社会平等可分为机会平等与结果平等。
Social equality can be divided into equality of chance and equality of result.
起点平等不可能，结果平等不可取，唯有机会平等才是真正的平等。
Equality of the standing point is impossible, and equality of result is not desirable and only equality of opportunity is true equality.
我有生命，自由和追求幸福的权利，但这并没有保证人人的结果平等。
I have a right to life, liberty and pursuit of happiness, but there is no guarantee of equal results.
我们国家不会保证结果平等，但我们努力为所有人提供一个平等的机会。
We are not a country that guarantees equal outcomes, but we do strive to provide an equal shot to everybody.
平等分为机会平等和结果平等两方面，但其本质是权利，或叫机会平等。
Although it is divided into two equal respects of the result and chance, its essence is a right, or chance equality equal.
一项经合组织(OECD)调查指出，英国人既无机会平等，也无结果平等。
An OECD study last year concluded that Britons enjoyed neither equal opportunities nor equal outcomes.
教育平等是社会平等的一个子系统，它包括教育机会平等、教育过程平等、教育结果平等。
Equality of education is a little system in social equality. It includes equal opportunity of education, equal process of education and equal result for education.
一些人认为，男女在警察部队或军队中享有平等的机会可能会导致适得其反的结果。
Some people believe that the equal opportunity for men and women in the police force or the military may lead to counterproductive results.
根据批评家的说法，这个国家的高中几乎都是一样地平庸的——这是政府平等主义教育政策的结果。
According to critics, the country's high schools are almost uniformly mediocre—the result of an egalitarian government education policy.
这些发现表明，不可能做到人人平等，所以一个理想状态应该是根据员工群体来衡量不同的投入和结果。
Such findings suggest that one person's equity is another's inequity, so an ideal should probably weigh different inputs and outcomes according to employee group.
由于人们有着不同等的能力和不同等的需求，因此，这种平等仍然是以一定程度的不平等为结果的。
Given that people have unequal abilities and unequal needs, this equality still results in a certain degree of inequality.
虽然人才们会觉得在这场辩论中，站在贫困者这边将更好，但在争夺人才的过程中，有一个结果是肯定的，那就是：更严重的不平等。
And the talented would do well to intervene in this debate on the side of the disadvantaged. For one last thing is sure to flow from the hunt for talent: even greater inequality.
内容提供者希望能在搜索结果中获得良好的展示位置，无需承担超过平等分配的成本来支持搜索引擎，也无需面对来自搜索引擎的不公平竞争。
Content providers want favorable placement in search results without paying more than their fair share of the costs of supporting search and without facing unfair competition from search engines.
一种保证在结果上的平等。
而从它的实际意义上来说，这一结果又科学地证明了，在生命现象中，存在着男女不平等的现象。
In practical terms, the results are scientific proof that life is unfair.
收入不平等可以由不同的原因造成：它可以是由机会不平等或者起点不平等造成，也可以是结果不平等的直接表现。
Unequal income may be caused by various reasons: it may be the consequence of unequal opportunity or starting point, or the direct reflection of unequal result.
巴格认为此项研究结果就是固有偏见的证据，更别说其他经济上的不平等，比如更低的工资和更少的启动津贴。
Bug says the results may be evidence of inherent biases that could hold women back-along with economic inequalities, such as lower wages and smaller start-up grants.
在我们调查得出的几乎所有的结果中，如果每次都将教育、收入或者职业因素对健康的影响的差别考虑进去，种族不平等对健康的影响就变小了。
And for almost any health outcome that we examine, if you take into account differences in education and income and occupation, racial inequities in health narrow, if they don't disappear altogether.
另一个结果就是加剧了这个不平等到危机四伏的国家中的社会紧张。
Another is the exacerbation of social tensions in what is a perilously unequal country.
报告研究结果将有助于我们以更准确的方式解决不平等问题的深层原因。
The findings should help us address the root causes of inequities with greater precision.
作为1998年至2008年的十年结果，夫妻收入不平等的数量已经减少了。
As a result in the 10 years between 1998 and 2008 the number of couples with unequal incomes had decreased.
Cappelen认为如果在美国做这项实验，实验结果肯定会有所不同，因为美国人可以容忍较大的收入不平等。
He said the results of his study would almost certainly have been different had it been carried out in the U.S., where people tolerate much higher levels of income inequality than Norwegians do.
当系统收到一个搜索请求，它应该以某种随机排列标准为根据来对结果进行排序，这样对所有的供应商才是公平和平等的。
If a search order is required (it will be) then it should be fair and equal to all suppliers based on some form of random order.
但与此同时，不平等也可以是成功的产物，比如当它们是创业成功的结果之时。
But at the same time, inequalities can also be a product of success, for example when they are the result of successful entrepreneurship.
他认为，整体的实验结果表明，人们具有“渴望平等的天性”。
He believes the overall findings indicate that people have "an inherent taste for equality".
蜂后并非不平等的原因，而是不平等的结果。
Queen bees aren't a reason for inequality but rather a result of inequality.
这个报告主要是根据各个地区综合因素得出结果，其综合因素包括，日用品价格，生活开支，交通费和城市化水平等。
The report was based on a comprehensive calculation of many local factors including commodity prices, living expenses, transportation costs and urbanization level.
这个报告主要是根据各个地区综合因素得出结果，其综合因素包括，日用品价格，生活开支，交通费和城市化水平等。
The report was based on a comprehensive calculation of many local factors including commodity prices, living expenses, transportation costs and urbanization level.
应用推荐