QE is a foregone conclusion right after Election Day, so let's finish discounting it.
她说：“我保证不会让大家看到一张沮丧的失败者的脸，我会高昂着头，神采飞扬，因为奥林匹克精神倡导的就是不计结果的竞争。”
I promise that I will not show an embarrassed loser's face, my head will be high and my face would be glowing because the Olympic spirit is to compete irrespective of results.
结果，让我如释重负，他们不得不另外加座，出席的人比预期的多，而且群众们打心眼里高兴见到我。
To my immense relief, they had to get extra chairs for a larger-than-expected crowd that seemed genuinely glad to see me.
当然，在问题里我还会让你们，写出最后结果里的不确定因素。
And, of course, I want you to also tell me what the uncertainty is in your final answer.
而且，纵使我存在有一定的互动偏见，结果证明正是如此才让讲故事艺术真正涌现出来了。
And, despite my interactive bias, it turned out that this was where the art of storytelling really emerged.
我记得，我曾让人把棉花从一只柳条编织的沙发中抽出来，好拿去让人重新弹一下，结果拿出来一看，竟完全是黑的。呃，不！
I remembered that when I had the cotton removed from a wicker sofa so that it could be re-fluffed, it had turned out to be completely dark.
“之前我并不了解确切情形，但这样的结果不会让我有一丁点惊讶，”阿夫沙尔说道。
"I haven't seen this exact situation before but it doesn't surprise me one bit," Afshar says.
我怀疑这种声明的可信性，但相信它花费了xml社区的很多精力，让该社区成员致力于不会有结果的数据类型妄想。
I happen to think this claim is somewhat dubious, and I believe that it has siphoned much energy from the XML community towards a fruitless obsession with data types.
最后，应该显示所有结果，并附带所用的运行时间，让我能够在所有库之间进行比较。
Finally, it would present all of the results with appropriate times, allowing me to easily compare the results of all the libraries against each other.
这张图片和比赛结果毫无关系，但西看台上方冬季的落日余晖构成的色彩着实让我喜欢。
A picture that has absolutely nothing to do with the outcome of the match, but I just love the colours created by the winter sunset over the Stretford End.
结果让人非常震惊…非常震惊，我将所有行星的都画在图上-，结果…，它们处于同一直线上。
And what immediately strikes... is very striking is that all these points — I've done them for all the planets they fall on a straight line.
结果是科尔已经写了关于这个的论文，我让他发给我。
It turns out that Kohl has written several papers on that, and I ask him to send them to me.
结果是科尔已经写了关于这个的论文，我让他发给我。
It turns out that Kohl has written several papers on that, and I ask him to send them to me.
应用推荐