这项研究是由美敦力公司和加拿大健康研究所出资，而研究的结果由《新英格兰医学周刊》发表到了网上。
Medtronic and the Canadian Institutes of Health Research paid for the study, and results were published online by the New England Journal of Medicine.
但金融市场对(本报发刊后将公布的)美资银行压力测试结果极为乐观。
But the financial markets were remarkably sanguine ahead of the results of the stress tests of American Banks (published after the Economist went to press).
麦美伦癌症援助中心是一所给癌症患者提供实际帮助的机构，相关人员指出一些饮食是如此的不平衡以致于会影响血液测试结果进而危害病人的治疗。
Macmillan Cancer Support, which gives practical help to cancer patients, said that some diets were so imbalanced they could harm a patient's treatment by affecting the result of a blood test.
美本身有时候是标本在穿过大气时的融合产物，有时候是诞生过程的结果。
The beauty itself is sometimes the result of the way a specimen melted when it sped through the atmosphere and sometimes the consequence of its origin.
美世公司（Mercer，一家人力资源公司）的MickThompson估计称大量联席CEO安排只是“权宜婚姻”，而非对共同生活做出深层承诺的结果。
Mick Thompson of Mercer, a human-resources consultancy, reckons that many dual-CEO arrangements are “marriages of convenience” rather than the result of a deep-seated commitment to cohabitation.
这个过程并不十全十美，但是总体来说，结果应该能使投资者满意。
The process would not be pretty but overall, investors should be relieved by the result.
结果，蔡美儿的两个女儿取得全a成绩，并在一系列音乐比赛中夺魁。
As a result, Chua's daughters get straight As and have won a series of musical competitions.
加利福尼亚大学的艾美利亚·豪瑟尔说，她的团队分析了1988至2002年间患有皮肤癌女性的诊断结果。
Amelia Hausauer, of the University of California, said her team had analysed diagnoses of skin cancer among the group of women from 1988 and 2002.
建造阿夫鲁戴克市是为了拦截来自北海的须德海的泛滥，结果产生了爱塞美尔湖的巨大淡水湖。
The Afsluitdijk was constructed in part to dam off the Zuiderzee inlet of the North Sea, turning it into the massive freshwater lake of the IJsselmeer.
一个美韩联合调查小组最近公布了他们调查的进展结果。
A joint U.S. and South Korean investigative team recently released a progress report on their findings.
第一件是油价从最高的每桶147美元的价格有所回落；另一件是房地美和房利美股票价格的控制，以及一些从银行业传来的比预期要好的结果。
The first was a fall in the oil price from its $147-a-barrel peak. The second was the rescue of Fannie Mae and Freddie Mac and some better-than-expected results from the banking sector.
说自己要找的内容（ “芝加哥，喜剧俱乐部”或“克里夫兰，达美乐比萨” ） ；Google自动语音朗读最接近8个查询结果；
Call the number, say what you’re looking for (“comedy clubs, Chicago” or “ Domino’s Pizza, Cleveland”), and Google’s auto-voice reads off the closest eight matches.
乔治迈克尔正在做告别巡回演出，结果最后一刻硬是在日程表上加上了12月1日在阿布扎比的演出——170万美刀演出费的诱惑啊。
George Michael is out on a concert tour ahead of retirement, but he added a last-minute date to perform in Abu Dhabi on Dec. 1, lured by a reported $1.7 million fee for the night.
如果我们试着去尝试，无论结果怎么样，我们都会有这样的感觉如果我们做到了尽善尽美。
If we try to attempt that, regardless of the outcome, we'll feel as if we have accomplished something.
这种结果导致皮肤美白在非洲、亚洲以及世界其他地区变成一种普遍的行为。
The result is that skin lightening has become a common activity across Africa, Asia and other areas of the world.
一些研究表明这两种支架相关的死亡率和心脏病发生率都非常接近，但是美敦力和艾博特公司的更新的药物涂层支架也许会改变这个结果。
Some studies suggest that death and heart attack rates are similar for the two types of stent, but newer drug-coated products from companies like Medtronic and Abbott Laboratories may change that.
对于那些研究吲哚美辛在阿尔茨海默氏症患者治疗中用途的医生，他的研究结果可帮助他们理解他们在临床实践所看到的现象。
His findings help to explain what doctors who are studying the use of indomethacin to treat people with Alzheimer's disease are seeing in their clinical practice.
结果：尼美舒利能增强二硝基氟苯诱导的迟发型变态反应，并且提高抗体水平增加脾脏重量。
Result: The severity of dinitrofluorobenzene-induced delay type of hypersensitivity was enhanced by nimesulide, the antibody level and weight of spleen were increased.
明美造成了这样的局面，但是结果相当糟糕。
结果：临床治疗20例额颞部皮肤老化求美者，年轻化，效果满意。
Result: Rhytidectomys were doing in 20 patients of frontotemporal skin ageing, effect was satisfactory in becoming younger.
结果表明，制得的酒石酸美托洛尔缓释片具有明显的缓释作用，体外释放符合一级释药动力学规律。
The results indicated that the sustained-release tablets had an expected sustained-release quality, and drug release pattern was in accorded with the first order kinetics.
结果低浓度的吲哚美辛即可引起RGM-1细胞受损并且呈量效关系，LPS可以明显减轻这一作用（P<0.05）；
Results The result of LDH leakage showed that indomethacin could induce the injury of RGM-1 in a dose dependent manner and LPS could lessen it significantly (P<0.05).
一个美韩联合调查小组最近公布了他们调查的进展结果。
A joint U. s. and South Korean investigative team recently released a progress report on their findings.
结果47例患者术后外观美，效果满意。
Results 47 patients treated by this method were satisfied by results.
结果两组比较，美蓝肋间神经阻滞镇痛组的VAS评分明显优于胸段硬膜外镇痛组，且其术后并发症较少。
Results: By comparing the two methods, the VAS score of the intercostal nerve block using methylene blue was found to be better than the other one, and it has little postoperative complications.
本文主要介绍了美铝2000年各业务板块的产能和产量(特别是氧化铝和原铝)，生产经营结果，合并、收购、转让等资本运营情况。
This paper introduces mostly the Alcoa's capacity and product of each segments (especially bauxite and alumina, primary aluminum), the results of operation, merging, acquiring and selling in 2000.
结果此法以较高收率合成了美替诺龙醋酸酯。
欣赏美与创造美是辩证的统一：欣赏美是创造美的前提，创造美是欣赏美的物化结果。
The appreciation and creation of beauty are dialectically united: the appreciation of beauty is the prerequisite of the creation of beauty, while the latter is the materialization of the former.
鳞癌患者好像并未从培美曲塞中获益，与其它类似研究结果一致。
Patients with the squamous subtype did not seem to benefit with pemetrexed confirming what has been shown in other studies.
鳞癌患者好像并未从培美曲塞中获益，与其它类似研究结果一致。
Patients with the squamous subtype did not seem to benefit with pemetrexed confirming what has been shown in other studies.
应用推荐