不管怎样，中国邻国的结果取决于他们在制造链中所处的位置。
Either way, the consequences for China's neighbours depend on whereabouts on the manufacturing ladder they are.
这样做的结果是，使用传输链配置的主机名和端口被配置为了主机别名。
The result is that the hostname and port that was configured with the transport chain is configured as a host alias.
这是因为，按照线性拟合外推的结果仅仅适用于线型构型（均为反式）的碳链。
This is because the linear extrapolation only holds for a chain that adopts a linear (all-trans) configuration.
但并不是所有的链接都会在搜索结果中出现，你还可以用做更深入的研究，你也可以用yahoo，来看看yahoo是怎样分析你的内链的。
Not all your links are going to show here, though, but you can use Google's free webmaster tools for more in-depth research if you're inclined. You can also use the free Yahoo!
基于持续服务中断原则对TD-SCDMA系统的反向链路小区覆盖范围进行了理论分析，并给出了数值结果。
It presents a useful methodology of cell coverage estimation for TD-SCDMA cellular network based on a duration outage criterion, and gives quantitative results.
位于波士顿的AMR市场研究公司（AMR ResearchInc.）在他的市场研究报告中宣称，根据他们今年3月份做的针对美国公司供应链主管的市场调查结果，将近30%的人认为在公司全球化经营所面临的风险中，国家风险是他们最关注的。
AMR Research Inc., a Boston consulting firm, says it surveyed supply-chain managers at big U.S. firms in March about how they would rank the risks they face doing business globally.
结果表明：不检测转子磁链的滑差频率矢量控制系统具有结构简单、控制性能优良等特点。
The result show that the system possesses the features of simple structure and excellent control characteristics etc without detecting the slip frequency of the rotor's magnetic field.
我想做一个模拟的项链链的路径，但结果却这给了我作更多的控制，都是通过我自己调整错误。
I thought of doing a simulation for the necklace chain paths too, but it turned out it gave me much more control by doing them myself.
数值仿真结果表明，模型的解是最保守的，但却能够有效地保证供应链运作的鲁棒性。
Simulation result showed that solution to the model was the most conservative whereas ensuring the robustness of the operation of supply chain effectively.
这种行为导致的结果，是越来越多的过剩的企业内部实务规范、标准和其它形式的供应链监管。
The ensuing result has been a growing plethora of private codes of practice standards and other forms of supply chain governance.
提出一种评价数据链路系统性能的目标函数，设计了数据链路系统的优化设计算法，并给出其优化结果。
The objective function for evaluating the data link system is proposed, and then the system optimization algorithm and optimal results are presented.
价值链：由一系列关联通过满足客户期望的结果而实现盈利的企业形成。
Value Chain is formed by a collection of aligned companies profiting to fulfill the desired outcome for a customer.
结果表明：利用链烷烃技术测定放牧动物的采食量和牧草的种类，具有较好的应用价值。
The results showed that assessing the quantity and the species of grass of grazing animal with alkane technology had preferable value in application.
结果建立了半刚性链纤维素衍生物增塑体系组分相容性界限与溶剂化参数间关系。
Results An equation relating the stoichiometry of solvation between solvents molecule and cellulose derivative to the limit of compatibility was established.
结果表明：纤维大分子链卷曲收缩能力和分子间作用力的相互关系是影响纤维上述性能的根本因素。
The results show that the interrelation of molecular recovery ability and intermolecular force in the fibre is basic factor which affect above-mentioned fibre properties.
结果表明，利用灰色马尔可夫链对深基坑的沉降变形进行预测是可行的。
The result shows that it is practicable to predict the settlement deformation in deep excavation through this method.
结果表明，分子链刚性越大其结晶性和球晶的完善性越高。
Results indicate that the crystallinity of materials increases with increasing the molecular chain rigidity.
结果表明：NFG-1的主链主要由木糖和葡萄糖组成。
The results showed that the backbone of NFG-1 was composed of xylose and glucose.
研究结果表明，该仿真链路模型和总体方案能够较好地实现透明转发器抗干扰技术研究和抗干扰系统性能评估。
Study results show that the simulation link model and the overall project can well perform the research of anti-jamming technologies and the performance evaluation of the anti-jamming system.
测试结果表明论文提出的用于多链路逻辑信道环境测量的自适应抽样流测量系统的设计达到了预期的功能和性能要求。
As shown by the test results, the design of the network flow measurement system for the high-speed multi-link logical channel has achieved the expected targets on its function and performance.
仿真结果表明，供应链背景下抽检方案不同于单个企业各自优化的制造商抽检方案。
Simulation results show that the sampling plan of a supply chain is different from the traditional sampling plan of an independent enterprise.
提出用装配基准变动方程组来建立装配公差链模型，通过求解此方程组获得三维装配公差链的分析结果。
A group of equations of assembly datum variation is proposed to model assembly tolerance chain and tri-dimensional tolerance analysis result is obtained through solving those equations.
测试结果说明，采用此方法对链路状态进行探测诊断效率高，准确性强，能够满足要求。
The test results demonstrate that the method proposed is efficient and precise in the link status detection and can satisfy the request.
数值结果表明，链状外地代理的分层移动IP方案适用于家乡切换门限值较小时的移动场景。
Numerical results show that the chained foreign agent hierarchical mobile IP scheme outperforms the other two under small home handoff threshold.
无线链路预算结果说明，它只能适用于步行移动环境。
The result of radio link budget also proves that it is useful for walking environment only.
提示，肝脏病变时afp糖链结构的变化不是血清afu参与的结果，可能来自于糖链生物合成途径的改变。
The results indicate that changes in sugar chain structure of AFP in HCC patients do not result from increased or decreased activities of serum AFU.
软件运行结果表明，卫星星间链路图两种新的表示方法切实可行、具有应用价值。
Operational results of the software showed that two kinds of new representation methods for satellite intersatellite links map were practical and had applicable value.
软件运行结果表明，卫星星间链路图两种新的表示方法切实可行、具有应用价值。
Operational results of the software showed that two kinds of new representation methods for satellite intersatellite links map were practical and had applicable value.
应用推荐