如果化验结果呈阳性，可能要开一个疗程的抗生素。
If the test is positive, a course of antibiotics may be prescribed.
后来从患者肺部提取的样本检查结果呈阳性。
Subsequent tests of additional patient specimens taken from the lungs produced positive results.
到这里工作之前，我进行了血液检测，结果呈阳性。
Before working here, I went for blood test, and the result was I'm infected.
测试结果呈阳性，对此我既惊且怒，并感到自己一下子苍老不少。
尽管结果呈阳性，但艾滋病相关性疾病仍然是这些人群的首要死亡原因。
But despite these positive results, AIDS-related disease remains the leading cause of death in this population.
兴奋剂再次煞了奥运会的风景，又有一名运动员的违禁药物检测结果呈阳性。
Drugs again rained on the Olympics' parade as another athlete tested positive for an illegal substance.
有五个国家的检验结果呈阳性，它们分别是：法国、匈牙利、德国、瑞士和捷克。
Five countries have tested positive: France, Hungary, Germany, Switzerland and the Czech Republic.
辛普森当时脑部手术后输了血，医生告诉他，输入的血液有问题，他的艾滋病病毒测试结果呈阳性。
Simpson was the blood lost after brain surgery, the doctor told him, enter the blood in question, his HIV test results were positive.
即使在装备最良好的医院，医生也曾报告具有特征明显和几乎相似病况的病人中，仅有部分人的检测结果呈阳性。
Even in the best-equipped hospitals, doctors have reported seeing patients with distinctive and virtually identical disease profiles, yet only some have positive test results.
就在上个月，英国顶级赛跑选手达文？钱伯斯和其他几名美国选手在变体兴奋剂检测中，结果呈阳性。
Just last month, Britain's top sprinter Dwain Chambers and several American athletes tested positive for the drug THG.
到目前为止已经有26个国家报告发现了寨卡病毒感染病例，有数十名从寨卡病毒感染区域回国的欧洲人、北美人的检测结果呈阳性。
So far, 26 countries have confirmed cases of the virus, and dozens of Europeans and North Americans returning from Zika-affected areas have also tested positive for the virus.
此前进行的多项研究结果显示，将HIV检测结果呈阳性的信息告知他人的举动可能会带来包括被人们拒绝、排斥、抛弃以及羞辱等在内的多种负面结果。
Prior studies have shown that the consequences of disclosing HIV-positive status may include rejection, abandonment, ostracism and degradation.
这个结果对于那些有过敏史的母亲以及那些对皮试中使用的过敏原呈阳性反应的母亲而言是相同的。
The results were the same for children whose mothers had a history of allergy and for those who had a positive reaction to the allergens used in the skin-prick test.
为谨慎起见，在7月和8月期间重复进行了检测，最后呈阳性结果，并于今天由卫生部予以确认。
As a precautionary measure, tests were repeated during July and August and eventually produced positive results, which were confirmed today by the Ministry of Health.
8月12日获得的结果呈H5N1感染阳性。
Results received on 12 August were positive for H5N1 infection.
9月27日获得的初步检测结果为H5病毒亚型呈阴性，H1亚型呈阳性，表明感染正常的季节性流感。
Initial test results received on 27 September were negative for the H5 virus subtype and positive for the H1 subtype, indicating an infection with normal seasonal influenza.
如果筛选检测呈阳性，就必须通过更加复杂的化学分析来确认结果。
In case of a positive screening test, confirmation of results must be carried out via more complex chemical analysis.
检测呈阳性，可能意味着需要活组织切片检查，这些结果将决定是否需要治疗。
A positive test may mean a biopsy, and those results will determine the need for treatment.
对在喂养后体重不增加的儿童进行艾滋病毒检测，结果一般呈阳性。
Children, who don't gain weight after feedings, are tested, and generally found to be HIV positive.
2月1日在越南胡志明市巴斯德研究所进行了检测，结果呈流感A/H5阳性。
Tests undertaken at the Pasteur Institute, Ho Chi Minh City, Viet Nam on 1 February were positive for influenza A/H5.
结果丙型肝炎病毒抗体检验呈阳性一次。
The results of the HCV antibody test were positive once more.
结果是花式显微镜发现了约13%的患者呈结核病阳性。
The results: the fancy microscopes found about 13 percent of the patients to be TB-positive.
截止到上个月，国际奥委会通过使用最新的检测方法执行2008和2012年奥运会重新检测样本计划，结果101名运动员呈阳性。
As of last month, the IOC's program of retesting samples from the 2008 and 2012 Games using the latest detection methods had resulted in 101 new positives.
结果：四味药材的薄层色谱鉴别呈阳性。
Results: The four species were positive in TLC identification.
伏-普试验结果是枯草芽孢杆菌和普通变形杆菌反应呈阳性。
V-general test results is bacillus subtilis and ordinary proteus reaction was positive.
结果14份血清和6份脑脊液标本中分别有2份标本肠道病毒特异性基因片段扩增呈阳性。
Results Respectively 2 samples were positive on specific gene fragment of 14 samples of sera and 6 samples of cerebrospinal fluid.
结果小鼠微核试验显示样品均呈阳性，人外周血淋巴细胞微核试验5个样品有4个呈阳性。
The micronucleus test on mice indicated positive; 4 among the 5 samples in the peripheral hemolymph cell micronucleus test on human indicated positive.
结果小鼠微核试验显示样品均呈阳性，人外周血淋巴细胞微核试验5个样品有4个呈阳性。
The micronucleus test on mice indicated positive; 4 among the 5 samples in the peripheral hemolymph cell micronucleus test on human indicated positive.
应用推荐