在饥饿仍然是一个真正的威胁的情况下，政府不愿花费资源来促进饮食和锻炼，其结果是无所作为。
Add to that reluctance on the part of governments to spend resources on promoting dietand exercise while starvation is still a real threat, and the result is a recipe for inaction.
压力下的人可能会变得焦虑或抑郁，结果可能会吃得太多或太少，有睡眠困难或不能锻炼。
People under stress may become anxious or depressed, and as a result may eat too much or too little, have sleep difficulties or fail to exercise.
尽管同样的法则也适用于生物体，但是在相同的方式下，这一法则的作用结果并不是无法改变。
Although the same law holds for a living organism, the result of this law is not inexorable in the same way.
在饥饿仍然是一个现实威胁的情况下，政府不愿花费资源来促进饮食和锻炼，其结果便是无所作为。
Add to that reluctance on the part of governments to spend resources on promoting diet and exercise while starvation is still a real threat, and the result is a recipe for inaction.
他对结果表示满意，尽管这是在高利率和高账单（公用事业）的零售业消费双重负面的影响下。
He was pleased with the result, which was achieved despite the negative impact on retail spending of higher interest rates and rising (utility) bills.
欢迎来到Workplace，在今天的节目中，我们来看一下最近发布的两项调查的结果，这两项调查都涉及同一个主题——工作中的幸福感。
Welcome to Workplace, and in today's program we are looking at the results of two recently published surveys, which both deal with the same topic—happiness at work.
这些研究表明，“选择盲”这一病症可以发生在各种各样的情形下，并可能对医疗和司法结果产生严重影响。
These studies suggest that choice blindness can occur in a wide variety of situations and can have serious implications for medical and judicial outcomes.
农夫掐了一下乌鸦的头，结果乌鸦叫了起来，发出了呱呱的声音。
The peasant pinched the raven's head, so that he croaked and made a noise like krr, krr.
属于自然的东西不可能是人类活动的结果，另一方面，文化的发展却是在违背自然的情况下实现的。
What belongs to nature cannot be the result of human activities and on the other hand, cultural development is achieved against nature.
类似的研究测试了学生是通过阅读纯文本，还是通过在阅读纯文本的同时观看图片能更好地学习基本的物理和化学概念，结果发现每个人都在观看图片的情况下做得更好。
Similar studies tested whether students learned basic physics and chemistry concepts better by reading plain text or viewing pictures too and everyone do better with the help of pictures.
当然，一个人因为在无法全权掌控自己思想的情况下所做的行为，而可能要在监狱中度过余生，或在监狱中度过大部分时间，这当然是令人难过的结果。
It's sad, of course, that a person may have to spend the rest of his life, or a large part of it in prison for acts that he committed while not in full control of his mind.
让我们查核一下他的计算结果。
如果你将5,7和12平均一下，那么你得出的结果一定是8。
系统论认为，目标是系统最优化的情况下所希望实现的结果。
According to system theory, objective is the eagerest result on condition of optimal system.
你预测一下比赛的结果会是什么样？
请等一下你的血红蛋白化验结果。
太多的情况下，结果是失望、窘迫和挫折。
Far too frequently, the result is disappointment, embarrassment, and frustration.
理想情况下，服务调用总能成功完成并返回需要的结果。
In the ideal world service invocation always completes successfully and returns required results.
这可以在不改变结果的情况下提升性能。
这种情况下可能出现结果为空。
看一下结果。
在那种情况下，你有相反的结果。
在这两种情况下，结果都是相同的。
这里只显示聚集情况下的结果，因为未聚集的表产生的结果与之前是相同的。
The results are shown for the clustered case only because the unclustered table yields the same numbers as before.
在这种情况下，清单3中阐明了其结果。
但是，你也要记住你不能一下就停止忧虑并期望结果。
Remember, though, that you can't just stop worrying all at once and expect results.
在这种欺骗手段下，愤怒者的谈判结果不如愉快的谈判者。
As a result of this deception, angry negotiators achieved lesser outcomes than happy negotiators.
在我告诉你结果以前，你可以自己推测一下。
Before I give you the results try to predict them for yourself.
在默认情况下，结果输出到标准输出。
在默认情况下，结果输出到标准输出。
应用推荐